Google Traduttore Italia: la traduzione con reti neurali anche da noi, per l'inglese | SmartWorld Cosimo Alfredo Pina Google Traduttore da qualche mese si avvale di algoritmi basati su machine learning e reti neurali. Fino ad oggi l’Italia è rimasta tagliata fuori dall’uso di questa tecnologia che per le traduzioni va a valutare le frasi nella loro interezza, cercando quindi un contesto, invece che dividerle in più parti. Adesso questa modalità di traduzione arriva anche da noi, o meglio funziona per le traduzioni tra inglese ed italiano. LEGGI ANCHE: Netflix sta cercando nuovi traduttori in tutto il mondo Insomma niente più traduzioni sintetiche, ma frasi decisamente più usabili e naturali che ad un eventuale interlocutore non vi faranno passare da cyborg. La notizia è buona non solo perché le traduzioni made in Google diventano migliori anche da noi, ma anche perché ci dimostra che a Mountain View non si sono dimenticati dell’Italia e chissà se proprio il nuovo traduttore basato su IA riuscirà a portare da noi Google Assistant e prodotti a questo collegati. Fonte: Google
BVMM - Bibliothèque Virtuelle des Manuscrits Médiévaux Persée Christmas gift-bringers of Europe Santa Claus is relentlessly trying to enter our European households (mostly through our mailboxes rather than chimneys), but Father Christmas, Baby Jesus, Grandfather Frost, and other traditional gift-bringers have managed to fend him off so far (well, sort of). Each country (or region) has its own traditional Christmas gift-bringer. Some of them are quite nice, such as the British Father Christmas, others are outright weird, such as the Catalan “defecating log”, but all of them are equally interesting. The following map shows the gift-bringers’ names with translations, coloured by relatedness of the concepts themselves (that is, not by etymological relatedness of the names). Please note that some of the stripes and gradients may not represent the actual geographical distribution completely accurately; they just show general geographical trends. In Dutch: Kerstman, Christmas Man In French: Père Noël, Father Christmas
Bibliothèque numérique mondiale Ministère de la culture BOUDIN Eugène, Venise, La douane et Notre-Dame-de-la-Salute, huile sur bois, 1895, Reims, musée des beaux-arts © Christian Devleeschauwer1/28 Costume de China Poblana, Mexique, coton, laine, sequin, perle de verre, 4e quart 19e siècle, 1er quart 20e siècle, Barcelonnette, musée de la Vallée, © BERNARD Jean2/28 MAISON J ROTHSCHILD & Fils et RHEIMS & AUSCHER, Modèle de landau à huit ressorts, crayon graphite sur papier bristol, 4e quart 19e siècle - 20e siècle, Compiègne, musée national de la voiture et du tourisme © Arkhênum ; Compiègne, musée national de la voiture et du tourisme - utilisation soumise à autorisation3/28 Portrait de Tiberius Gemellus ? DE DIETRICH, Saint Georges terrassant le dragon, bas-relief, fonte moulée, entre 1950 et 1960, Reichshoffen, musée historique et industriel, musée du fer © Pommois Etienne28/28
Esercizi di analisi logica online - Scuola Media Digitale In questa pagina trovi degli esercizi di analisi logica. Gli esercizi sono progressivi: puoi quindi svolgere l'analisi logica delle frasi in tutte le loro parti, partendo dal soggetto e dal predicato, per giungere gradualmente all'individuazione dei principali complementi indiretti. Questi esercizi di analisi logica, inoltre, ti offrono una guida per il loro svolgimento: cliccando infatti sulle singole frasi da analizzare, si aprirà un menu a tendina che ti permetterà di scegliere le funzioni logiche da assegnare a ciascun gruppo di parole, e un tasto di correzione grazie al quale potrai renderti conto se hai svolto l'esercizio correttamente oppure no.
Théâtre classique I video Treccani per insegnare Italiano Treccani Scuola ha un canale Youtube ricchissimo di preziose risorse utili in diversi contesti, a partire dall'insegnamento capovolto. I materiali sono suddivisi in discipline e vorrei partire dal segnalare il canale dedicato ai video per l'insegnamento dell'italiano. Ecco sotto una selezione di alcuni di questi video, che vi parleranno di testo narrativo, testo poetico, testo argomentativo, rima, verso, sintassi della frase semplice ed altro ancora. Per vedere tutti i video di italiano (attualmente sono 239), cliccate qui Articoli correlati
Benvenuti ABC: un dizionario interattivo per italiano L2 Per accogliere i bambini stranieri appena arrivati a scuola ed accompagnarli alla scoperta delle prime parole della nostra lingua è nato un nuovo strumento. Si chiama Benvenuti ABC ed è un dizionario interattivo, composto da più di 200 parole di uso comune accompagnate dal tratto di abili illustratori e l’audio in inglese, arabo e italiano. Il libro, scaricabile gratuitamente in versione ebook per Android e iOS, è disponibile all'interno di un portale a disposizione di insegnanti, educatori ma anche genitori alle prese con le prime fasi dell’accoglienza. Benvenuti ABC rappresenta un vero e proprio progetto innovativo, a partire dalla sua impostazione grafica, basata sul percorso di collaborazione tra Pubcoder, la Fondazione Migrantes e 120 illustratori per l’infanzia. Questo dizionario, utilissimo per l'italiano L2, contiene alcune tra le parole di maggior uso comune e ne restituisce l’audio in tre lingue: italiano, inglese e arabo. Vai su Benvenuti ABC Articoli correlati
creare un set di colori per evidenziare documenti in Google Documenti Spiral è un sito che fornisce diversi servizi per docenti e studenti che consentono di creare e gestire un ambiente di insegnamento e apprendimento online per gli studenti nel quale è possibile realizzare diverse attività collaborative online. Cos'è Spiral? Spiral è una piattaforma educativa che fornisce una suite di strumenti costituita da 4 applicazioni web progettate per la collaborazione, l'interazione, il dialogo e il mobile learning anche in modalità BYOD (si utilizzano i propri dispositivi). Studenti e docenti possono infatti comunicare e collaborare via web o da PC o tramite i propri dispositivi mobili. Spiral è progettato come ambiente e sistema integrato di strumenti per l'apprendimento tramite i quali è possibile sviluppare attività formative collaborative su qualsiasi argomento di qualsiasi disciplina. Questi gli strumenti presenti su Spiral: # Quickfire: verifica tramite quiz # Discuss: discussione a partire da una presentazione # Team Up: realizzazione di lavori di gruppo 1. 2.
La letteratura del '900 è tutta in rete, con l'Atlante digitale Nomi di autori, luoghi e opere fluttuano in una cloud-word, una nuvola di parole fatta a forma di globo. Cliccando su una voce appaiono i nomi degli autori. Ogni autore ha la propria foto, la biografia, le citazioni, la vita e le opere. L’Atlante digitale della letteratura del ‘900 è un progetto di sperimentazione didattica finanziato dal ministero dell’Istruzione per coinvolgere gli studenti in un viaggio nella letteratura del secolo breve. L’Atlante è stato avviato il 1 febbraio 2016: capofila del progetto è il liceo classico Virgilio di Roma e il referente è Carlo Albarello. Undici siti per imparare le lingue via internet - Linkiesta.it Memrise - L’idea di base è: imparare divertendosi. Il sito usa dei meme, delle flashcard mnemoniche che utilizzano conoscenze pregresse per aiutare ad ampliare il vocabolario, sfruttando le assonanze. Un esempio? Busuu - È una community che funziona come un divertente gioco interattivo. Pleco - Tool essenziali per chi studia il cinese. Lang-8 - Offre agli studenti di lingue la possibilità di entrare in contatto con altri studenti di lingue di 180 Paesi. Palabea - Offre classi virtuali alla sua community. LingQ - Permette di far crescere rapidamente il proprio vocabolario grazie agli strumenti della comunità: correzione dei testi da parte di altri, podcast per ascoltare le lezioni mentre si fa altro e così via. Babbel - Grazie alla funzione integrata di riconoscimento vocale permette di mettere alla prova e migliorare la pronuncia. Lingro - È un super dizionario dinamico. Duolingo - Un tempo era solo per inviti.
Scrittura creativa e collettiva nel cloud Trovare nuovi stimoli alla scrittura creativa e riuscire a far sì che un “compito d’italiano” non venga percepito esclusivamente come un noioso e obbligatorio momento di verifica. Riuscire a fornire all’alunno che si cimenta in un lavoro di scrittura la percezione che i suoi lettori siano reali e non siano dei “finti lettori” come spesso siamo noi insegnanti di lettere obbligati a leggere gli elaborati dei nostri studenti per poi valutarli (“prof, lei è obbligato a leggere i nostri temi: la pagano per questo, no?”). Provare a far nascere nelle menti dei nostri ragazzi la voglia di andare un po’ oltre (anche tanto oltre, se possibile) le miserevoli stringhe quasi insignificanti e in genere prive di qualsiasi costrutto linguistico con le quali tessono le loro relazioni sociali (nella messaggistica istantanea, sui social o altrove). In poche parole: il digitale come alleato per liberare l’immaginazione e la creatività. La piattaforma online: BoomWriter il compito in classe). Mi piace: