background preloader

Reverso Context : traduction en contexte (multilingue)

Reverso Context : traduction en contexte (multilingue)
Related:  LanguesLangues étrangères

Mundolingua Paralleltext. Apprendre une langue en lisant et en écoutant de grands textes Paralleltext est un étonnant service en ligne qui propose de vous aider à apprendre une langue en lisant et en écoutant des grands textes classiques. Si la réalisation laisse poindre quelques défauts, Paralleltext part tout de même d’une bonne idée. Il s’agit d’apprendre une langue en vous plongeant dans un grand classique de la littérature. L’utilisation est assez simple. Vous allez ensuite choisir un livre pour vous entrainer. Vous allez ainsi pouvoir parcourir de longs extraits de chaque livre en écoutant la lecture à haute voix dans la langue que vous étudiez des passages sélectionnés. Paralleltext offre aussi un mode de lecture en deux colonnes très pratique. Un service tout simple, mais qui ouvre des perspectives intéressantes et qui permet de pratiquer une langue en se basant sur la lecture et sur l’écoute. Paralleltext est entièrement gratuit. Lien : Paralleltext Sur le même thème

Comparatif des meilleurs outils de création de site web Quelles sont les grandes étapes pour créer son site Internet ? En l'espace de quelques décennies, Internet s'est démocratisé à une vitesse fulgurante. Au point que posséder son propre site web est devenu tout simplement incontournable. Sachez toutefois qu'il n'est pas toujours nécessaire de confier cette réalisation à un expert : des solutions existent pour vous aider à créer votre propre site web de A à Z. Pourquoi utiliser un outil de création de sites ? Si vous décidez de vous lancer seul dans la création de votre site, vous avez le choix entre deux options selon vos connaissances techniques: Vous pouvez utiliser un CMS (Content Management System) comme Wordpress, par exemple. Si vous n'êtes doté d'aucune compétence technique, vous éprouverez certainement des difficultés à utiliser un CMS. Avant de choisir votre éditeur de sites Internet, posez-vous les bonnes questions ! Il existe une pluralité de prestataires qui proposent des outils de création de sites gratuits ou payants. Le prix

Paralleltext : apprendre une langue en lisant et en écoutant de grands textes Podcasts gratuits pour apprendre les langues européennes Voici un répertoire de sites qui proposent gratuitement des flux de fichiers audio et/ou vidéo, voire de simples enregistrements (sans option d'abonnement) pour l’apprentissage de l’anglais, du français, de l’espagnol et d'autres langues principalement européennes. A condition d’avoir une certaine autonomie dans l’apprentissage, on peut y trouver de quoi se passer des exercices fastidieux de grammaire et des listes ennuyeuses de vocabulaire pour se concentrer uniquement sur la langue telle qu’elle est parlée et comprise par les locuteurs natifs. Les professeurs de langues peuvent également y trouver des ressources audio et/ou vidéo intéressantes à intégrer dans les cours ou à présenter aux élèves en tant que ressources complémentaires au support imprimé. Les podcasts proposés sont pour la plupart des ressources francophones et anglophones faciles d'accès. Pour les podcasts en langues asiatiques, voir notre répertoire ressources pour apprendre les langues asiatiques. Sommaire du répertoire

Lady Gum - Bijoux Fantaisie en Silicone - Grossiste Bijoux - Lady Gum Translatr : traduire un texte en plusieurs langues Abréviations - Organisation des entreprises Abréviations - Organisation des entreprisesAbbreviations - Company organization Dans le tableau ci-dessous (qui sera enrichi progressivement), la lettre associée à chaque abréviation en anglais indique si celle-ci doit être épelée ou prononcée comme un mot ou seulement utilisée à l'écrit : > s (spell) : épeler > p (pronounce as a word) : prononcer comme un mot > w (use in writing only) : utiliser à l'écrit seulement NB : le tableau est classé par ordre alphabétique des termes anglais (partie gauche du tableau) ; pour trouver l'abréviation qui vous intéresse, faites défiler le tableau ou utilisez la fonction de recherche locale ou recherche dans la page de votre navigateur (raccourci Windows : « Ctrl F » ; raccourci Mac OS : « Commande/Pomme F ») ; cette dernière méthode permet notamment de trouver rapidement l'équivalent en anglais d'une abréviation française (par exemple « DRH »). >> Retour en haut de la page >> Retour au début du tableau

Aile Médicale, Agences d'emploi médical, intérim médical et paramédical Apprendre pratiquer une langue en surfant sur le net Le bonheur aujourd’hui c’est d’accéder à tous les médias du monde (presque) et de pouvoir même lire du japonais en actionnant google translate. Le revers de la médaille de tous ces outils intelligents, c’est que ça n’incite plus vraiment à apprendre des langues. Il faut donc trouver des astuces pour apprendre des langues et profiter du miracle internet, non pas pour devenir débile, mais justement pour profiter de l’internet avant que l’internet ne profite de nous. Obsédé par l’apprentissage, je scrute le net à l’affût de nouveautés pour apprendre des langues. Voilà une extension Language Immersion qui permet justement de nous faire apprendre une langue à dose homéopathique sans toutefois nous assommer et nous dégoutter comme ont su si bien le faire tous mes professeurs de langue jusqu’à la terminale. Scénario 1 : vous lisez couramment l’anglais Déjà, bravo, car si vous lisez couramment l’anglais, ça va vous aider franchement pour apprendre une troisième langue.

La librairie de toutes les Afriques Librairie Anibwe. La librairie Anibwe a ouvert ses portes il y a un mois en plein coeur de Paris. Salon, galerie, bar, l’établissement se veut un espace culturel pour la promotion des arts et des littératures d’Afrique et des Caraïbes. Une initiative que l’on doit à un amoureux des livres, l’Ivoirien Kassi Assemian. Interview d’un libraire passionné. Le quartier Montorgueil, au centre de Paris, s’est enrichi il y a un mois d’un nouveau commerce : la librairie Anibwe. Afrik : Pourquoi êtes-vous devenu libraire ? Afrik : Vous avez donc ouvert votre première librairie en 1998…Kassi Assemian : Oui, dans le 7ème arrondissement de Paris. Afrik : Quel est le concept d’Anibwe ? Afrik : Vous organisez d’ailleurs des rencontres…Kassi Assemian : Il y a une salle au sous-sol, à disposition. Afrik : Quel genre de livres trouve-t-on dans votre librairie ? Afrik : Que pensez-vous de la littérature africaine éditée en France ?

5 Great YouTube Channels for Learning English September 2 , 2015 Youtube is undoubtedly a great source of educational content to use in class with your students. It also hosts tons of channels that provide instructional tutorials specifically tailored for different learning needs and styles. We have already reviewed some of these channels in previous posts and today we are sharing with you some of our favourite YouTube channels for learning English. 1- BBC Learning English ‘Do you want to learn how to speak English? 2- Learn American English Online This is another great YouTube channel that provides free English language instruction. 3- Speak English with Misterduncan Misterduncan is an English teacher who has been creating video tutorials and instructional clips to help learners from all around the world learn English. 4- Learn English with Let's Talk Let's Talk is a convenient way to learn English that combines audio and Video lessons. 5- Jennifer ESL

Congo-Brazzaville : ce qu'il faut savoir sur le nouveau gouvernement Près d'un mois après la confirmation de sa victoire dès le premier tour par la Cour constitutionnelle, le président congolais Denis Sassou Nguesso a mis sur pied samedi un nouveau gouvernement dit "de rupture". Que faut-il en retenir ? Le premier gouvernement de la nouvelle République À l’issue d’un référendum constitutionnel boycotté par une bonne frange de partis d’opposition, le Congo-Brazzaville a adopté le 25 octobre une nouvelle Loi fondamentale, promulguée début novembre par Denis Sassou Nguesso (DSN), alors président sortant. Une nouvelle République est ainsi née, avec à la clé un exécutif désormais bicéphale, le poste de Premier ministre étant réhabilité. C’est d’ailleurs grâce à la Constitution du 25 octobre que la présidentielle, prévue initialement au mois de juillet, a été finalement anticipée et organisée le 20 mars. Un gouvernement qui se veut « de rupture » DSN se sépare également du général Florent Ntsiba, jusqu’ici ministre d’État à la Sécurité sociale.

Related: