California man arrested in alleged marijuana-by-mail ring that led to shooting death of beloved South Carolina postal worker