Hiragana. Verwendung[Bearbeiten] In japanischen Zeichenwörterbüchern wird mit Hiragana die Kun-Lesung geschrieben, während für die On-Lesung Katakana verwendet werden.
Hiragana werden weiterhin verwendet, um seltene Kanji oder ungewöhnliche Kanji-Lesungen zu verdeutlichen. Die Aussprache waagerecht geschriebener Zeichen steht dann in Hiragana über dem Schriftzeichen, bei senkrechter Schreibung wird sie rechts daneben platziert. Diese Aussprachehilfen werden als Furigana bezeichnet. In Schulbüchern der mittleren Stufe und in Büchern, die für ein breiteres Publikum gedacht sind, werden Furigana verwendet. Im Unterschied zu einem Alphabet gibt es für die japanischen Silben keine eindeutig festgelegte Reihenfolge, nach der sie geordnet werden.
Hiragana sind die ersten Schriftzeichen, die japanische Schulkinder lernen. Die Hiragana-Silben[Bearbeiten] Zusätzlich gibt es zwei diakritische Zeichen: Mit dem dakuten (゛) wird ein stimmloser Konsonant in einen stimmhaften gewandelt, k→g, t→d, s→z und h→b. Katakana. Jedes Katakana-Zeichen steht als Syllabogramm entweder für einen Vokal oder für einen Konsonanten mit folgendem Vokal, mit der Ausnahme des später hinzugefügten Zeichens ン, das einen Nasallaut am Silbenende repräsentiert.
Die Katakana wurden aus chinesischen Schriftzeichen, genauer Man’yōgana, entwickelt, indem aus einem Zeichen mit der entsprechenden Lesung Striche weggelassen wurden. Katakana haben daher nur einen bis vier gerade oder leicht gebogene Striche und meist spitze Winkel und unterscheiden sich vom Schriftbild deutlich von den weichen, gerundeten Hiragana. Die Katakana werden nach der 50-Laute-Tafel angeordnet.
Das Iroha, ein Gedicht, in dem alle fünfzig ursprünglichen Silben vorkommen, wird stattdessen nur noch selten verwendet. Silben- oder Morenschrift? Diese silbenphonologische Eigenschaft des Japanischen wird auch in den Katakana und Hiragana berücksichtigt: Je More ein Schriftzeichen. Tabelle[Bearbeiten] Verwendung[Bearbeiten] Orthographie[Bearbeiten] Kanji. Kanji [ˈkandʒi] (jap.
漢字 kanji [kaɴdʑi] ) ist die japanische Bezeichnung für chinesische Schriftzeichen, wie sie unter anderem in der japanischen Schrift verwendet werden. Chinesische Schriftzeichen: Unterschiede Japanisch-Chinesisch[Bearbeiten] Traditionelle und vereinfachte Zeichen Der Name Kanji ist abgeleitet von der chinesischen Han-Dynastie, zu deren Zeit die chinesische Schrift vereinheitlicht und das erste Zeichenlexikon (das Shuowen Jiezi) erstellt wurde.
Obwohl die japanischen Kanji aus diesen Schriftzeichen entstanden sind, sind beide nicht völlig identisch. Geschichte[Bearbeiten] Der älteste Beleg für die Verwendung chinesischer Schriftzeichen in Japan sind Gravierungen auf Bronzeschwertern, die in Hügelgräbern (Kofun) aus dem 3. bis 5. Es wird von einigen Wissenschaftlern für möglich gehalten, dass bereits im 3. Für einige japanische Begriffe gab es keine Kanji. Noch in der Meiji-Zeit war die Kun-Lesung der Kanji nicht standardisiert. Systematisierung[Bearbeiten] Radikal 52. Rōmaji. Die unterschiedlichen Schriftarten haben spezifische Funktionen (z.
B. Hiragana oft für grammatikalische Formen, Katakana hauptsächlich für Fremdwörter). In Alltagstexten werden sie parallel verwendet. Schreibweise und -richtung[Bearbeiten] Vor 1945 wurde Japanisch auch horizontal meist linksläufig geschrieben. Im Japanischen werden die Wörter gewöhnlich ohne Leerzeichen aneinandergereiht und am Zeilen- oder Spaltenende an fast beliebigen Stellen ohne Bindestrich getrennt (je nach „Regel“ allerdings nicht direkt vor einem Satzzeichen oder einem kleinen Kana). Im traditionellen Japanisch wird, wie auch im klassischen Chinesisch, von oben nach unten geschrieben, wobei die Spalten von rechts nach links aneinandergereiht werden. Bei Sachtexten und Texten, die viele Rōmaji (römische/lateinische Zeichen) enthalten, wird meist nach westlichem Vorbild in horizontalen Zeilen von links nach rechts geschrieben. In Zeitungen kommen beide Schreibrichtungen vor.
Schriftarten[Bearbeiten]