background preloader

Les expressions de la Francophonie - Expert

Les expressions de la Francophonie - Expert
Le français est une langue parlée par 220 millions de Francophones. Pourtant les mêmes mots et expressions n'ont pas le même sens d'un pays à l'autre. Testez vos connaissances avec un tour du monde des mots français. L'Afrique francophone adapte le français à la culture, à l'imaginaire et à la réalité spécifique de chaque pays. Ainsi, au Sénégal, conduire dans des tablettes de chocolat (des routes défoncées) même avec un au revoir la France (voiture d'occasion amenée d'Europe), c'est caillou (difficile)! Au Tchad, une personne qui a des pensées, broie du noir, c'est pourquoi au Mali on lui proposerait normalement de nocer c'est-à-dire de faire la fête pour oublier ses peines. Et si un Malien rencontre un de ses compatriotes dans les allées d'un parti politique, il va penser qu'il fait le couloir, c'est-à-dire qu'il est pistonné. Si un Belge vous offre une boule, il n'a pas envie de jouer à la pétanque. De même s'il vous propose de prendre un pistolet, ne restez pas paf (bouche bée)!

http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/les-expressions-de-la-francophonie.html

Related:  Expressions en françaisThèmesExpressions francaises idiomatiquesFrançais

Expressions québecoises populaires - Le Français au Québec Les expressions québécoises les plus populaires ! Certains d’entre vous le savent déjà, le français canadien est quelque peu différent du français de France. Le vocabulaire utilisé n’est pas toujours le même, parfois il est le même mais n’a pas le même sens… et d’autres fois, ce sont les structures grammaticales qui diffèrent.

Les expressions de Provence et de Marseille - Expert Expression_de_provence_-_Bonjour_de_France.jpg - L'été approche à grands pas et vous êtes déjà en train de rêver du soleil et des plages pittoresques ! La Provence, c'est la mer, le soleil, la lavande, le chant des cigales, la pétanque, le savon de Marseille et les festivals d'été. Cette région, qui a inspiré de grands artistes, regorge non seulement de richesses naturelles mais aussi d'expressions. Alors, même si vous n'êtes pas doués à parler «avé l'accent», vous pouvez déguster les expressions provençales et marseillaises typiques grâce à cette leçon. Allez-y ! Au pied de la lettre Les Youtubeurs Mat&Swann se sont amusés à imaginer comment pouvait percevoir un étranger une discussion entre Français truffées d’expressions idiomatiques. La jeune fille délaissé par son rencard se retrouve donc affublé un lapin nain, les gens s’embrassent avec de vraies pelles et les fourmis courent littéralement sur les mollets. Un document authentique et drôle qui permet d’aborder les expressions idiomatiques autrement qu’à coup de listes de vocabulaire à apprendre par cœur ! Pour l’occasion, voici une petite fiche avec CO/PO/PE et transcription. Après une phase d’hypothèse sur les expressions, les apprenants regardent la vidéo et essaient de donner des définissions des expressions. Avec la transcription, on pourra aller plus loin.

Vocabulaire de la téléphonie mobile en français - Elémentaire Séjours linguistiques en France Azurlingua : French school in France Azurlingua : Französisch lernen in Frankreich Azurlingua : Imparare il francese in Francia Azurlingua : Estudiar frances en Francia Azurlingua : Aprender francês na França Les petits mots curieux de la langue française ! Ah, on l'aime notre langue française ! Si belle et si complexe à la fois, elle possède quelques bizarreries et anecdotes linguistiques que nous voulons vous partager ! On vous met au défi de connaitre toutes ces originalités ! Ressasser – C’est le plus long palindrome de la langue française ! On peut donc le ressasser à l’endroit comme à l’envers.

Vocabulaire : les documents administratifs - Débutant La leçon Documents administratifs utiles pour une demande en mairie Comment inscrire son enfant à l'école? UNE MERE DE FAMILLE : Bonjour monsieur, EMPLOYE DE MAIRIE : Bonjour madame, Six expressions pour comprendre les Parisiens «On se fait un dèj' ?», «C'est canon !»... Le langage de Paname est parfois bien inaccessible pour le nouvel arrivé dans la capitale. Le Figaro a traduit, non sans autodérision, ces locutions parisiennes. «Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français», disait un jour Alexandre Dumas fils. Un siècle après la fameuse citation de l'auteur de La Dame aux camélias, les habitants de la capitale continuent de se faire bien inaudibles en France.

parler au téléphone Conseils pour la communication téléphoniqueSavoir téléphoner – Vocabulaire de la communication téléphonique - TéléphoneAu téléphone(lexique FLE): lexique, dialogue, répondeurVocabulaire et Prononciation Compléter les phrases (A1): au téléphone (niveau A1): Remettez en ordre une conversation.Le téléphone, exercice 1 : remettre dans l'ordre (A1)Le téléphone, exercice 2 : remettre dans l'ordre (A1)Conversation téléphonique: compréhension orale (A1)Une conversation téléphoniqueà remettre en ordre (A1)remettre en ordre: de téléphone (C.O): - numéros de téléphone: 1 Formules du téléphone(A2) Comprendre des opinions: audio (A2): avec tout le monde : dossier téléphone- la conversation amicale et la conversation formelle ou commerciale: un message au téléphone - Appeler un ami, la famille - Appels et conversations téléphoniques Exemples de conversations téléphoniquesPrendre rendez-vous + Horaires et emplois du temps: exercicesCOMMUNICATION TELEPHONIQUE

Fils et ficelles, trucs et astuces et plus… pour francophiles FLE HEXAGONE » Activité-Laisser un message Activité-Laisser un message Communication téléphonique Fiche pédagogique Expression orale Objectifs -Laisser un message sur un répondeur communicatifs – Se présenter et/ou -Expliquer la raison de l’appel professionnels -Dire de faire Objectifs -Impératif linguistiques -Verbes au futur Expressions françaises illustrées avec humour et classées par catégories pour apprendre en s'amusant ! Vocabulaire de la technologie, Internet - Intermédiaire Séjours linguistiques en France Azurlingua : French school in France Azurlingua : Französisch lernen in Frankreich Azurlingua : Imparare il francese in Francia

Related: