Gen Xers might be stressed, broke, and in debt, but they're the least likely to talk to their spouse about it