Mind Tools - Management Training, Leadership Training and Career Training Dos documentos imprescindibles (I): el currículum vítae del traductor En esta serie de dos entradas, hablaré de esos dos documentos imprescindibles a la hora de solicitar empleo, tanto en plantilla como para proyectos freelance: el currículum vítae y la carta de presentación. Por supuesto, ambas entradas van a estar enfocadas en la profesión de traductor y en la solicitud de colaboración con una agencia de traducción o proveedor de servicios lingüísticos (en caso de clientes directos, la cosa se complica un poco, pero es posible que trate el tema más adelante). Primero voy a centrarme en el currículum vítae. El currículum vítae debe ser una breve presentación de nuestra experiencia laboral en el ámbito al que pertenece el puesto de trabajo que deseamos solicitar, en este caso, el de traductor.
Urban Dictionary Connecte Startups et Investisseurs Lengua y Habla La revista Lengua y Habla es una publicación electrónica académica arbitrada del Centro de Investigación y Atención Lingüística (C.I.A.L.) de la Universidad de Los Andes. Tiene como misión divulgar entre la comunidad académica y profesional artículos de investigación y aportes de discusión de problemas lingüísticos inéditos, relevantes y de alta calidad. Está abierta para la publicación de artículos de revisión teórica, de avances de investigaciones y notas o reseñas de libros. Vol 17 (2013): Enero - Diciembre Copyright ©2012 Centro de Investigación y Atención Lingüística (CIAL). WordReference.com Carnet d'Entretien Auto en ligne simple, économique, et gratuit ! Spanish Idiom Dictionary Spanish idioms are essential to understanding and communicating with native speakers. Because Spanish is spoken in so many different countries, extra care is required when learning idioms. Make sure to pay attention to who is saying what under what circumstances before you attempt to use anything but the most common expression. Browse below to take a look at just how many different ways you can express yourself in Spanish. a (la) merced de at the mercy of (n.b.: the “la” is often omitted) a altas horas de la madrugada in the small hours of the morning a cargo de in charge of; responsible for; by a causa de because of; as a result of (lit.: at the cause of) a chorros in abundance; plenty; lots a contrapelo wrong way; backwards; backassed a corto plazo in the short run; short-term; in the short term (lit.: at short place) a deshora at an inconvenient time a diario daily; every day a disgusto reluctantly a duras penas hardly; barely; with difficulty a eso de around, about (time) (lit.: a this of)