background preloader

Serge Bloch

Serge Bloch
Related:  Blog

bow-window stickers and stuff La Gazette Du 'Mauvais' Gout Spoon & Tamago Lean lirones: Yo espero texto e ilustraciones de Davide Cali y Serge BlochLIBRO ÁLBUM Primera edición: 2006Ediciones SMColección GiralunaTítulo original: Moi, J’attends...Traducción: María Cristina Vargas de la Mora Yo espero...crecer...un beso antes de dormir...que el pastel esté listo...que pare de llover...que llegue la Navidad Primera impresiónRajel tenía sobre la mesa del comedor un libro alargadito en forma de carta, con un niño asomando por la ventana del sobre, en la mano un trozo de hilo rojo. Se lo había regalado su amiga Maricris, la traductora. Justo antes de comer lo empecé a leer. La disposición de los elementos de ilustración y texto en cada página es de suma limpieza: un fondo blanco donde se presenta con mínimos elementos al protagonista y el escenario trazados a línea y un simbólico hilo rojo que se extiende por todo el libro. ReseñaUn niño sin nombre cruza la página que se extiende horizontal y jala un hilo con todas sus fuerzas; el libro comienza: “Yo espero ...crecer”.

H (Ce n'est pas de la BD, mais je ne savais pas exactement où ranger ce superbe album...) Il s’agit ici du conte des frères Grimm, revisité par une illustratrice allemande, Susanne Janssen, qui y insuffle son univers étrange.Avec Christian Bruel son éditeur (Editions Etre), elle a retraduit la version originale, avec l’idée de revenir à un texte plus âpre que les traductions précédentes, ce qui donne par exemple :« Face à une grande forêt », plutôt que « A l’orée d’une grande forêt » ; ou encore : « vivaient un bûcheron pauvre (…) », au lieu de « vivaient un pauvre bûcheron ».S. Janssen travaille à partir de photographies, de collages, de superpositions.Ce qui est très fort dans son travail, c’est qu’elle parvient à chaque image, des tableaux, à susciter à la fois la peur, le trouble, et les questions.Qui sont vraiment Hansel et Gretel ? C'est donc un peu différent de ça:

About | Dante Terzigni Illustration Dante is a native Ohioan currently based in Cleveland. After earning a Bachelor of Fine Arts degree from Columbus College of Art and Design in 2003, he has since done illustration/ design work for a wide variety of national/ international clients and organizations. Selected clients include: 3M, IBM, Target, Gap, TOMS shoes, American Airlines, Ameriprise, Group Health, The Washington Post, The New York Times, Thomson Reuters, Harry Rosen, W.K. Dante’s work has been featured in publications such as; Communication Arts, 3×3, MAC USER mag. Dante lives happily with his wife, Lauren, son, Luca, and daughter Elyse. supermafia

Related: