background preloader

TRADUCTION TERME ANGLAIS · MON UNIVERS LE CROCHET

TRADUCTION TERME ANGLAIS · MON UNIVERS LE CROCHET
J’espère que ce lexique vous aidera à traduire les patrons anglais !! across: tout le long afghan(s) : couverture(s) afghan stitch : point tunisien amigurumi : petit personnage en laine (terme d’ origine japonaise) angel(s) : ange(s) app. (approximately) : approximativement approximately (app.) : approximativement arm(s) : bras armhole(s) : emmanchure(s) baby cloth(es) : layette back : dos, derrière back or front loop (of stitch): derriere ou devant la maille bag(s) : sac(s) ball(s) : pelote(s) bath / bathroom : salle de bains beach : plage bead(s) : perles bear(s) : ours, nounours body : corps bookmark(s) : marque(s)- page bottom : bas butterfly(butterflies) : papillon(s) cap(s) : chapeau(x), bonnet(s) cast on : monter casting on : montage casting off : terminaison ch. maille en l’ air (ml) = chain (ch + le nombre de mailles) [le mot "chain" est également employé pour "chaînette"]

http://annelise68.unblog.fr/traduction-terme-anglais/

Related:  Tutos CROCHETtrucs et astucestissus et couture

Skull Shawl, mon châle de pirate (+ le patron traduit en français!) Skull Shawl, mon châle de pirate (+ le patron traduit en français!) Je suis tombée amoureuse de ce châle il y a environ un an. Création d’Erica du blog Kungen och Majkis, cette dentelle crochetée aux motifs de têtes de mort n’avait pas d’autre vocation que de devenir un Graal, un trésor à posséder à tout prix au péril de quelques heures de crochet. Et voilà mon châle de pirate! Attention! Je dévoile mes sources!!! Bonjour, comme le partage est ma devise, je vous propose aujourd'hui de vous dévoiler mes "sources"!

Tableau de mesures pour faire des vêtements au crochet Pour vous faciliter la réalisation des vêtements, je vous propose des tableaux de mesures qui vous permettront de savoir la taille que vous devez crocheter ou pour adapter un modèle. Pour prendre les mesures, utilisez un mètre de couturière et mesurez directement sur le corps. Si vous hésitez entre deux tailles, il vaut mieux crocheter la plus grande. REMARQUE : Toutes les mesures sont données en centimètres. Légende du tableau Femme :Tour de poitrine : il se prend horizontalement, au niveau de la pointe des seins.Tour de taille : il se mesure au creux de la taille.Tour de bassin : il s'agit de l'endroit le plus fort. Légende des tableaux enfants :Stature : hauteur du corps mesuré pieds nus.Tour de poitrine : il se prend horizontalement, au niveau le plus fort.Longueur des manches : elle se mesure de l'épaule au poignet.

Tuto amigurumi au crochet : La petite souris En ce moment, dans la bouche de mon 6 ans, c’est un peu le champs de bataille. Il y a les trous, les dents qui bougent, celles qui peuvent quasiment tourner à 360 degrés, celles qui poussent et celles qui vont tomber… Vous connaissez probablement tous l’histoire de la petite souris. Celle qui vient chercher la dent en échange d’une petite pièce, sous l’oreiller ! Le cercle magique Cette technique permet de démarrer un travail en rond. Il existe plusieurs façons de démarrer un travail en rond, mais celle ci est intéressante car elle ne laisse quasiment pas de trou. On commence comme si on faisait une boucle classique. Apprendre la technique du crochet Comment lire un diagramme de crochet Beaucoup de patrons de crochet sont présentés sous forme de diagramme, cela permet d'être plus facilement compréhensible par le plus grand nombre, notamment pour ce qui concerne les modèles en langues étrangères.Voici les principales abréviations utilisées Mise en pratique de la lecture du diagramme Je vous propose de decrypter la lecture d'un diagramme avec ce modèle de rond de chez Clover

