background preloader

Langues

Facebook Twitter

Logiciels - Sous-titrer une vidéo. Les professeurs de langue travaillent de plus en plus régulièrement avec des supports vidéo, en classe ou en dehors de la classe.

Logiciels - Sous-titrer une vidéo

Pour proposer des supports différenciés en fonction du niveau des élèves, en fonction des difficultés d’apprentissage, en fonction des objectifs, on peut vouloir proposer des vidéos sous-titrées. Ces sous-titres pourront correspondre au script synchronisé de la vidéo, mais peuvent aussi être des supports textuels variés: des mots-clés, des questions, etc. Nous vous proposons ci-dessous deux tutoriels vidéo sur le thème du sous-titrage vidéo. Le premier tutoriel présente Subtitle-horse.com, un service web gratuit qui permet de créer des fichiers de sous-titres à partir de vidéos en ligne. Télécharger au format [video .mp4 ] - Le second tutoriel se divise en deux parties: La 1e partie explique comment gérer une vidéo et un fichier de sous-titres .srt. pour afficher en sur-impression les sous-titres à une vidéo.

Télécharger au format [video .mp4 ] Imprimer la page. Linqapp, l'appli qui défie Google Traduction avec des locuteurs natifs. Si Google Traduction s'avère très utile pour saisir le sens général d'un texte écrit dans une langue que vous ne maîtrisez pas, le service de l'entreprise américaine montre rapidement ses limites dès que la difficulté apparaît.

Linqapp, l'appli qui défie Google Traduction avec des locuteurs natifs

Bien sûr, le logiciel ne cesse de s'améliorer. Mais il est parfois préférable de faire appel à des locuteurs natifs dès qu'il s'agit d'être précis sur une traduction, surtout si elle s'avère complexe. C'est la raison d'être de Linqapp, une application disponible depuis fin 2013 sur Android et qui vient d'arriver sur iOS fin avril. Analyse sémantique / text mining. La baladodiffusion en classe et hors la classe — Éduscol Numérique, le site des professionnels de l'éducation.

Index. Structure de SIENE langues vivantes. Evaluation lv bac.

Italien

Newspapers & Magazines. Government is defined as rules and principles governing a community and enforced by a political authority; matters having to do with the control and administration of public policy in a political unit; the study of the processes, principles, and structure of government and of political institutions Browse Law, Government & Political Science Government | History of Law, Government and Political Science | Law | Law Enforcement | Law, Government and Political Science Blogs | Political Science.

Newspapers & Magazines

Page d'accueil. Audio Lingua - mp3 en anglais, allemand, espagnol, italien, russe, portugais et français.

Russe

La BD pour enseigner en langue étrangère. Doc. Résultats de recherche pour présentation web2. Meilleurs sites Web2.0 pour professeurs de langues Voici le lien vers l'enregistrement du webinar que j'ai eu la joie d'animer avec comme sujet 'Meilleurs sites web 2.0 pour professeurs de langue".

Résultats de recherche pour présentation web2

C'était un peu comme aux Oscars: beaucoup de sites nominés, et on aimerait qu'ils soient tous élus, mais il faut forcément faire un choix. J'ai eu le plaisir de voir l'auditoire monter jusqu'à 70 participants, ce qui fait chaud au coeur. Je pense que les échanges ont été fructueux, notamment dans le chat et les collègues ont pu expérimenter un peu des pads (framapad) et le 'padlet' pour mutualiser quelques ressources et impressions. Bref , une belle soirée (entre geek?!) MENE1002838C - Ministère de l'éducation nationale.

Le lycée général et technologique se donne pour ambition de former des citoyens capables de communiquer dans deux langues étrangères.

MENE1002838C - Ministère de l'éducation nationale

L'élévation du niveau des élèves, en particulier de leurs capacités de compréhension et d'expression orales, doit être considérée par chacun comme une priorité nationale. De nouvelles mesures visent à donner une impulsion forte à l'enseignement des langues au lycée - la LV2 figure désormais parmi les enseignements obligatoires pour tous les élèves de seconde de la voie générale et technologique comme elle l'est dans les spécialités du baccalauréat professionnel relevant du domaine des services depuis 2009 ; - les programmes des différentes séries de la voie générale et technologique sont désormais adossés au Cadre européen commun de référence pour les langues ; - les horaires de LV1 et de LV2 sont globalisés dans les séries de la voie générale et technologique afin de faciliter l'enseignement par groupes de compétences ; 1. 2. 2. 3.

Anglais

Espagnol. Allemand. Etudes asiatiques (662)