background preloader

Proximité et différences culturelles entre Brésiliens et Français

Proximité et différences culturelles entre Brésiliens et Français

http://www.youtube.com/watch?v=-hAHBLQaBh4

Related:  Biblioteca Virtual - Português do Brasilpipabrasiltropicosquentes2020

Faire un échange pour les études au Brésil La Fundação Getulio Vargas, communément appelée FGV, est une université brésilienne dotée de trois campus : São Paulo, Rio de Janeiro et Brasilia. Institut privé, l’excellent niveau de formation dispensé en Droit et Administration des Affaires attire beaucoup d’étudiants brésiliens et étrangers. Comment se passe la formation des étudiants en échange à la FGV ? Les étudiants en échange suivent les cours (de 6 mois à 1 an) de niveau Undergraduate ou Graduate selon leur formation d’origine. La Fundação Getulio Vargas a crée en 1965 la FGV-EAESP (Escola de Administração de São Paulo) et conserve une place de référence en matière d’enseignement d’Administration des Affaires.

Portugues x Brasileiro A Carminha chegou de Portugal para visitar a Alzira. A Alzira achou o sotaque da Carminha muito engraçado e a Carminha morreu de rir do sotaque da Alzira. Mas apesar dos sotaques e das diferenças elas se entenderam muito bem! Português dever ser a língua mais afetuosa que há, porque só em Português tem uma palavra tão linda como saudade! Leia as cartinhas da Alzira para a Carminha explicando "tim tim por tim tim" como se fala no Brasil! Meus sinceros agradecimentos a Cláudia Barbosa pelas correções e contribuições!

Les meilleurs podcasts pour apprendre le portugais Écouter des podcasts en portugais est une excellente méthode pour apprendre du vocabulaire portugais rapidement et améliorer votre compréhension orale sans trop d’effort. Pour ceux qui ne connaissent pas le principe et veulent en savoir plus, nous conseillons de lire la première partie de cet article. L’offre en portugais n’est pas aussi riche que pour les autres langues, mais nous avons quand même pu dénicher pour vous des podcasts très intéressants. Podcast Portugais Brésilien niveau débutant

Chico Buarque: Chansons et Traductions en Français Traduction française des chansons de Chico Buarque De Hollanda (par Xavier BEAUME) A Banda Chico Buarque, 1966 1 Le groupe de musique, l'orchestre et les chanteurs A Noiva Da Cidade Francis Hime - Chico Buarque, 1975-1976 1 "fiancée" ou bien même "jeune mariée"2 Monstre, génie malfaisant des contes bahianais Apesar de você Chico Buarque,1970 CELPE-BRAS Le CELPE-BRAS est un certificat de maîtrise en langue portugaise comme langue étrangère, développé et appliqué par le ministère de l’Education (MEC), avec le soutien du ministère des Relations extérieures (MRE). C’est le seul certificat de maîtrise en langue portugaise pour étrangers reconnu officiellement au Brésil. Au Brésil, ce certificat est nécessaire en particulier pour l’admission d’étrangers dans des cursus universitaires de premier, deuxième et troisième cycle (correspondant aux diplômes de licence, master, doctorat – c’est-à-dire, pour la Graduação et la Pós-Graduação), ainsi que pour les demandes d’équivalence de diplômes et l’exercice d’une activité professionnelle. L’examen CELPE-BRAS est élaboré afin d’évaluer les capacités de communication orale et écrite, nécessaires à la vie quotidienne et universitaire, ainsi que pour une activité professionnelle, au Brésil et à l’étranger, où l’usage de la langue portugaise est requise. Université Clermont Auvergne M.

CILP - Certificado Internacional de Língua Portuguesa A Universidade de Caxias do Sul é uma Instituição Comunitária de Educação Superior (ICES) com atuação direta na região nordeste do estado do Rio Grande do Sul. Seus cursos de graduação e pós-graduação são reconhecidos e avaliados pelo Ministério da Educação, o que confere à Instituição um alto grau de confiabilidade na oferta de programas e serviços à comunidade. Como decorrência da competência de seu corpo docente, especificamente na área da língua portuguesa, a Universidade de Caxias do Sul instituiu o Certificado Internacional de Língua Portuguesa (CILP), que tem como finalidade avaliar a proficiência em diferentes níveis, em língua portuguesa do Brasil, de estudantes não-brasileiros através de um sistema de quatro provas. O CILP é reconhecido pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão da Universidade de Caxias do Sul, pela União Latina e é declarado de Interesse Educativo pelo Ministério de Cultura e Educação da Argentina.

Les meilleurs films brésiliens pour apprendre le portugais Regarder des films brésiliens en version originale est une excellente méthode pour apprendre le portugais de façon amusante et relaxante. Le Brésil est un pays extrêmement intéressant et le cinéma brésilien a créé des petites perles au cours des dernières années qui valent la peine d’être découvertes. Nous avons préparé pour vous une liste de films brésiliens qui sont non seulement très agréables à regarder mais aussi particulièrement adaptés pour les personnes qui sont en train d’apprendre le portugais brésilien.

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Minha dúvida de hoje se refere ao uso dos advérbios com terminação -mente. Exemplos: diretamente, comercialmente, industrialmente... São palavras não dicionarizadas, porém citadas no próprio dicionário na definição de outras palavras. Já a palavra conseqüentemente, muito usada na linguagem coloquial, também não é dicionarizada, mas imagino ser um erro ortográfico. Verdade? Gostaria de ter uma explicação a respeito da formação/construção desses advérbios (terminados em -mente). CELPE BRAS (Examen de Portugais Brésilien) Le CELPE-BRAS est un certificat de compétence en langue portugaise pour étrangers mis en place et délivré par le Ministère brésilien de l’Éducation, avec l'appui du Ministère des Affaires Étrangères brésilien. Ce certificat est exigé au Brésil lors du processus d'admission d'étudiants étrangers en Licence et Master. Il est reconnu par des organismes brésiliens tels que l'Ordre des Médecins, les Universités et les entreprises.

Celpe-Bras - INEP O Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) é o exame brasileiro oficial para certificar proficiência em português como língua estrangeira. O exame é aplicado semestralmente no Brasil e no exterior pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), com apoio do Ministério da Educação (MEC) e em parceria com o Ministério das Relações Exteriores (MRE). As provas são realizadas em postos aplicadores: instituições de educação superior, representações diplomáticas, missões consulares, centros e institutos culturais, e outras instituições interessadas na promoção e na difusão da língua portuguesa. Concepção teórica O Celpe-Bras fundamenta-se na ideia de proficiência como uso adequado da língua para desempenhar ações no mundo.

Belo Horizonte: descobrindo a capital mineira - Viajando Bem e Barato Belo Horizonte encanta! A capital mineira é uma cidade rica em belezas naturais e grandes projetos arquitetônicos e tem uma gastronomia incrível para oferecer aos visitantes. Costumo ir uma vez ao ano e preparei algumas dicas para quem quer conhecer esta bela cidade! Eu costumo ficar, pelo menos, duas noites na cidade, para curtir bastante suas várias opções de passeios. Conjugação de Verbos Português no Mundo Português no Mundo Atualmente, o português é língua oficial de oito países (Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Timor Leste). Apesar da incorporação de vocábulos nativos e de modificações gramaticais e de pronúncia próprias de cada país, as línguas mantêm uma unidade com o português de Portugal. O português também é falado em pequenas comunidades, reflexão de povoamentos portugueses datados do século XVI, como é o caso de: A Língua Portuguesa se faz presente em todos os continentes, observe:

Português PADRÃO x COLOQUIAL - Lebresilien Dans ce cours, on apprend la différence entre les niveaux de langages en portugais : PADRÃO e COLOQUIAL. português padrão = grammaire normative / les règles de la grammaire traditionnelle / le portugais utilisé à l'écrit dans les documents officiaux português coloquial = niveau de langage plus relâché utilisé à l'oral / accepte certaines erreurs de grammaire + des argot + des expressions Souvent ces deux niveaux de langage sont très reliés l'un à l'écrit (português padrão) et l'autre à l'oral (português coloquial). *Important à savoir Les termes "português padrão" (formal) et "português coloquial" (informal) ne sont pas des termes courants pour les Brésiliens dans leur quotidien.

Related: