Culture pioub

Facebook Twitter

Plandecomm. LOOKING FOR ADVICE. Les 25 plus mauvaises traductions publicitaires. Deuxième dossier consécutif consacré aux échecs publicitaires et marketing.

Les 25 plus mauvaises traductions publicitaires

Et aujourd’hui on s'attaque à une véritable problématique à laquelle de nombreux annonceurs doivent faire face : la traduction. Car quand un annonceur au départ national décide de s’internationaliser, il faut bien que ce dernier s'adapte à de nouvelles cultures, de nouvelles traditions, de nouveaux standards mais aussi et surtout à une nouvelle langue. De là découle parfois des situations hallucinantes et qui ne concernent pas que des petits annonceurs.

Auto poutrage de la pub

Agences. MAD. CRM. C'est qui les Créas ? You’re creative at DDB Paris, what is your background?

C'est qui les Créas ?

I grew up in Sofia, Bulgaria where I lived until I was 19. After studying in Scotland (Philosophy and English lit.) for one year, I got bored with analyzing what other people did and started looking for a more design-oriented school. I stumbled upon Miami Ad... Bonjour Bernard tu es un créatif freelance, quel a été ton parcours ? Tout d’abord, je ne suis pas un créatif freelance: je suis un créatif qui fait des freelances en attendant qu’une agence intéressante se décide à lui faire une petite place.

Campagnes pub

Buzz/guerilla. Planning.