paralleltext laboratorio-educacontic - home Federación Española de Esperanto - Alfonso Cuarón y el esperanto A continuación se reproduce la traducción de la conversación que el cineasta Sam Green, director del documental "The universal language" , mantuvo con el director de cine mexicano Alfonso Cuarón. El original puede leerse en la página del primero, en inglés y en esperanto . El mexicano Alfonso Cuarón es el director de una serie de grandes películas de Hollywood, que incluyen: "Hijos de los hombres", "Y tu mamá también", y "Harry Potter y el prisionero de Azkaban". Hace algún tiempo, me di cuenta de que la productora de Cuarón se llama "Esperanto Filmoj" (NdT: Filmoj , pronunciado filmoy , significa películas en esperanto). Se me despertó la curiosidad y me puse en contacto con Cuarón y tuvimos una agradable conversación por Skype sobre el esperanto , la esperanza y el estado del mundo hoy en día. Sam Green: ¿Qué te inspiró para elegir el nombre de tu empresa? Alfonso Cuarón: Siempre me ha fascinado el esperanto. AC: Yo tengo mucha esperanza, soy una persona muy optimista. AC: ¡Je!
How do you learn to speak more than 12 languages Have you ever dreamed of being able to speak dozens of languages? A new book, Babel No More by journalist Michael Erard, traces the history of people who can do just that: hyperpolyglots, people who speak 11 or more languages. Obviously, hyperpolyglotism is a trained skill. No one just wakes up speaking multiple languages, but there may be factors that make it easier. What does this mean? How do hyperpolyglot go about learning these languages? One interesting feature of historical hyperpolyglots are how language expectations have changed over time, particularly in terms of what exactly it means to “speak” so many languages. What about contemporary polyglots? Learn more about the book here. Want to get started on your hyperpolyglotism? What do you think of hyperpolyglotism? Denver Nuggets basketball player Carmelo Anthony (L) and television… in our site denver nuggets schedule Getty Images June 5, 2009 | ROBYN BECK
Interlinear Books - Bringing Literature to Language Learning 5 Interesting Ways Schools Use iPads There are iPads flooding into just about every classroom and school these days. Or so it seems. Judging by the amount of interest from educators, students, and administrators, it’s easy to see that the iPad is a becoming a topic of discussion (at the very least) for many of us. Below are just a handful of examples but there are boatloads more. To Encourage History Discussions Bringing the past to life is a great reason to integrate technology into any classroom or lesson. To Bring Teachers To Rural Areas There’s a rural area of Sweden (Vindeln) that has seen iPads become a critical tool in filling teacher vacancies or simply bringing instruction to many areas not normally reachable by standard education systems. To Streamline Med School You may start seeing your doctor carrying around an iPad. To Enhance Learning For Students With Disabilities Some school districts are seeing an influx of grants for bringing iPads to students with disabilities. To Create Interactive Textbooks
Enseña inglés a tus estudiantes con un juego interactivo Teach your monster to read es un juego interactivo gratuito que ayuda a los niños aprender a leer a través de la asociación de la letra y el sonido que se emite al pronunciarla. Si eres maestro de idioma inglés te servirá de apoyo para impartir tus clases. El proyecto, lanzado por Usborne Foundation, es un forma atractiva para obtener la atención de los niños y enfocarla hacia el aprendizaje de sus primeras letras. El uso del juego debe ser orientado por el profesor ya que el usuario y la contraseña para ingresar es generada por él y es distinto por cada alumno. Enseña inglés jugando Herramientas educativas como éstas siguen el principio de gamificación, incentivando el aprendizaje a través de estrategias de juegos con el fin de “potenciar la motivación, fidelización, concentración y esfuerzo” en las distintas clases dentro del aula. También te recomiendo leer: Eugenia Tobar@eutobar
Learn to Speak a Different Language with FreeTranslation.com and Transparent Languages FreeTranslation.com has partnered with Transparent Language to bring together a comprehensive collection of learning resources for people who are learning a language. Specially designed for those learning a language, you will find the BYKI™ 'Word Of the Day', learning cards, language and local culture blogs, survival phrases, online tests, as well as fun online games. So whether you are learning French, looking for a German blog, searching for Spanish survival phrases or wanting to test your Russian, it's all here. You can get free express software to help with learning a language, and access to discounts on complete language learning packages. Plus, don't forget that you can also use FreeTranslation.com to translate words and phrases online from English into these languages, as well as instantly translate many languages into English.
Learn Languages Cómo hacer una infografía Según la Wikipedia una infografía es una representación visual de información “en la que intervienen descripciones, narraciones o interpretaciones, presentadas de manera gráfica normalmente figurativa, que pueden o no coincidir con grafismos abstractos y/o sonidos”. Las infografías nos facilitan el acceso a información compleja, normalmente en la que aparecen datos numéricos, mediante el uso de diagramas y otras representaciones gráficas y a menudo acompañadas de narrativa que ayuda a entender mejor el contexto en el que se dan esos datos. Usar infografías para compartir información tiene varias ventajas: En cualquier caso no dejan de ser otra forma de compartir información y generar conocimiento en la Red. En las siguientes líneas te propongo unas cuantas sugerencias para conseguir una buena infografía. ¿Te animas a crear tus propias infografías? En primer lugar tenemos que elegir el tema sobre el que vamos a desarrollar nuestra infografía. Ha llegado el momento de buscar información.
Aplicaciones para aprender idiomas en Android, iOS y Windows Phone Saber más de un idioma hoy en día es muy importante, tanto para mejorar tus oportunidades de encontrar trabajo como para hacerte entender cuando viajes y para entender libros, prensa o películas en otra lengua. Aunque no siempre es fácil aprender idiomas, tenemos la suerte de contar con infinidad de recursos para ello. Además, cada vez hay más recursos para consultar palabras en otro idioma directamente desde tu dispositivo móvil. Lo mismo ocurre con las aplicaciones para aprender idiomas, cada vez más habituales y de gran calidad. Además de las más populares, como Busuu o Duolingo, las tiendas oficiales de principales plataformas móviles están repletas de diccionarios, juegos y aplicaciones enfocadas al aprendizaje y consulta de lenguas, propias y extrañas. uSpeak (iOS) Empezamos por uSpeak, disponible para plataforma iOS (iPhone, iPad) y que te enseña inglés desde lo más básico hasta conceptos más avanzados a través de sencillos módulos y de juegos entretenidos. MindSnacks (iOS)