background preloader

Paléographie

Facebook Twitter

03. Paléographie moderne. La paléographie moderne n’est pas étrangère à l’arsenal du médiéviste : beaucoup d’écrits des XVIe-XVIIIe siècles contiennent soit des copies de documents et textes antérieurs, soit des informations de toute nature sur des réalités (juridiques, institutionnelles, sociales, archéologiques, topographiques, etc.) remontant au Moyen Age. Les manuels imprimés de paléographie moderne sont moins nombreux que ceux qui traitent du Moyen Age, mais ont une vocation plus nettement pratique. Parmi les classiques qui ont été numérisés : Franz Steffens, Paléographie latine (1910) Voir la notice à la page Généralités et bibliographie. Français Voir aussi la bibliographie des manuels imprimés. Paléographie moderne (École nationale des chartes) (Voir la notice ci-dessus, sous Paléographie médiévale) : le tutoriel de l’École des chartes, d’abord limité au Moyen Âge, s’étend depuis 2010 aux écritures cursives de l’époque moderne, avec un premier lot d’une douzaine de documents.

Allemand Ad fontes (Univ. Espagnol. Les fonds d'archives numérisés - Consulter les archives numérisées. Cours de paléographie. Scriptmani, manuscrits anciens, paléographie. French Record Extraction - An Instructional Guide. Un peu de paléographie… ou l’art de retranscrire une page de titre. Soulignés en rouge quelques abréviations et particularités Il arrive souvent que l’étude d’une page de titre (ici un titre à encadrement gravé) révèle quelques subtilités. Sans aller jusqu’ à suivre à la lettre les normes de catalogage (attention la norme est en train de changer) il s’agit de décrypter et de retranscrire au mieux une page de titre ancienne. La page de titre est ici en latin, l’ouvrage datant de l’année 1631. Voici la transcription telle qu’elle apparaît sur la page : Avreli Prudenti Clementis V.C. Opera : ex postrema doct viro rum recensione. Amftelodami, apud Ioannem Ianßoniù. Pour comparaison voici la notice bibliographique du catalogue de la Bibliothèque nationale de France (BNF) : Aurelii Prudentii Clementis,… Opera, ex postrema virorum doctorum recensione.

Vous remarquez comme moi la différence entre les deux versions. La paléographie (science de l’étude des écritures anciennes) peut nous aider à déchiffrer cette page de titre. De l’auteur Prenons ensuite le "V. N. L. Abréviations françaises. Dictionnaire des abréviations françaises Cette liste intègre et étend celle qui figure dans Maurice Prou, Manuel de paléographie latine et française, 4e éd. refondue avec la collab. d'Alain de Boüard, Paris, 1924, p. 455-474. N. B. La forme propre du signe abréviatif est ici simplifiée par nécessité. On gardera à l'esprit que dans la pratique, elle permet souvent des distinctions précises (et qui varient selon les époques), selon que le trait monte, descend, boucle, enveloppe le mot, etc. équivalences : ’ = signe générique (tilde), p = p « barré » = per/par, cp = p « barré courbe » = pro, 2 = signe ondulé ur ab’ aboutant - aboutissant - ab’d’b’ aboutissant d'un bout - about’ aca’e à cause - acau’e accoust’ accoustumé(es) - acoust’ acoustumé(es) - acqon acquisition - acqui’on ad’ a di(c)t - adeurs admodiateurs - adjo²’ adjourné(es) - adm’de admende - adrec’ adrecié(es) - adreçant(es) - aff’ affin - aff’e affaire - affere - affer affermer - affirmer - aff’on affermation - affirmation - al’ alias - al’s am’de amende - ann’ appt’

Archives départementales d'Indre et Loire. THELEME : Techniques pour l'Historien En Ligne, Etudes, Manuels, Exercices.