Sheet Pan Parmesan Steak and Potatoes