C'est qui les Créas ?

Les Archivistes Camille Durand-Rival MAD Le Blog du Planneur Stratégique de l'Agence — Mårten Nettelbladt Les 25 plus mauvaises traductions publicitaires Deuxième dossier consécutif consacré aux échecs publicitaires et marketing. Et aujourd’hui on s'attaque à une véritable problématique à laquelle de nombreux annonceurs doivent faire face : la traduction. Car quand un annonceur au départ national décide de s’internationaliser, il faut bien que ce dernier s'adapte à de nouvelles cultures, de nouvelles traditions, de nouveaux standards mais aussi et surtout à une nouvelle langue. De là découle parfois des situations hallucinantes et qui ne concernent pas que des petits annonceurs. Honda - Fitta Publicité japonaise pour la "Honda Fitta" On commence tout de suite avec un domaine qui a connu le plus d'erreurs de traduction : l'automobile. Mitsubishi - Pajero Campagne pour le "Mitsubishi Pajero" Autre marque, autre problème, cette fois-ci avec Mitsubishi et son modèle de 4X4 nommé Pajero et lui aussi destiné à l'international. Buick LaCrosse Campagne pour le "Buick LaCrosse" Ford - Pinto Campagne pour le "Ford Pinto" - 1972 Mazda - La Puta La Matador

LE TOP DU BEST OF DU MEILLEUR DU PIRE DE 2011 ! Raphaël Tardif | graphiste papier & écran | portfolio i [love] marketing. AARP, take notice. Or rather, change your model, because American retirees are not the same they were even 10 years ago. Today, they seem to be more of entrepreneurial risk-takers than Ovaltine-before-bed-drinking fellows. The picture isn't all that rosy, of course: some of retirees-to-be pick a risker path in their later years because they don't have enough retirement money to live comfortably; others are unhappy with job opportunities out there after the age of 50. Either way, retirees of America decided to take the matters in their own hands. So how can AARP and retirement banking can help them? Community, tools, and entrepreneurial advice, experience sharing, access to VC and advisors, crowdfunding, and a network of likeminded, experienced senior entrepreneurs can definitely help. There is an entrepreneurial opportunity in this macro-trend, too.

Ginger Monkey :: Tom Lane :: Illustration :: Design :: Typography :: home Chapkattack! L’année ne pouvait pas mieux commencer, en tout cas pas dans un meilleur endroit ! L’année va commencer au Stade de France !!! Je vous raconte … Le 28 janvier prochain 2 équipes vont s’affronter : c’est Racing / Stade Toulousain au Stade de France. Mais le combat le plus acharné ne sera pas sur le terrain : non non non ! En effet, 5 blogueurs-supporters font soutenir leur équipe en live-twitt, face à face, les yeux dans les yeux à grand coup de hachtags meurtriers, de mentions assassines… Tout cela confortablement assis dans une loge, avec champagne et canapés: invités par le Stade de France ! Ca promet une belle aventure qui a déjà débuté avec la sélection officielle des guerriers de chaque camp. Pour venir soutenir le Stade Toulousain il faut envoyer un mail à connect@digidust.com Pour venir soutenir le Racing : vous pouvez envoyer un twitt à @ludodelaherche, avec #stadedefrance (mais la team Racing est déjà quasi remplie !) A vos twitts ! Merci le Stade de France !!!