Japanese Input. Como Traducir Manga By: Buenaisla No Fansub - Manuales y Guias - Buenaisla. MediaLoc's Translation and Games Localization Blog. So, you want to be a video-game translator? Many people asked us suggestions on how to become game translator.
In broad terms, videogame translation is a branch of technical/software translation, and requires similar core skills. A good half of professionals have a degree in translation or foreign languages. Zanata: Web-Based Translation Manager For Open Source Developer - Ubuntu Portal. If you are a open source software developer or a content writer you can use Zanata to translate your software strings, User interface text/String, software documentation and localized into any languages.
Zanata is an open-source translation manager that enables a community of translators to work on localising software and documentation using nothing more than a web browser. Zanata is a project supported by Redhat written using Java and uses modern web technologies like JBoss, Seam, GWT, Hibernate, and a REST API. It currently supports translation of DocBook/Publican documentation through PO files. Projects can be uploaded to and downloaded from a Zanata server using a Maven plugin or a Python client. Bienvenidos a Traditori.