fleurs au crochet Let's go! 1. Faire une boucle ou deux autour de votre doigt, une seule boucle est plus simple si vous débutez. Comment faire différents travaux au crochet COMMENT FAIRE DIFFÉRENTS TRAVAUX AU CROCHET COMMENT FAIRE UNE BORDURE AU CROCHET SUR UN TRICOT AUX AIGUILLES Comment exécuter au crochet le bord d'une nappe ou d'un napperon sans rabattre les mailles mais en terminant au crochet le motif travaillé aux aiguilles. Le dernier tour est un picot. DES BOUCLETTES RÉGULIÈRES AU CROCHET Un point "fourni", comme une fourrure, souvent employé pour des bordures ou des garnitures telles que cols, poignets. Les bouclettes se font plus ou moins longues, en tournant le fil autour de deux ou trois doigts.

Apprendre à faire ses vêtements: Les astuces Apprendre à faire ses vêtements est le rêve de beaucoup de gens. Pour y parvenir, il faudra y aller pas à pas, en commençant par la simple personnalisation de tenues traditionnelles, puis par la compréhension de cette phase créative. Pour réussir à concevoir votre propre vêtement, il vous faudra, après avoir été initié aux bases, comprendre la manière, dont sont conçues vos plus belles tenues. Puis, pour apprendre à faire ses vêtements, il faudra alors vous reposer sur cette observation, et cette connaissance acquise au cours du temps.

Carré Ancolie - Les Rêves de Véro... Le voici, les voilà... chèche -châle, carré au crochet en tuto, en photos, en mots.... Merci de vos gentils commentaires: Votre patience et vos jolis mots sont récompensés ! Un crochet n° 4 d'une main, du fil de l'autre pour ces morceaux choisis (essai avec deux fils de grosseur différente) Un carré imaginé, dessiné, crocheté, réalisé, démonté, ré-imaginé et recrocheté. Crochet : galeries Picasa - Galerie Picasa de "… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… - Une bibliothèque de… Samedi 30 juillet 2011 6 30 /07 /Juil /2011 07:03 Je vous présente une nouvelle Galerie Picasa , celle de " Ursula " , qui nous propose un incroyable choix de catégories et de nombreux modèles gratuits ! De quoi nous satisfaire un moment , nous les passionnées du Crochet d'art . Clique sur les images

Patron de robe à bretelles, nuisette, top, tunique (MAJ) Lundi 3 juillet 2006 1 03 /07 /Juil /2006 12:45 Voici rien que pour vous un patron sympa dans les tailles 46 à 56... Il est très modulable, et vous pourrez le décliner dans des tissus et des longueurs variées, pour réaliser des tenues d'été telles que : robe à bretelles, top, tunique, et aussi des nuisettes ! et pour les fêtes, il pourra aussi servir... J'espère qu'il vous plaira et que vous aurez plaisir à le coudre. Je serais ravie de voir vos photos :o)

Amigurumi : un lapin En cadeau de naissance ou juste pour le plaisir, on raffole de ces petits animaux au crochet. Découvrez notre tutoriel pour réaliser un amigurumi lapin. Fournitures - fil de mohair rose ou bleu (pour crochet n° 3) - crochet n° 2,5 - ouate de rembourrage - yeux en plastique - fil à broder marron, rose, jaune et vert - aiguille à laine Points employés Taille des rosiers : fiche pratique Savoir tailler un rosier, voilà un rêve qui paraît inaccessible à beaucoup de jardiniers. Pourtant, il n'y a rien de très compliqué! En suivant quelques conseils de base, vous saurez quoi faire de vos rosiers buissons, rosiers tige et autres grimpants ! Quand tailler les rosiers ? La taille principale des rosiers s'opère à la sortie de l'hiver, en février ou mars selon les régions, lorsque les fortes gelées sont passées. Bien sûr, ce n'est pas une règle absolue, il est possible d'opérer plus tard, jusqu'en avril.

Related: