Union Latine. Observatoire européen du plurilinguisme. Eurom5 - Benvenuti! GalaPro. Chères et chers collègues, Nous avons le plaisir de vous faire parvenir ci-joint l’appel à communication pour le Colloque IC2014. Intercompréhension en réseau : scénarios, médiations, évaluations Université Lumière Lyon 2 du 19 au 21 juin 2014 / June 19-21, 2014 Merci de diffuser cet appel dans vos réseaux. Soumission des propositions de communication : avant le 20.12.2013 Maximum : une page recto-verso avec références bibliographiques (citées dans le texte) Les propositions soumises devront dire dans laquelle des 3 thématiques du colloque elles se positionnent et expliciter leurs relations avec les sous-thèmes.
Langues: les propositions de communication pourront être rédigées en anglais, allemand, espagnol, français, italien ou portugais. A déposer sur rubrique « Soumissions » Contact : ic2014.lyon@miriadi.net ; tel.: +33(0)4.78.77.26.65 La direction scientifique / Scientific Heads : Sandra Garbarino et Christian Degache – Colloque IC2014. Accueil] Les Editions Chandeigne - Article: Paul Teyssier / Comprendre les langues romanes. Ouvrage collectif de romanistes : méthode d'intercompréhension français - espagnol - italien - portugais - roumain à partir de leurs innombrables similitudes, permettant de simples conjectures et encourageant une attitude d'ouverture mutuelle des locuteurs de langues romanes. Le français est au centre du livre, comme cela pourrait l'être pour chacune des quatre autres langues dans des versions à adresser à leurs communautés respectives.
Ainsi, tout au long de ses vingt et un chapitres et trois annexes, les particularités du français sont mises en perspective avec l'italien, l'espagnol, le portugais et le roumain. La part du latin a été délibérément réduite à la portion congrue, vu le faible nombre de locuteurs et le raisonnement synchronique des auteurs ; une prise en compte du latin requiert plutôt la diachronie, à savoir une perspective temporelle englobant diverses périodes. Ces divergences sont cependant minimes face à leurs innombrables ressemblances. L'article sur le site. Eurom5 - Benvenuti!