Mon métier : traducteur Sophie Désir et Stéphanie Ponchon sont toutes deux traductrices travaillant dans l’audiovisuel. L’une a travaillé sur Dr House et l’autre sur Modern Family… Il faut traduire le cynisme, mais respecter les charges du service public dans un cas et se pencher sur le vocabulaire familier et contemporain dans l’autre. Les séries déferlent des États-Unis avec l’arrivée de Netflix récemment, si bien que Sophie et Stéphanie sont parfois obligées de refuser du travail en plein été, pourtant une période de creux. Cependant, certains se questionnent sur l’avenir des traducteurs quand on peut trouver des traductions « sauvages' » sur internet (souvent faites à l’aide de traducteurs automatiques) ou que, de plus en plus jeune, on se met à regarder les séries directement en anglais. Il reste cependant difficile d’imaginer la disparition de la fameuse « VF » (version française, en opposition à la version originale : VO) si mal perçue des anglicistes. Un travail numérisé Doublage à l’ancienne
formateur d'adultes - formatrice d'adultes Fiche métier Dans des domaines très divers, le formateur d'adultes s'adresse à des publics variés qui veulent mettre à jour leurs connaissances ou acquérir de nouveaux apprentissages, dans le cadre d'une évolution de leur métier. Niveau d'accès : bac + 3 Salaire débutant : 1675 € Statut(s) : Indépendant, Statut salarié Synonymes : Animateur(trice) de formation, Professeur(e) en centre de formation pour adultes Secteur(s) professionnel(s) : Enseignement - Formations Centre(s) d'intérêt : J'ai le sens du contact, Je veux être utile aux autres
Je suis fort en langues Vous êtes doué en langues. Vous souhaitez valoriser cet atout dans votre future profession. Avec une mondialisation qui favorise de plus en plus les échanges professionnels, l’industrie, le secteur des services et l’enseignement offrent des activités variées aux polyglottes. © Rubberball À lire aussi L'enseignement Que votre passion porte sur l’anglais, l’espagnol ou le chinois, vous n’avez qu’une envie : partager votre enthousiasme en enseignant. Vous pouvez suivre les traces de vos professeurs, mais aussi choisir d’autres voies. L’apprentissage des langues étrangères s’étend aux adultes désireux d’enrichir leur répertoire linguistique, pour des raisons professionnelles ou personnelles. Les formateurs en langues interviennent ainsi au sein des entreprises ou bien dans le cadre de cours pour adultes. Vous pouvez aussi enseigner le français à des étrangers. Pour quels profils ? Pour quels métiers ? La traduction Pour traduire, il faut aimer les langues étrangères… et sa propre langue.
Traducteur/interprète animalier SFT - Société française des traducteurs BTSA Technico-Commercial Animalerie | Lycée C.F.A. du Mené Animaux d’élevage et de compagnie Vous avez le goût du contact, du conseil et de la vente. Vous aimez les animaux ? Faites-en votre métier ! Les points forts de la formation : 12 semaines de stages en entreprisedes projets commerciauxdes mini-stages sur l’animalerie pédagogiquedes applications professionnellesun voyage d’étudesl’utilisation des nouvelles technologies (MIL) Conditions d’admission : Après le baccalauréat (général, technologique ou professionnel) Inscription : Diplôme : Le diplôme est attribué à partir des résultats obtenus : 50% en contrôle continu en cours de formation50% en épreuves terminales Poursuites d’études : En licence ProfessionnelleEn école de Commerce Débouchés : L’obtention du BTS permet d’intégrer la vie active sur des postes itinérants ou sédentaires : – Dans le commerce de détail : Jardineries, Animaleries, Grandes Surfaces de Bricolage – Chez les grossistes ou fournisseurs des métiers de la nature – En tant que commercial itinérant Exemple de voyage : le Mexique
Psychologue Qu'il s'agisse d'accompagner des malades, de dépister des troubles du comportement ou de recruter du personnel..., le psychologue écoute, observe, évalue et conseille. BAROMETRE Niveau d'études exigéDe bac + 4/5 Salaire net mensuel de départLe salaire de départ avoisinne 1 420 € net mensuels. Après quelques années d'expérience, un psychologue peut percevoir 3 200 € net mensuels. Son job Accompagner des malades, dépister des troubles du comportement ou recruter du personnel… Ce sont les différentes missions qui peuvent être dévolues au psychologue.Dans son cabinet ou au sein d’une institution, le psychologue écoute et accompagne des patients – enfants, ados, adultes – en souffrance morale. Les formations Bacs conseillés ES , L , S . Devenir traducteur indépendant en auto-entreprise Il faut bien l'avouer, les traducteurs nouvellement formés ou les personnes se lançant dans cette activité après avoir exercé un autre métier sont souvent perplexes devant le nombre de statuts et de régimes possibles pour créer leur entreprise en France : micro-entreprise, auto-entreprise, EIRL ? Micro-social simplifié ? Mini-réel ? Pas facile de s'y retrouver dans ce labyrinthe juridique et administratif. Quand soudain, au milieu de toutes ces options parfois complexes, semble apparaitre un havre de simplicité : le régime de l'auto-entreprise. Petite précision avant de commencer : il ne faut pas confondre le régime et la forme juridique d'une entreprise. Dressons donc la liste des points positifs et négatifs de l'entreprise individuelle sous le régime de l'auto-entreprise : Les auto-entrepreneurs bénéficient d'une franchise de TVA et n'ont donc pas à collecter cette taxe lorsqu'ils facturent leurs clients. Vous êtes décidé ? Tout commence sur le Portail officiel des auto-entrepreneurs.
BTSA Technico commercial animalerie | Lycée agricole de Magnac Laval Profil Je suis attiré(e) par les métiers qui privilégient le sens du contact humain. Je désire travailler dans le domaine de l’animal d’élevage et de compagnie. Ce BTSA est accessible aux titulaires : d’un baccalauréat général (S, L, ES…)d’un baccalauréat technologique (série STAV, STL, STI, STG…)d’un baccalauréat professionnel Technicien Conseil Vendeur option animalerie ou option produits horticoles et de jardineriedu baccalauréat professionnel Conduite et Gestion d’un Elevage Canin et Félind’autres diplômes avec dérogations Admission via l’application Internet « Admission Post Bac » Organisation de la formation La formation proposée en BTSA TC AEC vise à renforcer et à approfondir des connaissances générales,à développer des savoir-faire et des savoirs être professionnels : actions de vente sur le terrain, études de marché, participation à des salons…). Diplôme Les épreuves de l’examen du BTSA TC AEC sont organisées en deux groupes d’épreuves : Débouchés Poursuite d’études :