Suzanne et les vieillards. Le texte grec du livre de Daniel nous est parvenu sous deux formes légèrement différentes, la version des Septante et celle de Théodotion. Cette dernière contient trois chapitres, absents des textes hébreu et araméen, qui seront admis comme canoniques par l'Église catholique et refusés par les Églises issues de la Réforme. L'histoire de Suzanne, qui forme le chapitre 13 du Livre de Daniel, fait partie de ces textes apocryphes. Suzanne sera intégrée aux listes des Justes, comme Jonas, Daniel et les trois Hébreux, qui seront délivrés de la mort après avoir sollicité l'intervention de Dieu. Saint Augustin, dans une homélie, rappellera ces miracles : "Nous savons et nous avons lu que Dieu a délivré beaucoup de nos pères qui espéraient en lui. La péricope de Suzanne fera partie des lectures du Carême et sera en rapport avec les rites prébaptismaux. Livre de Daniel : chapitre 13 - 1 Un Juif nommé Joakim vivait à Babylone. - 2 Il avait pris pour femme une certaine Suzanne, fille de Helkias.
Suzanne et les vieillards. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Suzanne et les vieillards (ou Suzanne et les deux vieillards ou encore Suzanne au bain) est un épisode apocryphe racontant qu'une jeune femme, Suzanne, surprise alors qu'elle prend son bain, refuse les propositions malhonnêtes de deux vieillards qui l'accusent alors d'adultère et la font condamner à mort. Mais le jeune prophète Daniel survient, prouve son innocence et fait condamner les vieillards. Source[modifier | modifier le code] Le récit constitue le 13e chapitre du livre de Daniel dans la Vulgate (De liberatione castae Susannae) littéralement "De la libération de la chaste Suzanne".
Comme pour le chapitre 14, Bel et le serpent, Jérome utilisa comme source Théodotion (de Theodotionis editione translata sunt). Dans la Septante, Suzanne constitue un livre distinct du livre de Daniel. Écrit originellement en grec, il fait partie du canon deutérocanonique catholique. Évocations artistiques[modifier | modifier le code] C'est fait de moi ! Category:Susanna at the bath by Altdorfer. Category:Susanna and the Elders by Lotto. Category:Paintings of Susanna and the Elders. Category:Susannah in sculpture. Susanna and the Elders. Category:Daniel saves Susannah. Category:Susannah. Susanna (Book of Daniel) Susanna or Shoshana (Hebrew: שׁוֹשַׁנָּה, Modern Šošana Tiberian Šôšannâ: "lily") is included in the Book of Daniel (as chapter 13) by the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches.
It is one of the additions to Daniel, considered apocryphal by Protestants. It is listed in Article VI of the Thirty-Nine Articles of the Church of England among the books which are included in the Bible but not for the formation of doctrine.[1] It is not included in the Jewish Tanakh and is not mentioned in early Jewish literature,[2] although the text does appear to have been part of the original Septuagint (2nd century BC) and was revised by Theodotion, Hellenistic Jewish redactor of the Septuagint text (c. 150 AD). As the story goes, a fair Hebrew wife named Susanna was falsely accused by lecherous voyeurs. As she bathes in her garden, having sent her attendants away, two lustful elders secretly observe the lovely Susanna. The Greek text survives in two versions.