background preloader

TRAVLANG's Translating Dictionaries

TRAVLANG's Translating Dictionaries

Accueil Y fo lire ! : Je Sais Tout ... Hommes de l'Aventure Science Monde et Nature Animaux et Plantes Histoire Mer Moteur de Recherche Les 4 premiers livres ci-dessous m'ont été offert, il y a de nombreuses années par mes parents. (ces livres ont été publiés en 1977) Je suis tombé dessus un jour, par hasard, en faisant un peu de rangement. Evidemment, à l'époque des encyclopédies sur cédéroms et du multimédia, ma démarche de les retranscrire sur Internet dans la même forme que les livres d'origine (avec quand même les hyperliens en plus) peut sembler dépassée et désuette, mais je trouve que la simplicité et la clarté des résumés et des définitions, jumelés avec des anecdotes ou des passages de l'histoire, donnent quelque chose d'unique et que cela vaut peut-être le coup de le partager. Et puis, rien ne vous empêche (au contraire !) Actuellement cette encyclopédie contient 1718 définitions et 10864 hyperliens croisés !!! Ce symbole indique les dernières modifications du mois.

Dictionnaires-Glossaires Mise à jour le 15 juin 2020, proposez vos liens ABC du VIN: ce site traite du vocabulaire du vin dans son ensemble, dégustation, mesure, œnologie, tonnellerie, viticulture, cépages... et propose en tout 7 dictionnaires, le vocabulaire du vin avec 4 dictionnaires : vocabulaire technique du vin, personnalités du monde du vin, mentions du vin, vocabulaire de la dégustation; le lexique des cépages et les appellations et crus classés ABCMUSIQUE: abécédaire, glossaire de la musique ABREVIATIONS-ACRONYMES-(1): très pratique pour en connaître la signification, plus d'un million d'entrées, en anglais mais plusieurs en français ABREVIATIONS-ACRONYMES-(2): Ackr, dictionnaire multilingue des acronymes, recense et traduit les sigles, abréviations et acronymes du monde; du finnois au russe, de l'anglais à l'espéranto, plus de 45000 acronymes issus de 170 langues ABREVIATIONS-ACRONYMES-(3): EspaceFrançais, liste des abréviations les plus employées CUISINE-(2): un glossaire des termes culinaires

Comment se présentent les encyclopédies Nous allons voir comment les grandes encyclopédies se présentent ; elles sont alphabétiques avec une suite de termes qui donnent lieu à un article ou une notice.Les termes introduisant les articles sont appelés entrées, rubriques ou intitulés. Plus le terme est précis, plus l’information obtenue est pointue Plus le terme est général, plus l’information donne une vue d’ensemble Il est souvent nécessaire de passer par l’index qui donne les entrées avec les numéros de pages des notices. Sous forme numérique( l’exemple est là tiré de l’universalis en ligne), on retrouve l’index dans la recherche. Chaque article est inclus dans un ou plusieurs thèmes. Une de leur particularités est de proposer de nombreuses illustrations (carte, graphique, image, ...) et d’autant plus en numérique et multimédia : vidéos, diaporamas, animations, ...)

Dicorama, Annuaire de dictionnaires Dictionnaires et encyclopédies au CDI - ADAPT - SNES Editions Sur cette page : | Aller dans le sens du progrès, évidemment ! | Dictionnaires et encyclopédies sur DVD ou CD | Dictionnaires et encyclopédies en ligne | Comparer les offres n’est pas trivial | Pour en savoir plus | rubrique 4 | size="2">Aller dans le sens du progrès, évidemment ! Pour toute recherche documentaire, un automatisme semble installé chez les lycéens – et de plus en plus de collégiens, parfois même des enseignants : Google puis premier lien vers Wikipédia. Plus rapide ? – Pour ce qui relève du dictionnaire ou de l’encyclopédie généraliste, l’imprimé permet la consultation la plus rapide, à ceci près qu’aucune étude ne compare les classes d’âges. – Mais, on n’encouragera pas des adolescents à lire en les dissuadant d’utiliser leurs médias préférés. – L’Internet présente l’avantage indéniable de la rapidité de mise à disposition de l’information et de mise à jour. Alors utilisons papier + CD-DVD + ressources en ligne. De 20 à 10 000 euros ! Quelques observations : Pour comparer

Related: