background preloader

Spanish Idiom Dictionary

Spanish Idiom Dictionary
Spanish idioms are essential to understanding and communicating with native speakers. Because Spanish is spoken in so many different countries, extra care is required when learning idioms. Make sure to pay attention to who is saying what under what circumstances before you attempt to use anything but the most common expression. Browse below to take a look at just how many different ways you can express yourself in Spanish. a (la) merced de at the mercy of (n.b.: the “la” is often omitted) a altas horas de la madrugada in the small hours of the morning a cargo de in charge of; responsible for; by a causa de because of; as a result of (lit.: at the cause of) a chorros in abundance; plenty; lots a contrapelo wrong way; backwards; backassed a corto plazo in the short run; short-term; in the short term (lit.: at short place) a deshora at an inconvenient time a diario daily; every day a disgusto reluctantly a duras penas hardly; barely; with difficulty a eso de around, about (time) (lit.: a this of) Related:  Language Learning

Amusing Spanish Idioms See also Spanish Slang, Spanish Words & Phrases An idiom is a phrase that is understood to have a meaning different from its literal meaning. For example, in English when we say “it’s raining cats and dogs” we mean it’s raining heavily, it’s a downpour. Like the cats and dogs example, idioms are fun, colorful expressions and the direct translation of an idiom from one language to another is often hilarious. Below are some of my favorite Spanish idioms. No tiene dos dedos de frente. Tiene más lana que un borrego. A otro perro con ese hueso. La carne de burro no es transparente. Cada quien tiene su manera de matar pulgas. Da un beso a la botella. El hijo de la gato, ratones mata. Antes que te cases mira lo que haces. Más vale pájaro en mano que cien volando. Mientras que en mi casa estoy, rey soy. Yo tengo una tía que toca la guitarra.

Say what you type in French : Say what you type in Spanish the best way to start with French and Spanish! Choose the language you want to listen your text, type your text in your selected language then click on "say it". You can change the character or the voice if you want. Use this keyboard for foreign accents: Spanish Idioms Webster's dictionary defines an idiom as: "1) the dialect of a people, region,etc., 2) the usual way in which words of a language are joined together to express thought; 3) a conventional phrase or expression having a meaning different from the literal; 4) a characteristic style." Webster's New World Dictionary,Compact School & Office Edition - The World Publishing Company, 1967 The use of idioms allows you to expand your fluency in a language. Where in English we might use the common phrase "Can't hold a candle to" when discussing a person's ability, such as in the sentence "As far as her ability to use idioms, no one can hold a candle to her Return to Student's Page

WordReference.com Spain: Spanish Language Welcome to our guide to Spain! This is useful for anyone researching Spanish culture, customs, manners, etiquette, values and wanting to understand the people better. You may be going to Spain on business, for a visit or even hosting Spanish colleagues or clients in your own country. Remember this is only a very basic level introduction and is not meant to stereotype all Spanish people you may meet! Facts and Statistics Location: Southwestern Europe, bordering the Bay of Biscay, Mediterranean Sea, North Atlantic Ocean, and Pyrenees Mountains, southwest of France Capital: Madrid Climate: temperate; clear, hot summers in interior, more moderate and cloudy along coast; cloudy, cold winters in interior, partly cloudy and cool along coast Population: 40,280,780 (July 2004 est.) Ethnic Make-up: composite of Mediterranean and Nordic types Religions: Roman Catholic 94%, other 6% Government: parliamentary monarchy The Spanish Language Why not learn some useful Spanish phrases? Spanish Society & Culture

Free Translation and Professional Translation Services from SDL Spanish Pronouns A Pronoun in Spanish as well as in English is like a shortcut to refer to a noun, a word that stands for or represents a noun or noun phrase, a pronoun is identified only in the context of the sentence in which they are used. So you must have a prior idea about who "he or she" "él or ella" is. In English we find "me, her, what, that, his", In Spanish they're used pretty much the same way, the main difference is that in Spanish most pronouns have a gender, masculine or feminine and rarely neuter to unknown objects or ideas. Types of pronouns include personal pronouns (refer to the persons speaking, the persons spoken to, or the persons or things spoken about), indefinite pronouns, relative pronouns (connect parts of sentences) and reciprocal or reflexive pronouns (in which the object of a verb is being acted on by verb's subject). This table below shows examples of all pronouns categories in Spanish: Subject pronouns: Spanish Possessive Pronouns: Mine= el mío / la mía /los míos / las mías.

Reverso Dict Reverso offers you the best tool for learning Spanish, the English Spanish dictionary containing commonly used words and expressions, along with thousands of English entries and their Spanish translation, added in the dictionary by our users. For the ones performing professional translations from English to Spanish, the specialized terms found in our dictionary are very helpful. See the latest user contributions to the English-Spanish dictionary and add your own: To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.It's easy and only takes a few seconds: How to participate: Add words and phrases with complete translations and definitions Comment on the English to Spanish translations submitted by other users Vote for or against the Spanish translation of English words. » Contribute Be a co-author of our English-Spanish dictionary A complete dictionary search Why use English-Spanish dictionary »See more

Fiestas & Festivals in Spain | Spanish-Living.com Spanish fiestas symbolise the very essence of Spain and the Spanish people. They're colourful, vibrant, usually extremely noisy, often chaotic and always great fun. The origins of many of the country's countless fiestas lie in religious feasts, often honouring a patron saint. But northern Europe simply can't compete with Spain when it comes to turning a religious celebration into a riotous round-the-clock knees up. Every day throughout the year there are fiestas taking place somewhere in Spain, either at a local, regional or national level. These may revolve around the major religious festivals such as Christmas, Easter and All Saints (Halloween) or they may be highly localised events, with their origins in obscure local folklore. The nature of each fiesta depends on its origin. The bigger towns and cities often organise a series of bullfights in the local 'plaza de toros' at fiesta time while smaller villages without a bull ring opt for bull running in the streets.

Buceando en la mente humana Por Patricia Verdugo Hay muchas razones por las que el Dalai Lama, en su tercera visita a Chile, debió inaugurar una estatua de Francisco Varela en el Parque Forestal. O descorrer la tela sobre un letrero que diera su nombre a una avenida. O descubrir la placa de un nuevo laboratorio de biología en la Universidad de Chile. Pero ya sabemos que Chile no es ejemplo de justicia ni de memoria para con sus grandes ciudadanos, sea en el campo de las artes o de las ciencias. La admiración y cariño del Dalai Lama llega al punto que tiene una fotografía del científico en su dormitorio. El hecho es que se hizo budista cuando investigaba en la Universidad de Colorado (Estados Unidos). "El nombre de Francisco Varela siempre estará asociado a la teoría sobre la naturaleza de la organización biológica conocida como 'autopoiesis' y a su relación con otro gigante de la biología chilena: Humberto Maturana. Ya tenemos delineada la figura de Varela. Hablaron durante una hora acerca de la neurociencia.

Formal & Plural commands in Spanish The formal and commands are polite requests that you make of adults who are not close friends. This includes patients if you are a doctor (unless your patients are young children), clients for businessmen, even waiters since in most Hispanic countries you will not find a teenager bouncing over to your table with a "Hey! I'm Jim!" name-tag on. When in doubt, use the Ud. The Plural form represents commands or requests of more than one person. Let's make a Formal Command. We always start with the first person singular "Yo" form of the verb: hablo Now drop the "o" : habl- Now we attach the "opposite" vowel ending to our verb stem to form our command: ¡ Hable ! The Usted and Ustedes command forms are the Ud. and Uds. form of the Present Subjunctive. If the Yo form is irregular in the Present Tense, it will be irregular in the Formal & Plural command form. With verbs that end in "Y" in the Yo form as well as Saber are very irregular:

Formal & Plural commands in Spanish The formal and commands are polite requests that you make of adults who are not close friends. This includes patients if you are a doctor (unless your patients are young children), clients for businessmen, even waiters since in most Hispanic countries you will not find a teenager bouncing over to your table with a "Hey! I'm Jim!" name-tag on. When in doubt, use the Ud. The Plural form represents commands or requests of more than one person. Let's make a Formal Command. We always start with the first person singular "Yo" form of the verb: hablo Now drop the "o" : habl- Now we attach the "opposite" vowel ending to our verb stem to form our command: ¡ Hable ! The Usted and Ustedes command forms are the Ud. and Uds. form of the Present Subjunctive. If the Yo form is irregular in the Present Tense, it will be irregular in the Formal & Plural command form. With verbs that end in "Y" in the Yo form as well as Saber are very irregular:

Language Surfer | The Art of Imperfect Language

Related: