Iruña Veleia - Arqueologia Aztarnategia - Erromatar Hiria. Iruna-Veleia 2013. Net - IRUÑA VELEIA. Conjunto Arqueológico de Iruña-Veleia | Patrimonio Cultural País Vasco | Turismo Euskadi. Museo iruña veleia - Google Bilaketa. Ostraka euskalduna » Elexpuru castellano. Juan Martin Elexpuru: Iruña Veleia ostraketako euskal testuak Juan Martin Elexpuru El coordinador del blog Terraeantiquae me ha pedido a través de un participante de su blog un resumen en castellano de mi conferencia en KM de Donostia.
En esta primera entrega mostraré la transcripción de los textos en euskera con su respectiva traducción. Sobra decir que tanto las lecturas como las traducciones son manifiestamente mejorables, por lo que todas las aportaciones constructivas serán bien recibidas. 12054) NANAIA : hermano (?) 12077) VIILIIIA NOVA / VIILIIIA VICI: Veleia Nueva/ Veleia viva (o vivir) 13335) BIIR/ NA/ BICI : ? 13349) GIV / SALII: nosotros ? 13361) a) NIIRII / ATA , ZII / YAVH / TA: mi padre, ? 13361 b) II ´´ / II AT: ? 13362) a) SAMVIILL YAVHII FILI: Samuel hijo de Yavhe (latín) 13362 b) IN NOMINE PAT. 13363) YAVHII / GIIVRII ATA: Yavhe/ nuestro padre 13364) G?
13365) GIIVRII ATA ZVTAN / NA: nuestro padre (esté?) 13366) NA: soy? 13371?) 13371a) “IAVIII” / ZVTAN IZANA Yavhe/ estuvo (?) IRUÑA-VELEIA. Archivo gráfico y temático de los grafitos. Autor: A.M.Cantolunes, 21 de enero de 2008 Sección: Opinión Información publicada por: A.M.Canto Mostrada 41027 veces. Nota.- Artículo subido el 27-11-2006, y actualizado con algunos enlaces y grafitos nuevos el 12 y 21 de enero de 2008 (véase el apdo. 6). IRUÑA-VELEIA. En este portal se prestó inmediata atención a los sensacionales hallazgos de "más de 800 grafitos" sobre cerámica, ladrillo y huesos, durante las excavaciones regulares de 2005 y 2006 en la capital caristia, Veleia (actual Iruña de Oca, Álava), desde que apareció la primera noticia oficial, el 8 de junio de 2006, sobre el primer grupo de ellos, unos 270 de la “Casa de Pompeia Valentina”. Existen actualmente en Celtiberia siete artículos principales dedicados a estos hallazgos, "Iruña-Veleia I" a "VII", con miles de comentarios y novedades de este algo más de año y medio transcurrido, que pueden consultarse en: Detalle (tratado): No.
Añadido el 12 de enero de 2008: El R.I.P. " [¿?] Yacimiento arqueológico “Iruña-Veleia” Fuente principal: Durante las campañas de 2005 y 2006 –principalmente-, en el curso de las excavaciones que el equipo de Lurmen venía desarrollando en el yacimiento bajo la dirección de E. Gil, se produjo el hallazgo de los llamados, por sus características, lengua, representaciones y temática “grafitos excepcionales”. Se localizaron en estratos de época romana de unos 20 lugares diferentes del yacimiento, tanto del interior como del exterior de las murallas, hasta alcanzar unas 400 evidencias.
Los grafitos, epigráficos (con texto) y/o iconográficos (con dibujos), estaban grabados sobre fragmentos de diferentes materiales (de ahí su denominación como ostracas): cerámica, huesos, vidrio, ladrillos. Muchos de los textos estaban escritos en latín, otros en euskera, unos pocos presentaban letras griegas, en tanto otros tenían jeroglíficos de tipo egipcio. En junio del 2006 se dió noticia de los primeros hallazgos por medio de una rueda de prensa. Iruña veleia ostraka - Google Bilaketa.
Estela del jinete iruña - Google Bilaketa.