poesie russe - Anna Ellada 7 février 2013 4 07 /02 /février /2013 21:37 Lire la première partie : link Published by Anna Ellada - dans Poésie russe 4 février 2013 1 04 /02 /février /2013 23:25 Ce poème en lecture musicale ou en musique (au choix) : link 27 novembre 2011 7 27 /11 /novembre /2011 10:42 Voici une traduction poétique en français d’un poème russe de la poète Anna Akhmatova. C’était il y a sept ans, je suis donc désolée de ne pas me rappeler de nom de l’auteur de la version française – d’autant plus que cette traduction est parfaitement équirythmique. Traduction équirythmique – est une traduction de la poésie, qui est réalisée en gardant la mesure de vers (nombre des syllabes, accents, et si possible – la parcellisation). On peut trouver sur internet une traduction « Les mains crispées sous le voile sombre… », qui n’est pas idéalement équirythmique (le nombre de syllabes dans la ligne correspond à la version russe, mais pas les accents !) Le lien sur les différentes lectures du poème link Lire du début:
Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen | Cartes de la Russie impériale et de l'URSS A la fin du XIXe siècle tant en Russie que dans l’ensemble de l’Europe orientale, savants et politiques s’intéressaient de près à la « définition » de la nationalité. Les statistiques et les cartes ethnographiques permettraient-elles une telle identification ? En Russie, c’est notamment le recensement de 1897 qui inaugura un nouveau traitement de la question nationale. Question qui suscita des débats entre ethnologues, linguistes, politiques, administratifs et « nationaux » de la Russie tsariste à l’URSS de Staline, de la russification tsariste à l’établissement d’un passeport et aux répressions des nationalités suspectes. Cet ouvrage qui s’appuie sur des archives récemment ouvertes bousculera bien des idées reçues. Cartes de l’Empire russe et de l’URSS Les cartes suivantes de l’Empire russe et de l’URSS ont été réalisées par Sébastien Haule, pour l’ouvrage de Juliette Cadiot, Le laboratoire impérial Russie-URSS 1860-1940 (Paris : CNRS éditions, avril 2007). Bibliographie et sources
25 choses à faire au printemps - Cours de russe pdf en ligne Chers élèves, nous continuons à mettre en ligne des cours de russe pdf gratuits ;) Ура-ура-ура! Objectif : découvrir des phrases de la langue russe moderne sur le thème du printemps et des loisirs. Ah, c'est le printemps enfin! - Ах, наконец-то весна! Nous avons pris comme base un article d’un blog russe « Чек-лист – 50 дел, которые надо сделать весной» - « 50 choses à faire au printemps» « Printemps - quel merveilleux moment de l'année! Vocabulaire des 25 choses à faire: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Exemple de conjugaison du verbe russe "s'occuper" Imperfectif Заниматься - Perfectif заняться Présent: Я занимаюсь спортом Ты занимаешься спортом Он/ Она занимается Мы занимаемся Вы занимаетесь Они занимаются Exemple de conjugaison du verbe russe "acheter" Imperfectif Покупать - Perfectif Купить Présent / Passé simple Я покупаю / я купил-а Ты покупаешь / ты купил-а Он покупает / он купил Она покупает / она купила Мы покупаем / мы купили Vous avez aimé ?
Изучение французского языка с нуля! Французский онлайн бесплатно Решили выучить французский язык? На французском языке говорят в более 43 стран мира. Многие считают этот язык самым красивым. Лингуст даст вам возможность проверить так ли это. Для начинающего уровня размещен в виде онлайн уроков . Первые 12 уроков посвящены правилам чтения и произношения. Дальше будет 20 уроков по грамматике и лексике, сопровожденные тестами на закрепление материала. Упражнения сопровождены формами для ввода текста, ответы к упражнениям находятся под ними справа в виде ключа . Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите) Какие еще причины для изучения французского языка? Для поклонников хорошей литературы - Франция имеет наибольшее количество Нобелевских призеров в этой области.Францию посещают более 60 млн. туристов ежегодно - вам не будет скучно.Франция знаменита качеством своих высоких технологий, и французский является важным языком технологий и бизнеса в мире. Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии. Печать Автор: -Creat! Просмотров: 8195
Википедия — свободная энциклопедия Ressources en ligne pour l’apprentissage du russe - Langue Russe Des méthodes d’apprentissage complètes et gratuites Время говорить по-русски 1 programme accéléré complet de 10 leçons progressives proposés par la Fondation Русский Мир, de débutant à confirmé (B1), qui permettent de travailler toutes les activités langagières. Le cours est basé sur des vidéos originales mettant en scène la vie quotidienne. Russkoe slovo – Russian word- Ressources classées en 3 niveaux pour se préparer au TRKI sur le portail de l’Université russe de l’amitié des peuples RUDN (rubrique « classe » : tableaux de grammaire et exercices, jeux lexicaux ; carte géographique ; articles d’actualité didactisés, quiz. Russe facile Plateforme d’apprentissage en ligne : cours de grammaire, exercices, textes sonorisés, civilisation, (A1 à B2). Le blog de Tania Podcasts sur tout et tous. Vladimir Méthode proposée par le site « Gramota ». De l’alphabet à la grammaire : cours et exercices En français Le cours de Vincent Benet, à l’INALCO. En anglais Linguarus. La compréhension orale
Russe débutante Русский начинающий Good job... You can do it! Yeah.... Keep trying... Gotcha... LE RUSSE EN LIGNE Bienvenue sur la page d'accueil du site Si vous apprenez déjà la langue de Pouchkine ou vous avez l'intention de le faire, ce site vous permettra d'avancer à votre rythme et d'atteindre vos objectifs linguistiques et culturels en travaillant au CRL ou chez vous. Raissa Smirnov, professeur de russe Copie de Pourquoi apprendre le russe Pour faire des recherches sur la toile russe, vous pouvez utilisez les moteurs de recherche internationaux, p.ex. Pour taper les mots en russe aller sur: Apprendre le russe Si vous essayez d'apprendre le russe vous allez trouvez quelques ressources utiles, y compris des cours sur les adjectifs, les adverbes, les articles, le féminin, la négation, les noms, les nombres, les phrases, le pluriel, les prépositions, les pronoms, les questions, les verbes, une liste de vocabulaire, exercices ... pour vous aider avec la grammaire en russe. Tout cela est gratuit. Le tableau ci-dessous contient les liens vers les leçons en russe. Profitez de nos cours! Apprendre le russe Apprendre les langues peut vous aider a communiquer avec d'autres gens et d'autres cultures facilement. Nous espérons que les leçons ci-dessus vous a aidé à apprendre le russe. La liste ci-dessus n'est qu'une partie de la liste principale que vous pouvez trouver dans le menu de gauche.
Apprendre le russe - 17 leçons Commencez à apprendre le russe avec nos 18 leçons pour améliorer vos aptitudes à parler, lire et écrire. Les leçons de vocabulaire sont: la nourriture, les langues, les directions, les vêtements, l'école, le corps humain, le voyage, le malentendu, les gens, les emplois, le temps, les mots de survie, les couleurs, les conditions atmosphériques, les places, les achats, et les animaux. Les leçons de la grammaire sont: les adjectifs, le pluriel, les prépositions, le féminin, les nombres, la négation, les pronoms, les questions (forme interrogative), les déterminants, les noms, les verbes, l'indicatif présent, le temps du passé, le temps du futur, l'impératif, le comparatif, et les adverbes. Nous offrons également une liste d'expressions que les gens utilisent dans les conversations quotidiennes. Pour toute question au sujet de ce cours, svp envoyez moi un courrier électronique directement ici : Contact. Avantages d'apprendre le russe
Russian letter Ш ш - Russian alphabet The Russian letter Ш looks like a comb and sounds like sh in shampoo. Ш is always hard, i.e. it does not get softened by following vowels. Writing Pronunciation How to pronounce like sh in shampoo Practice in syllables еш иш ош аш ши ше шо ша Words with this letter Cursive / Hand-written шокшок Transcription / Translation [ shok ]shock шикшик [ sheek ]chic кашакаша [ ká-sha ]porridge шишкашишка [ shéesh-ka ]bump
Phrases en russe Les phrases en russe sont utiles, car ils sont utilisés quotidiennement. Ci-dessous nous avons choisi des expressions qui sont essentiels pour les nouveaux apprenants. Nous avons inclus l'audio ainsi. C'est une meilleure façon d'apprendre. N'apprendront que ce dont vous avez besoin. Nous commençons avec des salutations et l'introduction. D'autres questions sur la langue et l'âge: Si vous ne comprenez pas quelque chose, ceci sera votre arme secrète: D'autres informations personnelles sur les origines et la profession: Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions: Bons voeux en russe pendant les fêtes et occasions: Des expressions russes couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat: Phrases de survie considérés importants en cas d'urgence: Ces phrases russes peuvent être utilisés dans une variété de conversations.