background preloader

Russian Webcasts

Russian Webcasts
Russian Webcasts are posted to the web twice monthly and deliver a survey of the previous two weeks' news in simplified standard Russian Listeners of Voice of America's "Special English" broadcasts will recognize the slightly slower rate of speech and textual redundancy which characterize these webcasts. Why ? Back in Soviet times, the news was easy to understand. The propaganda-laden messages were predictable and the diction clear and slow. Post-communist newscasts feature telegraphic speech and slurry diction. Our webcasts serve as a stepping stone between the teacher talk of the classroom and the "real" Russian of the media. Authentic news. The accompanying exercises include pre-listening background information, vocabulary support, and post-listening activities. Timeframe. Who can listen? Suggestions for listening. Read all the exercises first! Copyright information. Complaints and kudos can be sent to the project director: Richard Robin. Credits Project director: Richard Robin.

http://nclrc.org/webcasts/russian/

Related:  TEXTES ET LECTURES RUSSESapprendre le russeRusse

Traduire en français les rythmes de la poésie russe la cadence est maintenue grâce à l'élision illicite : « De ses ailes il marquait », et grâce à l'aniuïssement du -e- de « cauchemar ». Ce qui importe ici, c'est l'orientation de la traduction sur le rythme, et une certaine prise en compte de la métricité du poème russe. On s'aperçoit en effet que le traducteur ne peut se permettre de méconnaître le statut de la métrique dans l'organisation rythmique de la poésie russe moderne.

Russe pour débutants - Les aspects du verbe - Apprendre le russe gratuit Comme vous le savez certainement déjà, la langue russe possède seulement trois temps de base: le présent, le passé et le futur. C’est facile, n’est-ce-pas? Toutefois, les Russes auraient du mal à communiquer correctement en ayant seulement trois temps, c’est pourquoi sont apparus les aspects. Textes simples en russe - Forum-Voyage-Russie.com Bonjour Norbert, tu as ete absent pendant beaucoup de temps, tu as presque disparu - c'est a cause de ton travail?;) en ce qui concerne de petits textes tres simples, j'ai pas mal cherche sur RuNet, mais je n'ai rien trouve, je pense que tout simplement toutes ces editions des textes russes pour etrangers sont commerciales et on surveille que personne ne puisse les telecharger. J'ai vu a notre fac un livre qui pourrait te convenir - "Русская грамматика в анекдотах" - les textes sont courts et simples, assortis par les sujets gammaticals, tu pourras l'acheter en ligne ( )et recevoir par post ou si tu veux, je peux l'acheter pour toi et te l'envoyer, si tu en as besoin. et en plus qqs propositions:

Ressources en ligne pour l’apprentissage du russe - Site Russe des académies Des méthodes d’apprentissage complètes et gratuites Время говорить по-русски 1 programme accéléré complet de 10 leçons progressives proposés par la Fondation Русский Мир, de débutant à confirmé (B1), qui permettent de travailler toutes les activités langagières. Le cours est basé sur des vidéos originales mettant en scène la vie quotidienne. Russkoe slovo – Russian word- Ressources classées en 3 niveaux pour se préparer au TRKI sur le portail de l’Université russe de l’amitié des peuples RUDN (rubrique « classe » : tableaux de grammaire et exercices, jeux lexicaux ; carte géographique ; articles d’actualité didactisés, quiz.

2. Matériaux en ligne pour l'apprentissage du russe - Русский язык - наши университеты Pour ceux qui commencent: Apprentissage de l'écriture cursive - la calligraphie - s'enseigne encore dans les écoles russes. Pour les apprenants, il existe des logiciels téléchargeables et/ou en ligne, notamment celui de Serge Arbiol, accessible à partir de la page de leçonspour débutants : Voyez aussi cette vidéo ; l'enfant n'a pas encore l'assurance de ses aînés, et c'en est d'autant plus intéressant. Ce programme de synthèse vocale en ligne donne une bonne idée de la prononciation des mots ; les phrases lues sont meilleures que les annonces de quais de gare: Le Quartier russe En vous promenant dans ses pages, vous trouverez une collection de déclinaisons, conjugaisons, mots de vocabulaire et phrases à traduire. Il existe pour chacune de ces parties un test approprié pour vérifier ses connaissances, permettant d'apprendre par la répétition, idéal pour les déclinaisons et les conjugaisons. Vous pouvez aussi tester toutes vos connaissances d'un coup, en précisant les leçons (Assimil) concernées, les niveaux voulus, les temps souhaités, etc., grâce au Test complet. Nous avons aussi commencé à mettre en place des fiches thématiques, ainsi que des traductions de paroles de chansons russes, pour apprendre en musique ! NB : ces pages ayant d'abord été créées dans un but personnel, elles sont à compléter, améliorer. N'hésitez pas à faire des suggestions !

Russe - Langues étrangères et langues régionales - éduscol SIENE enseigner avec le numérique Service d'Information sur l'Édition Numérique Éducative Portail national éduscol : Langues étrangères et langues régionales Champ de recherche Retrouvez toute l'information sur education.gouv.fr Conte russe Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Pour un article plus général et les contes littéraires (Pouchkine...), voir Littérature russe. Les contes traditionnels russes occupent une place importante dans la culture russe. La tradition orale russe[modifier | modifier le code]

Related: