Le Club des 5 et la baisse du niveau

Je ne sais si, comme moi, vous fûtes bercés durant votre enfance par Claude, Mick, François, Annie et Dagobert. Je dois dire que je garde du Club des 5 d'Enid Blyton un excellent souvenir : des aventures extraordinaires, des personnages attachants auxquels on s'identifiait facilement, un super-chien presque humain dans ses réactions… Bref, le Club des 5 fut une vraie étape de mon enfance. Or donc j'ai un jour entendu qu'il y avait quelque chose de pourri au royaume de la bibliothèque rose. Je ne parle pas ici de la présentation "marketing" de la collection affreuse, ni même des horribles illustrations de couverture qui ont remplacé les beaux dessins d'époque (qui ont d'ailleurs disparu des pages intérieures, alors qu'ils y rythmaient auparavant l'intrigue)… je parle de la traduction. « Traduction revue », me dit mon édition contemporaine. I- Oui, oui, tout a changé ! 1) Il est une fois Modification la plus radicale : le récit n'est plus au passé simple, mais bien au présent ! Au revoir ! Related: kamilica

Enlèvement au Club des Cinq by, Enid BLYTON - Le blog de CONSUS - FRANCE Présentation de l'Editeur L'ARRIVÉE à Kernach d'une jolie petite fille aux boucles blondes entraîne le Club des Cinq dans une nouvelle et palpitante aventure. Des bandits rôdent, à la recherche de l'enfant dont ils veulent s'emparer, afin d'obtenir en échange les dossiers secrets de travaux scientifiques importants... L'enlèvement réussira-t-il? Oui... et non, car le Club fait bonne garde. Titre : Enlèvement au Club des Cinq Auteur : Enid BLYTON Edition : HACHETTE numéro : 81 Nouvelle Bibliothèque rose ILLUSTRATIONS DE JEANNE HIVES Couleurs pleine page hors-texte annotées et, noir & blanc in texte. Ils nagèrent dans une eau idéalement verte. p. 32 « Mes cheveux!... Dép. lég. 3513 - 1er tr. 62 Imprimé en France BRODARD & TAUPIN Imprimeur - Relieur Paris-Coulommiers 03.082 - II - 1 - 5330 Poids : 225 grammes Nombre de pages : 253 Livre épuisé chez l' Editeur Dép. lég. 3374 - 3e tr. 65 Imprimé en France BRODARD & TAUPIN Imprimeur - Relieur Paris-Coulommiers 03.082 - VII - 7 - 1425 Haut de page

Le Club des Cinq et le coffre aux merveilles by, Enid BLYTON - Le blog de CONSUS - FRANCE Présentation de l'Editeur A la ferme des Trois-Pignons, les vacances du club des Cinq s'annoncent calmes. Pas d'aventure en perspectives cet été. Titre : Le Club des Cinq et le Coffre aux merveilles Auteur : Enid BLYTON Edition : HACHETTE Bibliothèque rose numéro : 20 . 05 . 1414 . 21 - 0 Dépôt légal Imprimeur 6123 - 5 1983 . 4. Livre épuisé chez l' Editeur Valeur selon état : Mai 2006 de 04€50 à 05€90 © Librairie Hachette, 1969. Reliure : Thermo-Collage illustrée couleurs en recto Nombre de pages : 154 TABLE DES MATIÈRES : OUI Poids : 130 grammes Format : 11 x 17 cm I.S.B.N : 2 - 01 - 00 - 1562 - 2 Code Barre = EAN : 9 782010 015625 Le Club des Cinq et le Coffre aux merveilles, by Enid BLYTON Editeur : Hachette I.S.B.N-10 : 2010015622 www.amazon.fr Wikipédia Enid BLYTON Œuvres de Enid BLYTON Retour accueil Haut de page Titre : Le Club des Cinq et le Coffre aux merveilles Auteur : Enid BLYTON Edition : HACHETTE numéro : 116 Nouvelle Bibliothèque rose numéro : 20/1414/0 Dép. lég. 7068 - 2e tr. 68