background preloader

Sufli. Utiliser Netflix pour apprendre une langue

Sufli. Utiliser Netflix pour apprendre une langue
On commence l’année comme nous avons fini la précédente par un outil consacré à la vidéo. Sufli est une intéressante extension pour le navigateur Chrome qui permet de traduire les sous-titres des films et émissions diffusées sur Netflix. Sufli part d’une bonne idée : utiliser la vidéo et le cinéma pour enrichir son vocabulaire dans une langue étrangère. La plateforme de vidéo à la demande Netflix a l’avantage de proposer la très grande majorité de ses films sous-titrés dans de nombreuses langues étrangères. Une fois Sufli installé, en un clic, sur votre navigateur les sous-titres sur Netflix vont gagner quelques fonctions supplémentaires. Commencez par choisir un film et demandez les sous-titres de la langue que vous souhaitez apprendre. Sufli arrête la lecture du film le temps de vous laisser lire la traduction. Lorsque vous installerez cette extension, vous verrez le mot « SUFLI » et un symbole de configuration juste en dessous du lecteur de Netflix. Lien : Sufli. Related:  FLE - ASLLangues étrangèresLangues

ASL web - Ressources Ce manuel co-écrit par Blandine Forzy et Marie Laparade s'adresse aux formateurs et aux adultes-apprenants débutants dans l'apprentissage de la lecture.Editeur Hachette FLE collection Focus Apprendre le français en découvrant sa ville et la culture française ? C’est ce que propose le kit CULTIVEZ LA VILLE ! Du street art à la gastronomie, des arts aux espaces verts, cette boîte à outils à destination des formateurs en français permet d’élaborer des balades urbaines faciles à mettre en place et pensées pour s’inscrire dans un parcours d’apprentissage. Un partenariat LANGUE & CULTURE, RADyA et CASNAV Paris. Ce projet a été réalisé avec le soutien de la DIAN (Ministère de l'Intérieur) et de la DGLFLF (Ministère de la Culture) dans le cadre de l’appel à projets national Action culturelle et langue française 2021. Retrouvez 3 fiches pédagogiques conçues pour exploiter cette vidéo ( dans CPAM espaces de santé; ressources réservées aux adhérents) - La note méthodologique (1.3 Mio) LIen vers le blog

Apprendre une langue étrangère Accepter En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies qui permettent d'assurer le bon fonctionnement du site, de personnaliser les annonces et d'analyser le trafic. En savoir plus Cookie Consent plugin for the EU cookie law Cours et exercices en ligne pour apprendre une langue apprendre Apprendre une langue étrangère Cours de langues gratuits Pourquoi apprendre une langue ? Apprendre une langue › Apprendre l'allemand Apprendre une langue › Apprendre l'espagnol Apprendre une langue › Apprendre l'italien Apprendre une langue › Autres langues Dictionnaires bilingues + Dictionnaires de traduction Le Point du FLE AccueilÀ propos

Subtly. Apprendre l’anglais en regardant des films et des séries Article mis à jour le 8 novembre 2017 par Fidel Navamuel Subtly est une extension qui permet d’apprendre et d’améliorer son anglais en regardant ses films et séries préférées sur Netflix. Une chouette idée pour faire de ce robinet à images et vidéos un support d’apprentissage d’une langue étrangère. Subtly est donc une extension pour Chrome qui permet d’améliorer votre anglais pendant que vous regardez un film sur Netflix. Comment cela fonctionne-t-il ? Une fois Subtly activée, les sous-titres en anglais de n’importe quel programme diffusé sur Netflix vont devenir interactifs. Il suffit de cliquer sur un mot ou une expression du sous-titre en anglais pour qu’il soit traduit dans la langue de votre choix. Subtly propose des traductions contextuelles. L’autre grande fonction très utile de Subtly est de vous permettre de vous constituer un carnet de mots à la volée. [Tweet « Subtly permet d’utiliser Netflix pour apprendre l’anglais en regardant votre série préférée »] Lien : Subtly

Clozemaster. Enrichir son vocabulaire dans une langue étrangère Article mis à jour le 11 septembre 2018 par Fidel Navamuel Clozemaster est une application gratuite pour entretenir et enrichir votre vocabulaire dans une langue étrangère. L’idée est de vous aider à apprendre le vocabulaire de façon naturelle en vous proposant des phrases simples à compléter. Plutôt que de mémoriser des listes de mots comme de nombreuses applications qui permettent d’apprendre du vocabulaire dans une langue, Clozemaster a fait le choix de vous les proposer dans le contexte de phrases de tous les jours. Clozemaster joue la simplicité. Vous devrez vous inscrire si vous souhaitez conserver votre progression et vos scores, mais vous pouvez aussi utiliser l’application sans inscription préalable. Clozemaster va vous proposer des phrases régulières et en vous demandant de compléter un mot manquant. Autre bonne idée des concepteurs de Clozemaster, après avoir terminé une phrase, elle est lue à haute voix par un locuteur natif. Lien : Clozemaster.

ASL Web Apprendre les langues en ligne gratuit LLN. Utiliser Netflix pour apprendre l'anglais ou une autre langue LLN est une extension pour votre navigateur Chrome qui va transformer la plateforme de vidéo à la demande Netflix en un outil malin pour apprendre l’anglais ou une autre langue d’ailleurs. LLN signifie Langage Learning with Netflix ou comment rentabiliser le temps passé devant le robinet à vidéos Netflix ;-). LLN a eu la bonne idée de faire du site de vidéos préféré de vos élèves un bon outil pour leur permettre d’améliorer leur vocabulaire dans une langue étrangère. Apprendre une langue en regardant son film ou sa série préférée, il y a pire comme promesse. Une fois installée sur votre navigateur, vous aurez un panneau supplémentaire avec des fonctions d’apprentissage des langues lorsque vous regardez des vidéos sur le site Web Netflix. LLN va d’un clic doter le lecteur de Netflix de nouvelles fonctions Les sous-titres sont présentés simultanément avec une traduction dans la langue que vous souhaitez apprendre. Une extension pour Chrome maline pour faire de Netflix un labo de langues.

Wordeys. Comment apprendre du vocabulaire dans une langue étrangère Lorsque l’on apprend une langue étrangère, il est nécessaire d’enrichir peu à peu son vocabulaire. Voici un service en ligne simple et efficace pour peu à peu enrichir son vocabulaire et surtout le mémoriser facilement. Wordeys est un excellent outil ludique qui va vous permettre de vous doter d’un petit carnet de mots virtuel dans lequel noter et conserver les mots phrases et expressions de la langue que vous êtes en train d’apprendre. J’ai déjà dit ici tout le bien que je pensais de cet exerciseur de vocabulaire en ligne. Le service a continué à se développer et propose quelques nouvelles options intéressantes par exemple la possibilité d’importer une lise de mots depuis Google Translate. Wordeys s’utilise aussi bien sur un simple ordinateur que sur un smartphone ou une tablette. Une fois vos listes prêtes. Vous trouverez sur le site Wordeys des exemples de listes dans toutes les langues partagées par les utilisateurs du service. Lien : Wordeys

Related: