background preloader

Internet Resources for Translators

Internet Resources for Translators

http://www.translation.net/translation_resources.html

Related:  Languagelabarrios

The case of the missing “u”s in American English Before you consciously became aware of your decision to read this article, your brain was already making the necessary preparations to click the link. There are a few crucial milliseconds between the moment when you’re consciously aware of a plan to act, and the moment you take action. This brief window is thought by some scientists to be the moment in time when we can exercise free will.

The World's Most Spoken Languages And Where They Are Spoken This beautifully illustrated infographic (above), designed by South China Morning Post’s graphics director Alberto Lucas Lopéz, shows the most spoken known languages in the world and where they’re spoken by the 6.3 billion people included in the study. Based on records collated from the database Ethnologue, the infographic illustrates the wide-ranging facts and figures of the world’s living languages catalogued since 1951. “There are at least 7,102 known languages alive in the world today.

The secret language of South Asia’s transgender community — Quartz In South Asia, there is a hidden language known only to the region’s hijra community. Found in Pakistan, India, and Bangladesh, the hijra are an old and marginalized group, whose members identify as men born with the souls of women. Hijras call themselves she-males and effigies, as well as kwaja sera, or the “guards of the harem,” a title that recalls their historical role serving monarchs in the region. These days, the hijra are known as performers and panhandlers. What few know about them, however, is that they are the keepers of many secrets, including the centuries-old language of Hijra Farsi. “It’s importance for our people that when we want to talk to our siblings and others from our household…we speak in our language and others won’t know what we’re saying,” Deemi, a hijra living in the Pakistani city of Lahore, explained to Muftah.

A 3D Map Of The Brain Shows How We Understand Language <img src="<a pearltreesdevid="PTD2167" rel="nofollow" href=" class="vglnk"><span pearltreesdevid="PTD2168">http</span><span pearltreesdevid="PTD2170">://</span><span pearltreesdevid="PTD2172">pixel</span><span pearltreesdevid="PTD2174">.</span><span pearltreesdevid="PTD2176">quantserve</span><span pearltreesdevid="PTD2178">.</span><span pearltreesdevid="PTD2180">com</span><span pearltreesdevid="PTD2182">/</span><span pearltreesdevid="PTD2184">pixel</span><span pearltreesdevid="PTD2186">/</span><span pearltreesdevid="PTD2188">p</span><span pearltreesdevid="PTD2190">-</span><span pearltreesdevid="PTD2192">cafODhhaQOlCs</span><span pearltreesdevid="PTD2194">.</span><span pearltreesdevid="PTD2196">gif</span></a>" style="display:none" height="1" width="1" alt="Quantcast" /> None

The World's Most Efficient Languages Just as fish presumably don’t know they’re wet, many English speakers don’t know that the way their language works is just one of endless ways it could have come out. It’s easy to think that what one’s native language puts words to, and how, reflects the fundamentals of reality. But languages are strikingly different in the level of detail they require a speaker to provide in order to put a sentence together. Reindeer herders, an app and the fight to save a language The gates open and the herders take us into a 300ft-wide circular pen. Away at the other end, 200 reindeers are running in a tightly-packed circle. Amid the silence of the forest, all you can hear is the strange, dull “clck clck” noise of the tendons in their feet. It’s December and I’m deep in the snow-covered forests in Lapland, north Sweden with a group of Sami herders – the indigenous people of this region – and their reindeers.

Lost forest language to be taught in Swedish preschool Elfdalian is only spoken in Älvdalen in northern Sweden. Photo: Jonas Ekströmer/TT Elfdalian, a rare Viking language, is getting a revival after local politicians agreed to build a new preschool in Älvdalen, the small forest community that still uses it. While its name might conjure up images from Game of Thrones or Lord of the Rings, Elfdalian is a real language that is believed to date back to Viking times and is in danger of becoming extinct.

Elfdalian language, alphabet and pronunciation Elfdalian or Övdalian is a North Germanic language spoken by about 2,500 people in the Älvdalen Municipality (Övdaln) in Northern Dalarna in central Sweden. Elfdalian is considered to be a separate language by some linguists, but many others believe it to be a dialect of Swedish, and it is not recognised as a minority language in Sweden. Elfdalian has developed in relative isolation since the Middle Ages and maintains a number of features of Old Norse not found in other Northern Germanic languages, not even Icelandic. Wayback Machine The Wayback Machine is a digital archive of the World Wide Web and other information on the Internet created by the Internet Archive, a nonprofit organization, based in San Francisco, California, United States. The Internet Archive launched the Wayback Machine in October 2001.[4][5] It was set up by Brewster Kahle and Bruce Gilliat, and is maintained with content from Alexa Internet. The service enables users to see archived versions of web pages across time, which the archive calls a "three dimensional index". Since 1996, the Wayback Machine has been archiving cached pages of websites onto its large cluster of Linux nodes.

Everyone Uses Singular 'They,' Whether They Realize It Or Not CSA Images/Vetta/Getty Images Talk about belated recognition. At its meeting in Washington, D.C., on Jan. 7, the American Dialect Society voted to make the 600-year-old pronoun "they" their word of the year for 2015. How Morality Changes in a Foreign Language What defines who we are? Our habits? Our aesthetic tastes? Noam Chomsky on the Evolution of Language: A Biolinguistic Perspective (Image: Lauren Walker / Truthout) Human language is crucial to the scientific quest to understand what kind of creatures we are and, thus crucial to unlocking the mysteries of human nature. In the interview that follows, Noam Chomsky, the scholar who single-handedly revolutionized the modern field of linguistics, discusses the evolution of language and lays out the biolinguist perspective -- the idea that a human being's language represents a state of some component of the mind.

Eurovoc Thesaurus EuroVoc thesaurus The EuroVoc thesaurus "eu:EuroVoc" is defined as an instance of “eu:Thesaurus”, itself a subclass of the SKOS "Concept Scheme" class. To this "eu:EuroVoc" instance is attached the list of languages for which the EuroVoc thesaurus concepts have a preferred label (via skos:prefLabel or xl:literalForm). The thesaurus supported languages are defined by values of the property "eu:supportedLanguage".

Free online Icelandic course for absolute beginners Culture By Staff |Sep 26 2016 Learning Icelandic One of the courses is for absolute beginners. The course includes a series of different types of interactive, visual and audio exercises that will help you learn Icelandic for everyday life in a fun and easy way.

Related: