Les primeres col·leccions bilingües dels clàssics grecs i llatins a Europa i la primera a Catalunya: la colecció de la Fundació Bernat Methe = The first bilingual collections of Greek and Latin classics in Europe and the first in Catalonia: the Fundació B Keywords: clàssics llatins i grecs en traducció , col·leccions bilingües , Loeb Classical Library , Associació Budé , Fundació Bernat Metge , translation of Greek and Latin classics , bilingual collection , Loeb Classical Library , Association Budé , Bernat Metge Foundation. Abstract: La traducció dels clàssics llatins i grecs a diverses llengües europees per a la publicació en col·leccions bilingües es produí de manera simultània i justament en el període d'entreguerres. No és casualitat: al final del segle XIX s'havia iniciat a Alemanya una nova època pel que fa a la filologia clàssica i a la crítica textual, alhora que les traduccions comen aven a ser valorades dins del sistema literari de la llengua d'arribada. Full-Text
Honors by the Brotherhood of Artemisians for Hilarianus with a Copy of His Letter (194 CE) Neapolis (Campania, Asia Minor — Pleiades map) INeapolis 44 = A. Bresson, "The chōrai of Munatius Hilarianus or Neapolitan Phratries as Collegia," Mediterraneo Antico 16 (2013) 203–222 = A. Maiuri, "La nuova iscrizione della fratria Napoletana degli Artemisi," Studi Romani 1 (1913) 21-36 (with photos in tav. IV-V) = D. Fishwick, "L. Plaque of marble with an inscription in three columns: two in Greek and one in Latin (75 x 22 x 3 cm). (Decree in Greek) It was resolved by the members of the brotherhood of Artemisians: to repay his goodwill and love of honor with, first of all, the honor of our being well-disposed and affectionate towards him, considering him a close relative, patron, and father and praying that he has a long, prosperous life. (Letter from Hilarianus in Greek) (30) Munatius Hilarianus to the members of the brotherhood of Artemisians, greetings. (Letter from Hilarianus in Latin) Written/translated by: Harland {column 1} {column 2} {column 3}
Marcus Aurelius (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 1. Life and Works Born in 121 CE and educated extensively in rhetoric and philosophy, Marcus Aurelius was adopted at the age of 18 by Antoninus Pius, whom he succeeded as Emperor of Rome in 161 CE. He reigned until his death in 180. His reign was troubled by attacks from Germany, rebellions in northern Italy and Egypt, and an outburst of the plague; at least part of the work for which he is famous, his so-called Meditations, was written during the last years of his military campaigns. Marcus' chief philosophical influence was Stoic: in Book I of the Meditations, he records his gratitude to his Stoic teacher and friend Rusticus for giving him Epictetus to read, and in a letter to Fronto written between 145 and 147, he reports reading the Stoic Aristo and finding intense joy in his teachings, growing ashamed of his own shortcomings, and realizing that he can never again argue opposite sides of the same question, as required by rhetorical practice. 1.1 The Character of the Meditations 3.
Digital Gaffiot Fragmentary Texts Monica Berti Fragmentary Texts » The Open Philology Project and Humboldt Chair of Digital Humanities at Leipzig Initial Research Plan (April 2013) Alexander von Humboldt Chair of Digital Humanities The University of Leipzig Abstract: The Humboldt Chair of Digital Humanities at the University of Leipzig sees in the rise of Digital Technologies an opportunity to re-assess and re-establish how the humanities can advance the understanding of the past and to support a dialogue among civilizations.Philology, which uses surviving linguistic sources to understand the past as deeply and broadly as possible, is central to these tasks, because languages, present and historical, are central to human culture. To advance this larger effort, the Humboldt Chair focuses upon enabling Greco-Roman culture to realize the fullest possible role in intellectual life. Greco-Roman culture is particularly significant because it contributed to both Europe and the Islamic world and the study of Greco-Roman culture and its influence thus entails Classical Arabic as well as Ancient Greek and Latin. 1. A. B. C. D. 2. A. B. C.
PerseusCatalog The Homer Multitext