background preloader

Lexiques des termes de crochet en diverses langues

Lexiques des termes de crochet en diverses langues
Pour vous aider à comprendre et à faire des traductions de patrons au crochet dans diverses langues, je vous propose différents lexiques des termes de crochet Anglais/Français Français/Anglais Abréviations Anglais Allemand/Français Espagnol/Français Hollandais/Français Italien/Français Norvégien/Français Polonais/Français Portugais/Français Suedois/Français <A HREF=" mesure d'audience, statistiques, ROI<BR><A HREF=" des meilleurs sites</A> et positionnement Related:  Lexique, abréviations....traduction A/F

Crochet Russian March 2, 2007 at 9:04 pm | Posted in Craft - Misc | 13 Comments Larisa is so kind to allow me posting her translation list of crochet terms from English to Russian. Thanks, Larisa! It’s such a long list. Like this: Like Loading... Hope.pdf Magic with hook and needles www.vendulkam.blogspot.com A place where a hope is living Recently I was asked by friend of mine Robin McConnell, if I would design a gift for participants of the Walk against Cancer in Kansas . had a bit of fear also. and with enough space for own creativity. participants of this event. other people – just amazing! Week I thought about it and the idea still had not come, and then suddenly came to me in the silence of the night. least for me, the most important place, and because I am thinking that people, whether health but the sick, need to feel a support of their families and friends and home is for me such a "safe" place for meet each other.. This Walk against cancer will be held on August 10 2012, at Jackson Heights in Holton Kansas and in August it will be 10 years since the battle with this disease lost my beloved father-in- law. know his granddaughters. cruel disease and for those who need a little hope ... Here is a free pattern.

Dictionnaire de Crochet - Français / Anglais DICTIONNAIRE COMPLET DU CROCHETAnglais / Français Nous avons pris un grand soin de consulter nos modèles de crochet pour trouver le plus grand nombre de termes utiles à connaître en crochet. Si vous avez des suggestions, nous serions heureux de faire des corrections ou d'ajouter des termes, contactez-nous à boutique@tricotin.com. ATTENTION : des sites et blogs français proposent des dictionnaires truffés d'erreurs ! NOTE : UK ? Mon sac pour la rentrée Contrairement à l'an passé, pas de couture pour la rentrée de Jérémy ... "Je préfère les trucs des magasins, si tu m'en fais, ça fait trop p'tit garçon à sa maman !!!" ... "bon bah, ok, message reçu (snif ...)" Pour me consoler, j'ai décidé de ME faire UN sac pour MOI ! Regardez comme je me suis gâtée et après je vous explique tout : J'aime beaucoup les sacs avec les anses rondes rigides comme celles-là et en voulais un en tricot ... au début, je voulais faire simplement des rectangles mais ça ne s'ajuste pas très bien au niveau de ces fameuses anses ... Bref, voici les EXPLICATIONS (tuto) : - Avec des aiguilles n°8 (j'ai utilisé environ 300 g de laine car le point d'astrakan en consomme beaucoup), j'ai monté 38 mailles, tricoté 2 rangs de point mousse puis, j'ai tricoté en rang raccourcis sur 12 mailles : C'est quoi les rangs raccourcis ? Au 3ème rang, on tricote les 39 mailles (en tricotant ensemble la 27ème et la 28ème). Au 4ème rang, on tricote les 38 mailles. On passe à l'assemblage :

Lityfa | Mini Rita the rabbit doll - a tribute to Lalylala - Lityfa Here it is – finally! The English translation of my mini lalylala pattern. I originally made it because I wanted to crochet a child for the beautifull Rita the rabbit doll from Lydia Tresselt. With a little creativity you can of course use the pattern below to also create other mini lalylala dolls as well as a variety of other amigurumis. Happy crocheting! Rita the rabbit and her child Please notice that the finished result of my pattern is a small rabbit (about 17 cm/6,7 inches) based on the idea of Rita the rabbit (which is about 30 cm/11,8 in). Mini Rita the rabbit – a crochet pattern by lityfa -based on the idea of Rita the rabbit by Lydia Tresselt/LalylalaInstagram: @lityfa, #minilalylala Abbreviations and crochet techniques used in the pattern (US terminology) The doll is crocheted in a spiral (do not finish the rounds with a slip stitch). Materials Rabbit’s head Rnd 17: *sc 2, dec 1*, rep 6 times. (18)Rnd 18: *sc 1, dec 1*, rep 6 times. (12) Stuff the head firmly. Rabbit’s hood Rnd 1.

Lecture des diagrammes de crochet Le crochet est une activité manuelle de plus en plus pratiquée ces dernières années, surtout grâce aux tutoriels vidéos qui permettent aux débutantes de se lancer “comme si” elles apprenaient avec un professeur. SUPER ! GREAT ! Je n’ai pourtant qu’un regret… Les nouvelles crocheteuses formées à coups de vidéos ou de tuto d’amigurumi, rang par rang, ne savent pas lire les diagrammes. Peu importe me direz-vous…. ou pas ! Les diagrammes c’est comme les plans ou les partitions de musique ! A chaque discipline son abstraction : Les architectes font des plans destinés à ceux qui vont construire les maisons. Pourquoi ? J’entends déjà les râlements et autres cris offusqués que mes mots vont provoquer… mais savoir lire un diagramme permet à une crocheteuse de pouvoir s’ouvrir à un univers de possibilités !!! Explications : symboles les plus utilisés : 1. C’est le plus simple car on travaille généralement toujours sur l’endroit. On se lance ? D’une manière générale, c’est comme tout apprentissage :

Magic with hook and needles Tricoter des modèles en anglais, pas à pas (2/2) Maintenant que vous avez « fait connaissance » avec votre modèle et que vous êtes préparés à tricoter « directement » en anglais, attaquons donc le corps de notre modèle (« directions » en anglais). L’anglais du tricot est composé d’abréviations qui forment un « code ». Une fois que vous l’aurez déchiffré et compris, c’est un jeu d’enfant ! Commençons par les bases : K knit tricoter à l’endroit P purl tricoter à l’envers Je pourrais presque arrêter mon article ici et vous laisser vous débrouiller, 50 % au moins d’un modèle repose sur ces deux lettres ! Si par exemple nous avons (extrait tiré du modèle Borough déjà évoqué dans la 1e partie) : K1, P4, [k2, p4] to last st, k1. En « clair » cela donne : 1 maille endroit, 4 mailles envers, répéter [2 mailles endroit, 4 mailles envers] jusqu’à la dernière maille, 1 maille endroit Je vous avais donné « st » (stitch : maille) dans la première partie (c’était pour voir si vous suiviez ! ). Un peu plus de vocabulaire ? Quelques points : C = cable 1. 2. 3.

Talking Crochet ...Colorful Carryall Colorful Carryall Designed by Delores Spagnuolo You have a case for makeup and a case for money and credit cards. Finished Size6" x 7". Materials Worsted yarn -- 2 oz. white, small amount each red, orange, yellow, lt. green, dk. green, lt. blue, dk. blue, purple and burgundypolyester fiberfilltapestry needleF hook or hook size needed to obtain gauge. Gauge2 star sts =1"; 3 star st rows = 2". Basic Stitches:Ch, sl st, sc, hdc. Special StitchesFor beginning star st (beg star st), ch 3, insert hook in second ch from hook, yo, draw lp through, insert hook in next ch, yo, draw lp through, (insert hook in next st, yo, draw lp through) 2 times, yo, draw through all 5 lps on hook; for eye, ch 1. For star st, insert hook in eye, yo, draw lp through, insert hook in same ch or st as last lp of last star st, yo, draw lp through, (insert hook in next ch or st, yo, draw lp through) 2 times, yo, draw through all 5 lps on hook; for eye, ch 1. Button (make 3)Note: Do not join or turn unless otherwise stated.

Video Tutorial & Free Pattern: Swirly Cupcake Hair Clips It was my birthday on Wednesday, and it seemed like a really great time to share my cupcake/mini-cake hair clip pattern with you guys! I designed these little cakes to be somewhat short and low profile, so that they look good as a hair accessory. The best part of all is that you can use real cupcake toppers to decorate your mini cakes, which gives you tons of options for gifts and holiday outfits! The video tutorial is also up on my YouTube channel! What You’ll Need: (I recommend that all the yarn you use for this project be the same weight and brand to ensure a good fit for all the pieces, unless you are good at maintaining the same gauge with different yarns.) Abbreviations: BLO: back loops only ch(s): chain(s) dec: decrease rnd(s): round(s) sc: single crochet sk: skip sl st: slip stitch st(s) : stitch(es) ( ): work everything inside the parenthesis into the next stitch [ ]: work everything inside the brackets the number of times indicated Notes: Cake: Rnd 2: (2 sc) 6 times. (12) Frosting:

Tableau de conversion crochets japonais-français Tableau de conversion crochets japonais => français Internet regorge de modèles japonais que ce soit pour faire des amigurumis, des vêtements ou des accessoires de mode. L'avantage de ce genre de modèles, c'est qu'ils comportent toujours des diagrammes (ou des grilles) que tout le monde peut reproduire sans parler un mot de japonais. Ce qui est mon cas et j'ai tout de même pu réaliser bon nombres d'ouvrages grâce à des revues japonaises. comme toutes mes Hello Kitty par exemple. Vous pouvez donc vous aussi travailler d'après des modèles au crochet japonais, la seule difficulté étant de savoir quel numéro de crochet utiliser. Voici donc un tableau qui vous permettra de convertir les numéros de crochets japonais.

Free Vintage Crochet Patterns - Antique Crochet Patterns Norwegian to English Knitting Lessons from Bagatell Find these instructions useful? Feel free to make a donation for whatever you feel appropriate (even a couple of bucks would be greatly appreciated!) by clicking on the button below: Norwegian Knitting Patterns Lesson #1 :: Garnstudio has a pile of free knitting patterns (a.k.a. gratis strikkeoppskrifter) on their site. A few that have been translated into English but the majority only available in Swedish ( ), Danish ( ) or Norwegian ( ). Here are patterns for, among other things, dam(er) :: women herr(er) :: men Norsk :: traditional Norwegian sweaters barn :: children docker :: dolls tilbehør :: accessories tovet :: felted things. I think we'll go through this Silke-Tweed jacket which I remember having seen in the American ads ... with me sticking in extra translations as we come to them. Jakke i Silke-Tweed med border Oppskrifter Oppskrift means pattern. Størrelse Størrelse means size. liten :: small stor :: large medium :: well, medium. Mål Mål means measurement. Materialer Strikkefasthet

Poncho hyper facile – Giuliano MARELLI pour Filitaly-Lab Bonjour, visiteur ! Si tu aimes cet article, <vote pour le blog et abonnes-toi au flux RSS pour être tenu informé des mises à jour. Merci ! Le samedi, c’est Marelli ! Crédits : Giuliano Marelli Modèle 2009/002 Filitaly-Lab – Poncho en Puno1 de Giuliano MARELLI : Fil Filitaly-Lab, qualité Puno1 : 500 g. en tout, répartis ainsi : — col. 2319 (marron), 350 g. — col. 2313 (noir), 150 g. Aiguilles droites n°9 Ciseaux et aiguille à tapisserie pour les coutures. Taille : unique Échantillon : un carré de 10 cm = 9 m. et 14 rgs en jersey endroit. DOS : En noir, monter 62 mailles. À 8 cm de hauteur totale (= 12 rangs), continuer en marron et tricoter comme ceci : 1 maille lisière, 8 mailles côtes 2/2 en commençant par 2 mailles endroit, 44 mailles jersey endroit, 8 mailles côtes 2/2 en commençant par 2 mailles envers, 1 maille lisière. Lorsque que la partie en marron atteint 60 cm (= 84 rangs), tricoter la bordure supérieure en noir, en procédant de la même façon que pour la bordure inférieure.

Related: