DEUTSCHINTREVOUX Ihr habt es bestimmt bemerkt : der Winter ist angekommen und es ist kalt geworden! Cold auf englisch! Zwei weitere Adjektive, die Temperaturen bezeichnen, sind in beiden Sprachen sehr ähnlich kühl und cool. Das englische Wörtchen hat sich wie ein Virus in die deutsche Sprache geschlichen aber es hat seine ursprüngliche Bedeutung verloren! Von diesem « Virus » befallen sind vor allem Jugendliche –und solche, die sich dafür halten. Aber was ist eigentlich für die Jugendlichen „cool“? Marieke, 17: Der Winter ist cool, weil man da Skifahren und Snowboarden kann. Thorsten, 16: Cool ist für mich jemand, der nicht mit der Mode geht und seine eigenen Ideen hat. Patrick, 18: Cool ist meine kleine Schwester, weil sie genau weiß, was sie will und wie sie es auch bekommt! Johannes, 15: Für mich sind Hosen von Freeman T. Paula, 17: Ich finde Jungs cool, weil sie nicht immer so zickig sind wie Mädchen. Maria, 13: Ich finde Mädchen mit Make-up cool, weil sie dann schon so erwachsen wirken.
À la Une : Les meilleurs tutoriels pour le professeur d’allemand Par Christophe Jaeglin 'Le cordonnier est souvent le plus mal chaussé', dit le dicton. Il est vrai qu'il n'est pas toujours facile de trouver des tutoriels pour prendre en main les outils TICE que nous souhaitons utiliser en classe ou en dehors de la classe. Pour nous éviter de perdre trop de temps à trouver chaussure à son pied, voici le dossier consacré aux meilleurs tutoriels pour le professeur d'allemand. Commençons par évoquer les sites incontournables de collègues qui répertorient de très bons tutoriels, très fréquemment demandés, et qu'il convient donc de citer dès à présent. Il est très probable que vous trouverez votre bonheur chez eux. Citons notamment les très bons tutoriels de Pierre Binet, professeur d'allemand et formateur associé à l'ESPE d'Amiens, concernant la vidéo, Tellagami, Voki (avatars parlants), le podcasting et les fichiers sons :
forum profs allemand Adaptations de grands classiques (livres ou films plutôt récents) dans une langue accessible (A2/B1) : une maison d'édition à découvrir !- Allemand • La maison d’édition Spass am Lesen La maison d’édition Spass am Lesen, créée en 1994, publie des livres et des journaux dans une langue simple. Elle s’adresse en particulier à tous ceux qui aiment lire mais qui rencontrent quelques difficultés avec l’écrit. Elle entend ainsi faire redécouvrir à certains le plaisir de la lecture. Même si les ouvrages ne sont pas pensés pour un public scolaire français, ils répondent à une préoccupation du professeur d’allemand qui cherche à faire lire ses élèves et à stimuler chez eux le goût de la lecture. • Le catalogue A en juger par le catalogue 2017, le succès est au rendez-vous. Adaptations de films "Im Juli" de Marion Döbert d’après le film de Fatih Akin, A2/B1, ISBN 978-3-944668-50-5, 12,50 euros "Good Bye, Lenin !" Adaptations littéraires Profitez des commandes de fin d’année pour juger vous-même de la qualité de ces adaptations.
sans titre La date du 9 novembre a dans l’histoire allemande une résonance importante. Ce jour est d’ailleurs nommé par certains historiens « Schicksalstag der Deutschen », autrement dit le jour fatidique des Allemands. Cette date a marqué au 20ème siècle des évènements importants voire capitaux pour les Allemands. - 9 novembre 1918 : Proclamation de la République de Weimar - 9 novembre 1923 : Putsch de la Brasserie de Munich qui fut une tentative de prise du pouvoir par la force menée par Adolf Hitler - 9 novembre 1938 : Nuit de Cristal (Kristallnacht en allemand), durant laquelle s’est déchaînée une vague de violence contre les Juifs en Allemagne et en Autriche. - 9 novembre 1989 : Chute du mur de Berlin Le mur de Berlin a été construit le 13 août 1961; il ceinturait la ville de fils de fer barbelés puis par un mur en béton de 155 km : frontière entre Berlin-Ouest (RFA) et Berlin-Est (RDA). Pourquoi le mur de Berlin a-t-il été construit? Le chancelier Ouest-Allemand Adenauer appelle au calme.