background preloader

Dictionnaire québécois

Dictionnaire québécois
A : Utilisé comme pronom, la lettre A remplace les pronoms elle et elles (ex : a veut bien venir danser avec moi ce soir…). À c't'heure [ou asteur] : Terme utilisé depuis fort longtemps dans la langue française, dérivé du mot "asture" chez Montaigne, et qui désigne le moment présent : maintenant, actuellement. En France, on l'utilise surtout en région. À date : Expression signifiant : à ce jour, jusqu'ici, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent. Elle serait née des expressions anglaises "to date" et "up to date". Abrier : Issu de l'ancien français, le verbe signifiait à l'origine : se mettre à l'abri. Accoter : Le verbe signifie : s'appuyer, s'accouder à ou contre quelque chose. Accoucher : Les Québécois utilisent le verbe accoucher dans le sens de mettre à terme quelque chose. Accoutumance : Ce nom féminin désigne le processus d'adaptation de l'organisme à un phénomène extérieur. Accroires : Ce nom masculin prendrait son origine dans le français du 17e siècle. Allô ! Ayoille ! Related:  dictionnaires 2

Expressions québécoises Note: En construisant cette page, mon objectif n'est pas d'opposer des "bons" mots à des "mauvais" mots. Je ne désire donc pas corriger les gens, loin de là! Je considère toutes les expressions québécoises populaires comme acceptables (à l'oral) et dignes de reconnaissance. Elles donnent au français d'ici toute sa saveur et sa particularité unique au monde. Expressions diverses et très courantes: * Les trois repas ici sont: le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir). * Ajout de "-tu" après les questions: T'en veux-tu? * J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge (beaucoup, en grande quantité) * Je suis tanné, c'est plate (j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux) * Je suis mal pris (en détresse, j'ai besoin d'aide) * Au Québec, on n'aime pas les gens qui s'énervent! Prononciation (phonétique) : * Au Québec, on conserve des prononciations qui, en général, ont disparu en France. * Réduction du pronom "il" en "y": Y peut pas venir, Y'est malade, Y'a pas le temps. La météo:

dictionnaire-des-suffixes.pdf Dictionnaire | Wikébec nom commun féminin singulier Définition Lettres en caractères d'imprimerie, c'est-à-dire en petites majuscules, en lettres non-attachées. Exemple Sur ma carte d'affaire, c'est écrit en lettres moulées. >> Traduction : Sur ma carte de visite, c'est écrit en caractères d'imprimerie. Votes 71 personnes aiment cette entrée ! Votez pour « lettres moulées » ( se dit aussi : 'tantôt! À tout à l'heure! Nota bene Aussi utilisé en Belgique. 53 personnes aiment cette entrée ! Votez pour « À tantôt! Sens propre : imiter le bruit de l'orignal en rut, afin de l'attirer (chasse). Définition 2 Sens figuré : Vomir après une cuite. Prononciation câler Origine De l'Anglais "to call", appeler 51 personnes aiment cette entrée ! Votez pour « caller l'orignal » S'asseoir. Viens t'en, tire-toi une bûche. >> Traduction : Viens, prends-toi une chaise. 46 personnes aiment cette entrée ! Votez pour « tirer une bûche (se) » Puer Usage et utilisation du terme Ce terme est surtout utilisé par les plus âgés Ce terme est peu utilisé adjectif Vierge

La Grande Bibliothèque Numérique en ligne... - Centre de documentation pédagogique de l'Oise Cette sitographie mise à jour régulièrement est composée de trois parties : 1) des livres, BD, encyclopédie, ouvrages scolaires, plans, cartes, revues, etc. 2) Poésie, pièces de Théâtre et dans notre fonds documentaire, 3) des livres à écouter sur tous supports (Web, tablettes...) Des livres que tu peux télécharger, lire, écouter, échanger, utiliser pour tout ce qu'il te plaira. Tu trouveras des livres utiles, au programme des classes d'école, de collège et de lycée. Et pour ceux qui ont des difficultés avec la lecture : Bibliothèque numérique de littérature de jeunesse libreDe la lecture sans limite pour les 0 - 12 ansCe site met à votre disposition plus de 550 livres qui sont élevés dans le domaine public ou proposés sous licence libre. Des livres, BD, encyclopédie, ouvrages scolaires, plans, cartes, revues... Feedbooks est libraire 100% numérique, connecté à un large écosystème de systèmes de lecture et de réseaux sociaux.

FREDAK : Dictionnaires des expressions québécoises Le principe de l'aller-retour français-anglais-français L'anglais est composé essentiellement de germanique (apporté en Grande-Bretagne par les envahisseurs angles et saxons) et de français (apporté par les envahisseurs franco-normands). Pendant quelques centaines d'années la langue des rois, de la noblesse et des notables est le français et la langue du peuple est l'anglo-saxon. Au fil du temps les trois langues fusionnent pour former l'anglais actuel. Autres exemples d'allers-retours : flirter, prononcé fleurter vient de l'anglais to flirt, qui vient du français fleureter camping, de l'anglais camp, qui vient du français camp ou champ toast, toasteur, de l'anglais toast qui vient du vieux français tossier Liens vers d'autres dico et lexiques le dico français de France à usage des Québécois Dico-Accueil Une erreur ? Un ajout à proposer ? Écrivez-moi s'il vous plaît.

Citations - 135 000 citations proverbes et dictons - Dicocitations Toutes les expressions Les expressions françaises décortiquées explications sur l'origine, signification, exemples, traductions Découvrez toutes les expressions ajoutées sur notre site à travers le temps. Traduction en ligne | Correcteur d'orthographe et grammaire | Conjugaison de verbes en français @ Reverso Softissimo 2013. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.

Réaliser une veille thématique sur le web très simplement Pas de marketing de contenu sans curation ! Lorsqu'on a un blog d'entreprise, il faut régulièrement trouver de nouvelles idées d'articles à publier. Et avec des outils de veille, tout de suite, la tâche est plus aisée. Le plus fonctionnel : Google Alertes Proposé par Google himself, Google Alertes est un service fonctionnel et efficace. la langue des contenus à prendre en compteune localisation spécifique s'il s'agit d'une veille géographiquele type de contenus susceptibles de vous intéresser (actus, blog, vidéos, discussions ou livres)le spectre que vous souhaitez étudier (tous les résultats possibles vs les meilleurs résultats seulement). Ensuite, il ne vous reste plus qu'à indiquer la fréquence à laquelle vous désirez recevoir vos comptes-rendus d'alertes et le mode de réception de ceux-cI (par mail ou flux RSS). L'interface de Google Alertes Le plus social : Scoop it Comme sur Google Alertes, vous avez la possibilité de choisir une langue de curation. Exemple de journal Scoop it

Histoire de la ponctuation française Ah ! La ponctuation ! Comme cela exaspère ! Ou… Au contraire, comme elle sied bien à la compréhension de ce qui pourrait être illisible et totalement inaccessible à la logique humaine et surtout follement essoufflant sans cette petite virgule… Fort à propos ! D'ailleurs, qui n'a pas failli mourir au moins une fois, charrié, bousculé, épuisé, à la lecture d'une envolée proustienne ? Une phrase, huit pages et hop là ! Évidemment, la ponctuation n'est pas née en même temps que les signes graphiques. Il semble que ce soit au cœur de la grande bibliothèque d'Alexandrie que la volonté d'une ponctuation ait pris forme sous la tutelle de trois grammairiens successifs, pendant le 3e et le 2e siècle av. Malgré ces efforts pour rendre au lecteur une langue plus aérée, plus intelligible, les copistes boudèrent ces réformes et c'est plutôt à travers le latin que s'instaura un système de ponctuation au 4e siècle ap. La ponctuation > Histoire de la ponctuation

Amélioration du français - Accueil Le Rouleau des prépositions - TERMIUM Plus® - Bureau de la traduction Le Rouleau des prépositions est un ouvrage de référence incontournable pour la maîtrise des prépositions en français. Par exemple, doit-on dire se fier à ou se fier sur quelqu'un? En consultant Le Rouleau, les personnes qui apprennent le français, les rédacteurs occasionnels et les langagiers professionnels trouveront facilement la préposition qui convient à l’adjectif, au verbe ou à l’adverbe qu’ils veulent employer. Le Rouleau des prépositions est l'œuvre de Maurice Rouleau et a été publié chez Linguatech, sous le titre Est-ce à, de, en, par, pour, sur ou avec? : La préposition vue par un praticien. Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessus. Note : Le Rouleau des prépositions est offert en français seulement.

Quelques outils indispensables - aide à la rédaction - Le français en scène Sites généraux sur la langue française Banque de dépannage linguistique (BDL)Office québécois de la langue française (OQLF) Ce mot prend-il une majuscule? Quelle préposition utiliser? Cette tournure est-elle adéquate? Telle est l’information que vous trouverez dans cette série de rubriques qui répondent avec clarté aux questions usuelles – et moins usuelles – de tout un chacun. L’ensemble des difficultés de la langue française y est abordé (grammaire, syntaxe, orthographe, vocabulaire), de même que certaines questions plus pointues comme les anglicismes, les abréviations, la typographie et la rédaction. Source: Banque de dépannage linguistique, OQLF Centre de communication écrite (CCE)Université de Montréal (UdeM) Un site destiné aux étudiants de l’UdeM, mais qui n’en est pas moins utile à tous ceux qui désirent parfaire leur maîtrise de la langue. Inspiré du Répertoire web Amélioration du français du CCDMD Visez juste Coup de cœur du Français en scène! Source: site de l’OQLF Dictionnaires

Related: