background preloader

Comment re-synchroniser des sous-titres ou le son d'une vidéo avec VLC

Comment re-synchroniser des sous-titres ou le son d'une vidéo avec VLC
Comment re-synchroniser des sous-titres ou le son d’une vidéo avec VLC Pour regarder mes séries, j'utilise probablement comme la majorité d'entre vous, VLC. Et hier, j'avais une galère de sous-titres un poil décalés. Mon premier réflexe a été de penser qu'il existait surement des softs pour remettre ça d'aplomb puis d'un coup, je me suis demandé si VLC ne le permettait pas. Une recherche sur Google plus tard, et voici 4 raccourcis qui, si vous ne les connaissez pas encore, vont vous changer la vie. Durant la lecture d'un film avec sous-titres (importés), il suffit simplement d'appuyer sur la touche H pour retarder les sous-titres ou sur la touche J pour les avancer. Mais j'ai aussi découvert que les touches G et F permettent respectivement et tout simplement de retarder et d'avancer la piste audio. Ah si j'avais découvert ça plus tôt ! À noter dans un coin de votre tête si vous ne connaissiez pas encore. Vous avez aimé cet article ? Je vous recommande aussi la lecture des sujets suivants...

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues, karaokés… Voilà trois outils pour appliquer des sous-titres à vos vidéos, dotSUB, Amara et Aegisub, notre préférence Amara car nous venons de découvrir une utilisation collaboratif du CED (Canal éducatif à la demande) avec la Création de sous-titres pour CED & l’Art en Question : tout ce qu’il faut savoir… et aussi Aegisub pour la fonction karaokés. Utilisation pédagogique : En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Voici quelques-uns des avantages liés à l’utilisation de sous-titres dans l’apprentissage des langues : Pour transcrire ou traduire votre vidéo dotSUB d'abord, assurez-vous que vous êtes connecté. Cliquez visualiser un tutoriel sur la façon de transcrire une vidéo sur dotSUB. L'interface de transcription est présentée sur l'image ci-dessous. Juste un petit truc, essayez de garder les légendes sur 2 lignes. 3 lignes peut parfois prendre de la place sur l'image. Tutoriel dotSUB en vidéo : Le site Web :

3 outils en ligne pour annoter une vidéo Article mis à jour le 13 juin 2022 par Fidel Navamuel Comment annoter une vidéo ? Le web regorge de vidéos qui peuvent être utiles pour enrichir ou compléter un cours. Dans l’éducation comme dans l’information en ligne la vidéo devient le média dominant. Pour mémoriser, pointer les passages essentiels ou les compléter, il est parfois utile d’annoter une vidéo en ligne. Annoter une vidéo : quels bénéfices ? Annoter une vidéo peut être incroyablement bénéfique. Vous souhaitez annoter une vidéo mais vous hésitez encore quel programme utiliser ? VideoNotes. Videonotes que j’ai présenté ici sur OutilsTice, permet d’ annoter une vidéo YouTube. Lien: VideoNotes Vibby. Vibby est un outil complet pour utiliser et intégrer de la vidéo dans vos cours. Lien: Vibby VideoAnt. VideoAnt est un outil qui fait dans la simplicité et qui propose une sorte de salle de projection virtuelle pour regarder et commenter une vidéo à plusieurs. Lien: VideoAnt RocketNote. Lien : RocketNote FastReel. Lien : FastReel

Kapwing. Add Subtitles to Video To get started, upload pictures, GIFs, and videos or paste a link to import media. Once you upload your content, you can use Kapwing's easy subtitle tool to time out the text to the correct position in your video. By listening to your accurately play and adding text at the right moments, you will be able to accurately position the captions in your video. Kapwing also has an AI-powered auto-generate feature for subtitles. Kapwing allows you to adjust the font, size, color, and position of the subtitles as well. Do you already have your subtitles handy in the form of a SRT file? Closed captioning is becoming more and more popular even for viewers who do not face challenges with hearing.

Video Subtitle Maker. Ajouter facilement des sous-titres à une vidéo Article mis à jour le 8 mai 2020 par Fidel Navamuel Video Subtitle Maker est un outil en ligne qui va vous permettre de sous-titrer très facilement n’importe quelle vidéo. Voici un petit utilitaire qui mérite une petite place dans votre boîte à outils numériques. L’outil entièrement en ligne est en effet très simple à utiliser pour sous titrer une vidéo. Il faut tout d’abord commencer par téléverser la vidéo que vous souhaitez sous-titrer. Video Subtitle Maker va l’importer puis vous proposer un éditeur très facile en prendre en main. Vous pouvez choisir le type de police et la taille. Une fois que vous êtes satisfait du résultat, il ne vous reste plus qu’à sauvegarder d’un clic. Vous pourrez soit télécharger la vidéo sur votre ordinateur soit la visionner et la partager en ligne grâce à une URL unique fournie par le site. [Tweet “Un outil sympa qui permet d’ajouter des sous-titres à n’importe quelle vidéo en quelques secondes, facilement et gratuitement.”] Lien : Video Subtitle Maker

Related: