background preloader

Traducteur(trice)-interprète

Traducteur(trice)-interprète

secrétaire d'édition Avant de se transformer en un livre prêt à rencontrer le succès en librairie, tout manuscrit passe entre les mains du secrétaire d'édition. Son rôle ? Faire en sorte que le texte « brut » prenne forme, en y apportant les modifications et les améliorations nécessaires. Travail sur le style, la longueur d'un chapitre, ajout de précisions utiles au lecteur : cette première étape s'effectue en collaboration avec l'auteur. Ensuite, le secrétaire d'édition se consacre à la finalisation de « la copie ». Il veille à la cohérence de la table des matières, à l'équilibre entre les différentes parties, aux notes, infographies ou dessins permettant d'illustrer et de clarifier le contenu... Très organisé, rigoureux et apte à gérer les priorités, le secrétaire d'édition est au centre de la chaîne éditoriale.

éditeur - éditrice Fiche métier Pour prendre forme, un roman, un album jeunesse ou un livre de voyage doit d'abord convaincre l'éditeur. Ce dernier suit toutes les étapes d'un projet éditorial, de la coordination d'une équipe à la création d'une nouvelle collection, de la découverte d'un auteur à la présentation du livre aux équipes commerciales. Niveau d'accès : bac + 5 Salaire débutant : 1890 € Statut(s) : Statut salarié Synonymes : Directeur(trice) éditorial(e), Directeur(trice) littéraire, Responsable d'édition , Responsable éditorial(e) Métiers Associés : Éditeur(trice) jeunesse, Éditeur(trice) scolaire et parascolaire Secteur(s) professionnel(s) : Presse - Edition - imprimerie Centre(s) d'intérêt : J'ai le sens du contact, J'aime organiser, gérer, J'aimerais informer, communiquer, Je veux être aux commandes

Édition, librairie, bibliothèque : la passion du livre Peu de postes, des salaires modestes, le petit monde des livres (éditeurs, libraires, bibliothécaires), bousculé par le développement de l’image et du numérique, continue d'attirer de nombreux passionnés, de plus en plus diplômés. © Ermolaev Alexandr-Fotolia.com - Les métiers du livre attirent beaucoup de jeunes, mais offrent peu d'emplois. Beaucoup de petits éditeurs Cadre, féminin, parisien, concentré : ces 4 mots caractérisent le professionnel du livre. L’édition compte environ 12 000 entreprises. 10 grands groupes cumulent plus de 60 % des ventes et emploient une grande part des 15 000 salariés du secteur. 5000 structures indépendantes fonctionnent avec 1 à 5 personnes. Très convoitée, l’édition de littérature générale recrute moins que les livres illustrés (pratique, jeunesse, scolaire, BD) ou les publications scientifiques et juridiques. De l’auteur au libraire, en passant par l’illustrateur La chaîne du livre est constituée de métiers aux profils variés. Bac+2 au minimum

Related: