background preloader

Profile

Facebook Twitter

Patricia Lane. Mon coeur de métier : l'interculturel et la communication d'entreprise - Allez au-delà des mots ! Vous avez 30 secondes pour faire bonne impression : votre message atteint-il sa cible ? Rédaction, adaptation & traduction en anglais Confier l’expression de vos communications à l’international est une décision stratégique qui retentit sur votre image et sur votre activité. Il est essentiel de faire du sur mesure. Nous adaptons la structure, le contenu, le ton et le rythme de vos communications afin qu'elles répondent aux attentes culturelles de votre cible. Notre maîtrise des différences, parfois subtiles, de cultures étrangères nous permet de capter l'attention de votre cible pour atteindre vos objectifs. Et plus encore : Conseil et formation en communication interculturelle Nous accompagnons et formons vos équipes pour qu’elles acquièrent les compétences orales, non verbales et interculturelles requises pour réussir dans un contexte international.

Intercultural Zone » Lokahi Interactive: Changez d'optique | Agence de conseil spécia. Franco-American Quill: Copywriting, translation, and intercultur. Patricia Lane (lokahiandquill) Savoir gérer des collaborateurs étrangers. Parce qu'il doit être à la fois un facilitateur et un médiateur, le manager d'une équipe composée de collaborateurs de nationalités différentes évolue dans un environnement de travail délicat. De quelle façon communiquer avec une équipe multiculturelle ? Comment faire émerger du groupe une véritable cohérence ? Et quelles pratiques très concrètes mettre en œuvre pour harmoniser les process sans renier les cultures ? Les réponses de Patricia Lane, fondatrice de Lokahi Interactive, agence de conseil spécialisée en management et communication interculturels. Faciliter la communication Le manager d'une équipe multiculturelle, plus encore que n'importe quel manager, doit encourager les échanges au sein de son équipe mais aussi entre ses collaborateurs et lui-même.

Adapter sa communication à son équipe Certaines cultures, dites à "faible contexte", éprouvent le besoin de recueillir beaucoup de données. Poser des questions ouvertes. Savoie, terre de contrastes : Edition bilingue français-anglais: Patricia Lane - Paris - copywriter, translator & intercultural t.