Ancillary marijuana businesses can avoid banking hurdles by turning to smaller financial institutions