background preloader

Adaptation Théâtre

Facebook Twitter

West Side Story - film 1961. Ma femme... s'appelle Maurice - film 2002. L'Embrouille est dans le sac - film 1991. Oscar - film 1967. L'Avare - film 1979. Le texte est celui de Molière et Girault a eu beau ajouter quelques inserts illustratifs (dont l'assez bonne scène de la quête à l'église), ça n'en reste pas moins du théâtre filmé, cet objet n'ayant pa grand chose de cinématographique.

L'Avare - film 1979

Vu comme ça, il reste à juger la mise en scène très moyenne, et l'interprétation très inégale : car si De Funès s'en sort plutôt bien, Galabru aussi, si Claude Gensac est exceptionnelle, le ... Lire plus Le texte est celui de Molière et Girault a eu beau ajouter quelques inserts illustratifs (dont l'assez bonne scène de la quête à l'église), ça n'en reste pas moins du théâtre filmé, cet objet n'ayant pa grand chose de cinématographique.

Trailer du film Le Père Noël est une ordure - Le Père Noël ... Hamlet (1990) Les Fourberies de Scapin - film 1981. Edmond - film 2018. Le film est plein d’énergie et de bonnes intentions, visiblement habité par un amour sincère de la pièce de Rostand et porté par un budget confortable.

Edmond - film 2018

Pour le reste, c’est au mieux maladroit, au pire embarrassant. Le scénario est ultra-formaté et prévisible, plein de mièvrerie et d’anachronismes de plus ou moins bon goût (un costumier qui s’écrie « c’est tellement 95! »), de deus ex machina, de ... Lire plus Le film est plein d’énergie et de bonnes intentions, visiblement habité par un amour sincère de la pièce de Rostand et porté par un budget confortable. Le film est plein d’énergie et de bonnes intentions, visiblement habité par un amour sincère de la pièce de Rostand et porté par un budget confortable. Mademoiselle Julie - film 2014. Liv Ullmann la Norvégienne a beaucoup côtoyé l'oeuvre du Suédois Strindberg, avec Ingmar Bergman.

Mademoiselle Julie - film 2014

Aujourd'hui septuagénaire, la grande actrice, devenue aussi réalisatrice (dès 1982), adapte pour le grand écran le célèbre "Mademoiselle Julie" du dramaturge scandinave (15e film tiré de la pièce !). L'action est transposée de Suède en Irlande, mais à la même époque (1890 - la nuit de la St-Jean), et dans le même milieu ... Lire plus Liv Ullmann la Norvégienne a beaucoup côtoyé l'oeuvre du Suédois Strindberg, avec Ingmar Bergman.

Carnage - film 2011. Un huit-clos original porté par les très bonnes interprétations du quatuor d'acteurs, et dans lequel une réelle tension est perceptible du début à la fin.

Carnage - film 2011

Malheureusement, malgré une entame convaincante et quelques fines réparties, on tourne vite en rond, de nombreux dialogues paraissent inutiles, et les situations deviennent trop improbables pour être crédibles. Le Prénom - film 2011. Le Dîner de cons - film 1998. Je peste souvent sur les films qui ne sont que des pièces de théâtre au cinéma, mais là, je dois bien faire une exception.

Le Dîner de cons - film 1998

Le texte est tellement bon, la distribution tellement remarquable (Lhermitte excepté, quoi que, j’ai eu envie de le baffer en permanence, donc on va dire que c’était voulu) et les situations tellement bien menées que je ne peux qu’avouer mon plaisir ultime. A chaque fois qu’il passe à la télé, je me dis que ... Lire plus Je peste souvent sur les films qui ne sont que des pièces de théâtre au cinéma, mais là, je dois bien faire une exception. Hamlet - film 1996. Transposition en 1800, alors que le texte de Shakespeare est rude presque moyennageux...

Hamlet - film 1996

De plus, faire coucher Ophélie avec Hamlet, en fait une menteuse, lorsqu'elle dit à son père "qu'Hamlet lui fait la cour avec des manières honnêtes". Bref, à quoi bon se vanter de respecter le texte quand on ne respecte rien d'autre, ni lsprit, ni les situations. Beaucoup de bruit pour rien - film 1993. Cyrano de Bergerac - film 1990. Si j'essaie de noter ce film objectivement, en tant que grand fan du chef d'oeuvre d'Edmond rostand, je ne peux qu'affirmer que c'est également un chef d'oeuvre du cinéma français.

Cyrano de Bergerac - film 1990

Henry V - film 1989. Henry V : Déjà pour commencer, je souhaite bonne chance pour la recherche du dvd car ce film est très rare, je crois qu’il a jamais était édité en France et surtout il n’existe pas en VF ou j’ai entendu parler de Gérard Depardieu qui aurait adapté en français mais seulement pour la TV donc j’ai était obligé de la regarde sur internet en VO sous titrés, heureusement.

Henry V - film 1989

Donc voila, premier film du plus grand Shakespeare des ... Lire plus Henry V : Déjà pour commencer, je souhaite bonne chance pour la recherche du dvd car ce film est très rare, je crois qu’il a jamais était édité en France et surtout il n’existe pas en VF ou j’ai entendu parler de Gérard Depardieu qui aurait adapté en français mais seulement pour la TV donc j’ai était obligé de la regarde sur internet en VO sous titrés, heureusement.