La arquitectura como experimento sociológico The Communist Tenant es el resultado de cinco años de investigación. ¿El interés por el tema es anterior al inicio de su tesis doctoral? La curiosidad viene de antes, después se concretó en una investigación académica. Mi adolescencia transcurrió en la década de 1980, cuando el mundo estaba polarizado en dos bloques. Creo que una tesis doctoral es, además de un trámite, una oportunidad para realizar una investigación de envergadura. Moscú ¿Con qué apoyos ha contado? La mayor parte de las expediciones y de la investigación la he gestionado personalmente. El contacto directo con las personas de cada ciudad aporta un conocimiento que no se encuentra en los libros, de un valor incalculable. Interior de un edificio, Moscú ¿Y de los colegios de arquitectos? Por supuesto, ha sido muy valiosa su ayuda para datos más técnicos. ¿Hay una relación inequívoca entre el diseño de una vivienda y la manera de vivir en ella? La Habana (CU) ¿Cómo hizo la selección de edificios? Ciego de Avila (CU)
Las herramientas más populares para aprender ruso ABBYY Lingvo Por lo general los diccionarios se publican primero en gruesos volúmenes. Luego, los que cosechan más éxito llegan a tener una versión en formato electrónico. Con la familia de diccionarios Lingvo ocurrió al revés: vieron la luz en formato electrónico ya en 1989 y cuentan con versión impresa desde 2007. En la actualidad los usuarios de estos diccionarios suman más de treinta millones. Linguee Para quienes aprendan o lean en ruso, este servicio ofrece únicamente un diccionario bilingüe inglés-ruso. Multitran He aquí otra familia de diccionarios electrónicos que goza de gran aceptación. Traductores automáticos Hay varios servicios gratuitos de traducción automática que traducen textos de forma integral. Y después afinar la traducción por tu cuenta. Cursos Hay muchos cursos de lengua rusa. Transliteración Muchos de los estudiantes de ruso o de quienes utilizan esta lengua sólo de vez en cuando no han instalado en su ordenador el teclado con el alfabeto cirílico.
Clásicos de Arquitectura: Casa de Retiro Espiritual / Emilio Ambasz Situada en una colina con vistas a un lago, la Casa de Retiro Espiritual, diseñada por Emilio Ambasz el año 1975, se presenta como una hierática muy fuerte, sólo después de dar la última vuelta en el camino. Este sitio, una vez fue una prominencia sin árboles, ahora está rodeado de olivos. Dos altos y ásperos muros con estuco blanco, se encuentran en un ángulo recto, creando una envolvente para la casa, y definiendo su entrada. Desde este acceso, unas gradas de auditorio de ancho cada vez mayor conducen a un patio cuadrado al aire libre en el que la casa se abre. La casa se centra en torno al patio cuadrado, al que dan todas las habitaciones, tal como en la tradición árabe-andaluza. El interior de la casa consiste, simplemente, en un gran espacio continuo, que se define por un lado por largas paredes sinuosas, con las diferentes áreas definidas por las cavidades lisas excavadas en el suelo y que hacen eco en el techo.