De cómo querer y matar en una lengua extranjera. La Torre de Babel, de Pieter Brueghel el Viejo. (DP) Habla George Steiner en Los idiomas de Eros de lo que significa hacer el amor en lenguas distintas. Relata ahí, en uno de esos libros que nunca llegó a escribir por el pudor de revelar demasiadas intimidades, sus propias experiencias con cuatro diferentes idiomas. Los tabús, el deseo, los límites de lo que es aceptado cambian de una lengua a otra, representado todo el peso cultural que llevan detrás.
Se considera por ello un privilegiado al haber podido indagar en ese donjuanismo semántico del que tan poco sabemos. A pesar de que se ha estudiado el plurilingüismo en las artes amatorias sí que conocemos mucho los efectos del lenguaje más allá de sus beneficios comunicativos. Daniel Kahneman, psicólogo galardonado con el Nobel en Economía en 2002 por sus estudios sobre cómo tomamos decisiones entre alternativas que conllevan un riesgo, popularizó la teoría del proceso dual. ¿Cómo explicar este resultado? Los cazadores de nubes en Perú | Confidencias | EL PAÍS Semanal.
ABEL CRUZ Gutiérrez es un cazador de nubes. Y no se trata de una figura metafórica ni poética. Este peruano de 50 años, ojos chispeantes y bigote de mosquetero identificó hace 14 años, tras muchas investigaciones, un método para convertir la niebla en agua y aliviar la sed de los casi 10 millones de personas que en muchas regiones de su país aún no cuentan con acceso al agua potable. Hoy es el presidente de la asociación Peruanos sin Agua y el impulsor de los atrapanieblas.
“Me vine a Lima, desde Cuzco, para realizar mi sueño de ser ingeniero ambiental”, cuenta Abel, “llegué solo, sin mucho dinero y acabé en un barrio marginal en un desierto neblinoso 42 kilómetros al norte”. Su primera casa no era nada más que un cuarto rodeado de dunas, en una de los miles de colonias ilegales donde viven dos millones de personas de los nueve que forman la población de Lima.
El hombre de las nubes ha conseguido mejorar la vida de 500 familias. Desnutrición en Perú: La sangrecita, un remedio ancestral andino contra la anemia | Planeta Futuro. Cuando había matanza de un carnero en su casa, en la humilde comunidad indígena de Yanapampa, en los Andes peruanos, Maruja Orejón recogía la sangre y el pulmón y los cocinaba inmediatamente para elaborar algunos platos.
Incluso invitaba a los vecinos para acabar rápidamente con el exquisito pero perecedero manjar. No sabía que esos alimentos eran, por su altísimo contenido en hierro, un potente antídoto contra la anemia que afecta a la mayoría de los niños de la región. Y aunque lo hubiera sabido, no habría sido capaz de conservarlos para hacerlos parte de su dieta cotidiana, ya que ni siquiera tiene un frigorífico en su casa de adobe y rápidamente se hubiera echado a perder.
Ignoraba que sus ancestros, ya en tiempos prehispánicos, tenían un método bien simple para que durase. Perú tiene una tasa de anemia en niños de entre seis y 36 meses de edad del 43,5% y el índice supera el 50% en las zonas rurales y de mayor pobreza “En la escuela mi hija mayor y el otro varón no captaban bien. Enorme colapso en la circulación en el Día sin Coches. La Semana de la Movilidad en Madrid termina este jueves con el Día Sin Coches, que cerrará el centro de Madrid desde las 11.00 a las 13.00 horas. Pero antes del cierre de varios tramos entre el paseo de Recoletos y Alberto Aguilera, además de la calle de Bravo Murillo, donde está prevista una bicicletada, importantes atascos han tenido a miles de madrileños retenidos en las carreteras de acceso a la ciudad. Desde primera horas de la mañana las redes sociales se han llenado de mensajes de indignación de conductores retenidos.
El mapa de la Dirección General de Tráfico muestra decenas de puntos de congestión, la mayoría por problemas de circulación, y unos pocos por accidentes: en la M-40, desde el kilómetro 56 al 45 hacia la A-1; en la A-5, a la altura de Alcorcón, desde el kilómetro 11 al 15; y en la M-40 desde el kilómetro 52 al 56 hacia la A-6. Además, la avería de un vehículo en la M-40 ha causado retenciones entre el kilómetro 10 y el 4.5 hacia la A-1. Piensa en otro idioma y acertarás. "¿En qué idioma te lo tengo que decir para que me hagas caso? ". Esta frase que miles de madres han lanzado contra sus hijos está, en el fondo, cargada de verdad (como todas las cosas que dicen las madres). Porque una serie de trabajos científicos recientes está dando forma a una realidad sorprendente: pensamos y decidimos de distinta forma si procesamos la información en otro idioma que no sea el materno. Aunque entendamos igual de bien la idea o el problema, al hacerlo en una segunda lengua el resultado será más reflexivo; menos emocional, más orientado a obtener un resultado útil.
En otro idioma, nos centramos menos en nuestra primera respuesta emocional, crece la tolerancia al riesgo y se maximiza el interés por el beneficio "Beneficia al pensamiento deliberativo; te hace pensar dos veces las cosas", asegura Albert Costa, uno de los mayores expertos en bilingüismo gracias a sus investigaciones en la Universidad Pompeu Fabra. "Por un lado, otro idioma obliga a pensar despacio. La violencia xenófoba crece un 42% en Alemania. La violencia xenófoba ha aumentado en Alemania. Un informe que dio a conocer este miércoles el Gobierno detalla que en 2015, coincidiendo con el acogimiento masivo de refugiados que hizo el país, se registraron más de 1.400 actos violentos contra inmigrantes protagonizados por militantes de grupos de la ultraderecha, un 42 por ciento más que en 2014. El documento hace hincapié en la zona más afectada, el este de Alemania.
Casi 26 años después de la unificación el informe destaca que la xenofobia y las actividades extremistas de los movimientos radicales pueden poner en peligro la paz social de esa zona, que sufre más desempleo y despoblación que el resto de la nación. El documento señala que los cinco estados que pertenecían a la RDA corren el riesgo de dilapidar todas las expectativas de convertirse en una región abierta al mundo y con grandes posibilidades de prosperar a causa del odio hacia los extranjeros que ha echado raíces en la región. ‘Spain’ vuelve a ser ‘different’ La tradición es un invento de la modernidad. Estamos acostumbrados a la oposición dialéctica entre tradicionales y modernos, pero la mayoría de las tradiciones y de los movimientos en defensa de la tradición son modernos y existen gracias a esa modernidad, como demuestra el hecho de que un montón de costumbres, ritos y folclores medievales y de toda la vida son recientes.
Los toros, por ejemplo, cuya forma actual fue más o menos fijada en 1836 por la Tauromaquia de Montes, considerado el primer tratado moderno de la fiesta, que la profesionaliza y la organiza siguiendo los criterios liberales del mercado. Es decir, que los tradicionales toros fueron posibles gracias a una concepción moderna del mundo. Así lo cuenta el historiador Xavier Andreu Miralles en El descubrimiento de España. Mito romántico e identidad nacional, en unas páginas brillantes y esclarecedoras sobre cómo los toros dejaron de ser una fiesta a secas para convertirse en nacional. ampliar foto Por qué España.
Elecciones vascas: El fin de los estereotipos vascos. El pasado jueves se celebró en Bilbao un acto conjunto de la Asamblea Nacional Catalana (ANC) y la plataforma vasca por el derecho a decidir, Gure Esku Dago, a la que asistieron 50 personas, y tuvo algún momento que parecía Vaya semanita, el programa satírico que a partir de 2003 hizo bromas sobre los vascos. No podían hablar en catalán ni en euskera porque no se entendían y entonces recurrían al español, lo que tienen en común. Pero lo más cómico fue cuando el dirigente catalán, Hadar Auxandri, argumentó que para los vascos casi es peor tener un sistema fiscal envidiable, el que querrían ellos, porque así ya tienen altas cotas de bienestar y carecen de un resorte efectivo que desate el cabreo popular: “Os envidio pero solo en parte, porque sin eso en Cataluña no habríamos tenido ese clic que ha puesto en marcha todo”.
Hubo un silencio raro en la sala, como si dijera que de qué se quejaban. O como si estar bien fuera un problema según para qué cosas. Había “castas” Elecciones vascas: El fin de los estereotipos vascos. Log into Facebook. El Teletexto explicado a un millennial. Hace poco intenté explicarle a un millennial lo que supuso el Teletexto para mi generación. —¿No sabes lo que es el Teletexto? ¿Pero cómo es posible? ¡Te has perdido la revolución más importante de los últimos cincuenta años! ¡Deja de cazar pokémones y atiende, que esto es importante! —¿Pero quién es usted? ¿Por qué me grita? —Es importante que los más jóvenes sepáis lo que supuso este modesto, pero profundo avance tecnológico.
—Oiga, no me haga recurrir a la violencia. —Claro, a los chavales os parece sensacional tener internet en el móvil. —Estoy licenciado en Filología Hisp… —Os hacéis fotos desnudos en Snapchat y os bajáis vídeos de youtubers con Napster, además de cazar digimones. —Mire, me tengo que ir, ese es mi autobús. —Y no se trataba solo de leer. —¿Necesita un médico? —También aprendimos el valor de la paciencia. —Lo entiendo perfectamente. —A lo que iba. —Hablando de metro, yo es que he quedado. —El Teletexto también fue un foro similar al de los antiguos griegos. —Sí. Una Legua de esperanza | Planeta Futuro. “Necesitamos iniciativas que compitan de forma pacífica con la plata fácil que ofrecen los narcotraficantes y la droga”.
Gerard Ouisse lo tiene claro: esa será la única salida para los niños y jóvenes del barrio santiaguino de La Legua. Hace ya catorce años que este sacerdote francés fue trasladado a la parroquia de San Cayetano, en pleno corazón de la que fue durante décadas una de las poblaciones más estigmatizadas de Chile. Tan sólo cinco kilómetros —una legua— separan la céntrica Plaza de Armas y la Catedral Metropolitana de Santiago de la población legüina al sur de la capital. La barriada de La Legua fue fundada por obreros salitreros provenientes del norte del país a principios de la década de los años treinta y no hizo más que crecer debido al déficit habitacional existente en la capital. Dos décadas más tarde nació La Legua Emergencia con la asignación de casas de emergencia social a familias que vivían en asentamientos informales en varias zonas de Santiago. ¿Es que nadie se acuerda de los Tamagotchis? 6 juegos que nos parecieron tan nocivos como Pokémon Go.
La llegada de Pokémon Go ha desatado toda clase de comentarios apocalípticos: desde los que creen que este juego es una clara muestra de la decadencia de Occidente hasta los que están empeñadísimos en que los jugadores dejen el móvil y se pongan a leer cuanto antes. ¡Lo que sea! ¡Un libro! ¡Un bote de champú! ¡Da igual! Estas reacciones demuestran que tenemos una memoria horrible. De hecho, es probable que más de uno de los que se queja haya perdido el tiempo con alguna de las modas más o menos pasajeras que recopilamos a continuación. 1. Este juguete japonés de Bandai enganchó a millones de niños en 1996. En septiembre de 1997, EL PAÍS ilustraba el furor que causaba este juguete en una pieza titulada “Adicción japonesa a la fauna virtual”.
El texto concluía con una nota amarga: los Tamagotchi “no son una moda pasajera, sino el icono de una nueva generación de relaciones en las que las fronteras entre lo real y lo virtual han desaparecido”. 2. De acuerdo, es un anuncio. 3. 4. 5. 6.
Ocio. El gobierno de Zapopan ya lanzó sus medidas de seguridad para el uso de Pokémon Go | Verne México EL PAÍS. El pasado 12 de julio, el gobierno de Zapopan (Jalisco) lanzó a través de su cuenta de Facebook una guía de seguridad para jugar Pokémon Go en ese municipio, parte de la zona metropolitana de Guadalajara. En sus ocho reglas recomienda, entre otras cosas, no detenerse a media calle, apartar la vista de la pantalla del celular de vez en cuando y ver por donde se camina, no jugar mientras se conduce o se anda en bici y no bloquear rampas para personas con discapacidad.
La publicación se ha compartido más de 7.000 veces en tres días. El gobierno local decidió difundir estas reglas porque ya ha notado que los jóvenes están utilizando la app. “Lo comenzamos a notar como hace una semana y empezamos a investigar sobre la app en internet y encontramos casos de accidentes en otras partes del mundo, por eso decidimos hacer estas reglas como una medida de prevención”, explica Pablo Lemus, alcalde de Zapopan a Verne vía telefónica. Qué pasa con internet en Turquía. Meral Tutcali, una universitaria turca, ha sido condenada a un año de prisión por retuitear el artículo de una revista satírica sobre un gobernador provincial. Ertan P., un profesor, acaba de recibir una pena de 15 meses de cárcel por utilizar Allah (Dios) como nickname en Twitter. Y Yasar Elma, un periodista local, ha sido sentenciado a 23 meses entre rejas simplemente por pulsar el botón de 'Me gusta' en un artículo crítico con el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan publicado por uno de sus amigos en Facebook.
Son solo algunos de los últimos casos del pasado mes de abril, pero hay muchos más: decenas de usuarios se enfrentan a procesos judiciales por convocar manifestaciones a través de las redes sociales o criticar al gobierno turco, como le ocurre a la ex Miss Turquía, Merve Büyüksaraç. Eso por no hablar de las decenas de miles de páginas web bloqueadas en el país euroasiático. Pero, ¿qué ocurre con internet en Turquía? ¿Por qué se ha convertido en un terreno minado? No. Vete a casa, Evolución. Estás borracha. La naturaleza es sabia y está llena de toda clase de maravillas.
Aunque a veces parece que sea vaga, que no haya tenido tiempo suficiente para acabar su trabajo o que estuviera de resaca, como nos recuerda la periodista científica Mara Grunbaum en su libro WTF, Evolution?! : A Theory of Unintelligible Design, que podríamos traducir como ¿Pero qué c*** haces, Evolución? Una teoría del diseño incomprensible, del que extraemos algunos ejemplos en esta galería. El libro reúne más de un centenar de fotografías de animales con físico, digamos, sorprendente, que tienen su origen en el Tumblr de la autora.
En esta web mantiene diálogos con la Evolución en los que le pregunta si realmente era buena idea, por ejemplo, que el lagarto cornudo se vea obligado a defenderse expulsando sangre por el ojo. Obviamente, lo es. En cierto modo. La vacuna del sarampión también evita otras enfermedades infecciosas | Ciencia. Un nuevo estudio sobre la vacuna del sarampión acaba de desvelar que no solo protege contra esa dolencia, sino también contra muchas otras enfermedades infecciosas. Los investigadores se han dado cuenta de que, desde que fue introducida, la vacuna ha podido salvar millones de vidas más de las que se pensaba y por fin pueden explicar por qué. Su introducción generalizada en niños se realizó entre las décadas de 1970 y 1980 y causó un claro beneficio en la salud pública. Solo entre 2000 y 2013 evitó 15 millones de muertes, dicho de otro modo, salvó a todos los niños que nacerían en España durante 36 años.
De hecho, la enfermedad podría estar erradicada en muchos países si no fuera porque, a finales de los noventa, un estudio fraudulento difundió el dato falso de que la vacuna triple vírica (sarampión, rubeola y paperas) provocaba autismo. Sólo entre 2000 y 2013 la vacuna evitó 15 millones de muertes Daños de por vida. IBDP Unit. Global issues: Global warming Antonio Luna.