MONDE : À Londres, d'une émeute à l'autre, la colère intacte du poète Benjamin Zephaniah. 10.08.2011Propos recueillis et traduits par Thomas Hajdukowicz et Joseph Sotinel Pensez-vous que la violence à laquelle nous assistons au Royaume-Uni est le fait de bandes organisées, ou de gens du commun ? Il n'y a pas de bandes organisées. On peut considérer les émeutiers comme des personnes "normales" parce qu'on les voit tous les jours dans les rues d'Angleterre. Mais pour d'autres, ce sont des gens "différents", parce que ces autres ne sortent pas de leurs centres ville, et ne quittent pas leur petit monde riche. Les personnes qui sont dans la rue en ce moment sont des gens en colère qui ont profité d'une faille dans le système pour essayer de le faire sauter. Pendant des années, ils ont refoulé cette énergie, qui est littéralement en train d'exploser aujourd'hui.
On n’a pas vu de telle explosion de violence au Royaume-Uni depuis les années 1980. Cette question est mal posée. La réponse du gouvernement britannique est-elle appropriée ? Le gouvernement n'a pas de réponse. Sex Pistols - Anarchy in the UK Studio Version Peckham riots: Looted fireworks hurled at police - video | UK news. In pictures: Riot in Tottenham, north London. Nouvelle nuit de violences à Londres.
Le calme aura été de courte durée. Après des émeutes impressionnantes dans le quartier de Tottenham , au nord de Londres, dans la nuit de samedi à dimanche, les heurts ont repris 24 heures plus tard dans plusieurs quartiers de la capitale britannique. Des magasins ont été vandalisés à Walthamstow, une grande surface a été pillée à Brixton et des dommages ont été causés à Oxford Circus, Islington et Enfield. En tout, des centaines de personnes, parfois masquées et armées de barres de fer, ont participé à ces actions et s’en sont pris aux forces de l’ordre. La police a chargé à plusieurs reprises pour disperser les groupes.
En tout, plus de 100 personnes ont été arrêtées. Un chiffre qui s’ajoute aux 61 interpellations de la nuit précédente. La police "choquée" Au moins neuf policiers ont été blessés, dont trois ont été heurtés par un véhicule roulant à vive allure. "Pas d’excuse à la violence " Le quartier londonien de Tottenham ravagé par des émeutes. A Londres, le quartier populaire de Tottenham a été le théâtre la nuit dernière de violentes émeutes. Des bâtiments publics et des véhicules ont été incendiés, des magasins pillés. Une quarantaine de personnes ont été interpellées. La police, qui avait repris le contrôle du quartier dimanche, déplore dans ses rangs une trentaine de blessés. Ce matin, les pompiers luttaient encore contre les flammes qui ont entièrement ravagé un supermarché. David Lammy, député de Tottenham, dénonce des violences inacceptables : “ La majorité des habitants rejettent ce qu’il s’est passé ici la nuit dernière.
C’est la mort d’un homme, tué quelques jours plus tôt par la police, qui a mis le feu au poudre. Mark Duggan, 29 ans, se trouvait dans un taxi, jeudi soir quand il a été contrôlé par les forces de l’ordre. Le quartier de Tottenham avait déjà été le théâtre de violentes émeutes en 1985 après une descente de police qui s‘était soldée par la mort d’une habitante du quartier.