Lexiques de tricot Index utile pour toutes Coucou tout le monde !!!! Voici mon petit index utile, auquel, j'espère... vous participerez avec moi en me faisant part de vos découvertes. J'ai juste pensé qu'en réunissant tous nos liens utiles nous pourrions créer ici une banque d'apprentissage, toutes techniques créatives confondues, tricot, crochet, couture, broderie, dentelle, macramé, carton et papier, ainsi que divers liens utiles... Je précise que ça n'est pas pour faire une liste de sites de patrons et modèles, car cela est déjà fait sur divers de vos blogs, mais juste des liens d'aide et d'apprentissage pour toutes. Je modifierais et compléterais donc ce même message petit à petit... Voici aussi le bouton que j'ai crée afin que vous puissiez faire connaître et parler de cet index aux visiteurs de votre site ou blog et réunir ainsi encore plus d'informations et de liens Une autre façon de partager !!! Merci d'avance !!! N´hésitez pas à utiliser la fonction de recherche de votre clavier : A tout bientôt !!!!
Dictionnaire de Crochet - Français / Anglais DICTIONNAIRE COMPLET DU CROCHETAnglais / Français Nous avons pris un grand soin de consulter nos modèles de crochet pour trouver le plus grand nombre de termes utiles à connaître en crochet. Si vous avez des suggestions, nous serions heureux de faire des corrections ou d'ajouter des termes, contactez-nous à boutique@tricotin.com. ATTENTION : des sites et blogs français proposent des dictionnaires truffés d'erreurs ! NOTE : UK ? Tekubi - Tuto en français fourni - Mes premières mailles au crochet J'avais trouvé ce joli modèle de lapin sur le blog Quand on découvre de jolis modèles avec les explications en prime c'est toujours un plaisir. Bien que le tuto ne soit pas en français, je l'avais traduit et recopié vite fait au brouillon. Et en cherchant plus sur le net je me suis rendue compte qu'il existe un même modèle sur le blog Mis PequiCosas les explications sont en espagnoles Je vous mets la traduction que j'ai pu faire, d'après les explications trouvées sur le premier blog. Traduction du modèle trouvé sur le blog : Tête : 1. Chapeau : Corps : Oreilles : (à faire 2 fois) 1. : Cercle Magique de 6 ms 2. : Augmenter chaque maille (12 ms) 3. : 1 ms, 1 aug., répéter sur tout le rang (18 ms) 4. à 6. : 1 maille dans chaque maille (18 ms) 7. : (4 ms , 1 dim) x3 (15 ms) 8. et 9. : 1 maille dans chaque maille (15 ms)10. : (3 ms , 1 dim) x3 (12 ms)11. à 13. : 1 maille dans chaque maille (12 ms) Bras : (à faire 2 fois)
Crochet Russian March 2, 2007 at 9:04 pm | Posted in Craft - Misc | 13 Comments Larisa is so kind to allow me posting her translation list of crochet terms from English to Russian. Thanks, Larisa! It’s such a long list. Like this: Like Loading... Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (2/2) Maintenant que vous avez « fait connaissance » avec votre modèle et que vous êtes préparés à tricoter « directement » en anglais, attaquons donc le corps de notre modèle (« directions » en anglais). L’anglais du tricot est composé d’abréviations qui forment un « code ». Une fois que vous l’aurez déchiffré et compris, c’est un jeu d’enfant ! Commençons par les bases : K knit tricoter à l’endroit P purl tricoter à l’envers Je pourrais presque arrêter mon article ici et vous laisser vous débrouiller, 50 % au moins d’un modèle repose sur ces deux lettres ! Si par exemple nous avons (extrait tiré du modèle Borough déjà évoqué dans la 1e partie) : K1, P4, [k2, p4] to last st, k1. En « clair » cela donne : 1 maille endroit, 4 mailles envers, répéter [2 mailles endroit, 4 mailles envers] jusqu’à la dernière maille, 1 maille endroit Je vous avais donné « st » (stitch : maille) dans la première partie (c’était pour voir si vous suiviez ! ). Un peu plus de vocabulaire ? Quelques points : C = cable 1. 2. 3.
Tuto des perles au crochet Vous le vouliez ce tuto des perles au crochet, hé bien le voilà. 2 tutos en 2 jours, je fais fort… c’est cool les RTT ! Cet été, sur la plage, au lieu de faire la crêpe, vous pourrez fabriquer votre propre sautoir de perles au crochet. Il suffit d’imprimer le tuto (ou de s’entraîner avant pour mémoriser la manière de procéder), d’acheter une pelote de fil à crocheter et le crochet correspondant. J’ai utilisé du fil Licorne de Phildar couleur anis avec un crochet n°3. Si vous êtes débutantes, avant de vous lancer dans les perles ou les fleurs, je vous conseille de vous entraîner à faire des chaînettes régulières. N'hésitez pas à cliquer sur les photos pour les agrandir. Enrouler le fil autour de l’index exactement comme sur la photo. Passer le crochet sous la boucle qui se trouve sur l’index pour attraper le fil de derrière (celui qui va à la pelote). Repasser le crochet sous la boucle. Faire un jeté que l’on passe dans la boucle présente sur le crochet. Déplacer le marquoir.
Comment traduire un patron japonais ? Pour faciliter la traduction d'un patron, nous vous conseillons d'imprimer le lexique tricot français/japonais (dans la colonne de droite) mais aussi ce fabuleux site indiqué par untxin. Les modèles choisis pour un tricotage en commun seront simples; le but étant de comprendre le plus aisément possible le tricot japonais ensuite nous pourrons nous attaquer à des modèles plus complexes. Nous allons laisser le temps à toutes de recevoir les livres commandés mais en attendant voici quelques explications simples en images du tricot japonais ( monter des mailles, maille torse etc...) Monter des mailles Tricoter 2 mailles ensembles à l'endroit et glisser une maille puis tricoter une maille et glisser la première Tricoter 3 mailles ensembles à l'endroit Maille torse (-) Tricoter à l'envers et (|) tricoter à l'endroit Diminution et rabattre les mailles vous indique le nombre de mailles à tricoter à l'endroit ou à l'envers Le jeté
Norwegian to English Knitting Lessons from Bagatell Find these instructions useful? Feel free to make a donation for whatever you feel appropriate (even a couple of bucks would be greatly appreciated!) by clicking on the button below: Norwegian Knitting Patterns Lesson #1 :: Garnstudio has a pile of free knitting patterns (a.k.a. gratis strikkeoppskrifter) on their site. A few that have been translated into English but the majority only available in Swedish ( ), Danish ( ) or Norwegian ( ). Here are patterns for, among other things, dam(er) :: women herr(er) :: men Norsk :: traditional Norwegian sweaters barn :: children docker :: dolls tilbehør :: accessories tovet :: felted things. I think we'll go through this Silke-Tweed jacket which I remember having seen in the American ads ... with me sticking in extra translations as we come to them. Jakke i Silke-Tweed med border Oppskrifter Oppskrift means pattern. Størrelse Størrelse means size. liten :: small stor :: large medium :: well, medium. Mål Mål means measurement. Materialer Strikkefasthet
Lecture des diagrammes de crochet Le crochet est une activité manuelle de plus en plus pratiquée ces dernières années, surtout grâce aux tutoriels vidéos qui permettent aux débutantes de se lancer “comme si” elles apprenaient avec un professeur. SUPER ! GREAT ! Je n’ai pourtant qu’un regret… Les nouvelles crocheteuses formées à coups de vidéos ou de tuto d’amigurumi, rang par rang, ne savent pas lire les diagrammes. Peu importe me direz-vous…. ou pas ! Les diagrammes c’est comme les plans ou les partitions de musique ! A chaque discipline son abstraction : Les architectes font des plans destinés à ceux qui vont construire les maisons. Pourquoi ? J’entends déjà les râlements et autres cris offusqués que mes mots vont provoquer… mais savoir lire un diagramme permet à une crocheteuse de pouvoir s’ouvrir à un univers de possibilités !!! Explications : symboles les plus utilisés : 1. C’est le plus simple car on travaille généralement toujours sur l’endroit. On se lance ? D’une manière générale, c’est comme tout apprentissage :
Bunny Hop / DROPS Extra 0-1100 - DROPS Easter: Knitted and felted DROPS bunny slippers in "Eskimo". Size 35 - 44 - Free pattern by DROPS Design SLIPPER: The slipper is worked in one and sewn tog mid front and mid back when finished, beg at the top of leg. Cast on 24-25-26 sts on needle size 8 mm with pastel pink. K 5 rows (1st row = RS). REMEMBER THE KNITTING TENSION Then work in stocking st. AT THE SAME TIME on 1st row in stocking st, dec 2 sts evenly = 22-23-24 sts. When piece measures 17-17-19 cm, switch to light grey and cast on sts for foot at the end of every row from RS: 2 sts 3-4-6 times and 1 st 3-3-2 times = 31-34-38 sts. ASSEMBLY: See figure. FELTING: Place the slippers in the washing machine with a detergent without enzymes and optical bleach. TAIL: Make 2 pompoms with off white with an approx. diameter of 5 cm. NOSE AND EYES: Sew a nose at the front of toe with pastel pink as follows: Measure approx. 2 cm straight up from mid front and sew 5 stitches on top of each other approx. 2 cm in width.
Tableau de conversion crochets japonais-français Tableau de conversion crochets japonais => français Internet regorge de modèles japonais que ce soit pour faire des amigurumis, des vêtements ou des accessoires de mode. L'avantage de ce genre de modèles, c'est qu'ils comportent toujours des diagrammes (ou des grilles) que tout le monde peut reproduire sans parler un mot de japonais. Ce qui est mon cas et j'ai tout de même pu réaliser bon nombres d'ouvrages grâce à des revues japonaises. comme toutes mes Hello Kitty par exemple. Vous pouvez donc vous aussi travailler d'après des modèles au crochet japonais, la seule difficulté étant de savoir quel numéro de crochet utiliser. Voici donc un tableau qui vous permettra de convertir les numéros de crochets japonais.
Glossaire tricot anglais-français Tricoter en anglais vous fait peur? Vous pensez ne pas avoir le niveau et vous ne comprenez rien quand vous lisez le patron? Ne vous inquiétez pas, cet article est là pour vous aider! J’ai pour ma part appris à tricoter en anglais, et je trouve cela bien plus simple à retenir et à comprendre que les patrons en français. Avec un peu d’expérience évidemment! Quand vous regardez un patron en anglais, les premiers termes que vous voyez sont généralement Finished Measurements (mesures du vêtement terminé) qui vous donne les mesures en inches. Ensuite, quelques termes à connaître : Stitch mailleRow rangGarter stitch point mousseStockinette stitch point jerseyRib(s) côtesFair isle jacquardSeed stitch point de rizKitchener stitch grafting (assemblage) Raglan sleeves Manches raglan Les deux bases à connaître sont les points les plus importants du tricot :K knit tricoter à l’endroitP purl tricoter à l’envers Vous ne trouvez pas cela plus clair qu’en français? Si je prends la phrase : CO 158 sts.
Dictionnaire complet du crochet DICTIONNAIRE COMPLET DU CROCHETAnglais / Français Nous avons pris un grand soin de consulter nos modèles de crochet pour trouver le plus grand nombre de termes utiles à connaître en crochet. Si vous avez des suggestions, nous serions heureux de faire des corrections ou d'ajouter des termes, contactez-nous à boutique@tricotin.com. ATTENTION : des sites et blogs français proposent des dictionnaires truffés d'erreurs ! Nous mettons un point d'honneur à vous proposer des termes impeccablement traduits :) NOTE : UK ?
♥ Dictionnaire du tricot de la laine et du crochet Vocabulaire général Cette liste est loin d'être exhaustive sur les mots couramment employés dans le monde du tricot, mais constitue une bonne base pour comprendre les fiches "explications détaillées" présentes sur les modèles, les tutoriels ou même simplement les titres de certaines vidéos. Même s'il vous est possible de vous passer de cette liste pour être créatif, nous vous recomandons d'y accorder quelques minutes si vous débutez au tricot ou au crochet : s'agissant de considération générales sur la laine, vous pourrez acheter vos fils à tricoter en sachant exactement à quoi font référence ces termes barbares sur le coin des fiches. La majeur partie des laines proposées sur mespelotes.com sont constituées de plusieurs fils mélangés ensemble. Vous trouverez par exemple sur la fiche "Drops puna" la mention suivante : "Composé de 4 fils d'alpaga superfine ". La superfine : Comme son nom l'indique, elle est vraiment très fine, souvent constituée de 2 fils twistés (torsadés) ensemble.