Jeu de go - Jargon

Lexique du jeu de go Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Cette page contient des caractères spéciaux. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode. Le jeu de go est originaire de Chine, mais le Japon a été principalement la source du développement international du jeu au XXe siècle. La terminologie du jeu de go actuellement utilisée dans les langues occidentales (dont le français) hérita donc du japonais. La théorie du jeu de go dispose en japonais d'un grand nombre de termes techniques spécifiques, et comme la plupart ne possède pas d'équivalent en français, on utilise en général directement le terme japonais. Termes généraux[modifier | modifier le code] Concepts généraux[modifier | modifier le code] Points particuliers du goban[modifier | modifier le code] Déroulement de la partie[modifier | modifier le code] Formes des pierres[modifier | modifier le code] Coups utilisés au combat[modifier | modifier le code]

Petit Lexique du Jeu de Go Vocabulaire de base : Le jeu de go est un duel entre deux joueurs munis de pierres blanches ou noires, se déroulant sur un plateau de jeu (ou go-ban) formé d’une grille 19x19 (voir la figure ci-dessous). Chaque joueur joue à son tour en posant un de ses " pions " appelés pierres (ishi ou go-ishi), sur une intersection non occupée du goban. Le but est de former des territoires, c’est à dire des ensembles d’intersections entourées par des pierres d’une même couleur. Les intersections vides autour des pierres se nomment " libertés ". Lorsque deux joueurs de niveaux différents se rencontrent " à égalité ", le joueur le plus faible n’a quasiment aucune chance de gagner. Lors d’une partie sans handicap, c’est noir qui joue le premier coup. Les parties de tournoi se jouent en temps limité, chacun des deux joueurs disposant du même potentiel de temps au début du jeu. Au Japon, un joueur professionnel est nommé " kishi ", alors qu’un apprenti professionnel est un " insei ". Termes généraux :

Dictionnaire du go - Le grand tableau Correspondance des couleurs : japonais, chinois, coréen, français, anglais. Age-ishiアゲ石上げ石sǐ zǐ死子saseog사석pierre capturéecaptured stone Agehamaアゲハマ上げはまsǐ zǐ死子ttanaen dol따낸 돌prisonnierprisoner Agoアゴ顎teogmit턱밑coup à la mâchoirejaw Agohimoアゴひも顎ひもsangle sur la mâchoirejaw strap Aite相手duì fāng对方adversaireopponent Aji味yú wèi余味dwismas뒷맛potentielpotential Ajikeshi味消しwèi xiāo味消mas-eul eobs-aeda맛을 없애다 Akisankakuアキ三角空き三角kōng sān jiǎo空三角binsamgak빈삼각angle videempty triangle Akisumiアキ隅空き隅huài qī坏棋bingwi빈귀coin videempty corner Akushu悪手è shǒu恶手agsu악수mauvais coupbad move Amai甘い muleun무른insuffisantmild Amakishiアマ棋士wéi qí yè yú qí shǒu围棋业余棋手joueur de go amateuramateur go player Amarigatachi余り形silsog-i eobsneun moyang실속이 없는 모양forme approximativeoverstretched shape Aoru煽るyā lì压力padotagi파도타기pressionpressure Arasoi go争い碁zhēng qí争碁official challenge match Ashi ga hayai足が早いbalppaleun발빠른développement rapidefast development Atari当たり dǎ chī打吃dansu단수atariatari Atekaeshi当て返しfǎn dǎ反打doedansu되단수contre-ataricounter-atari