Leaked Records Reveal Offshore Holdings of China’s Elite. Files shed light on nearly 22,000 tax haven clients from Hong Kong and mainland China.
Note: A Chinese version of this story is available here Close relatives of China’s top leaders have held secretive offshore companies in tax havens that helped shroud the Communist elite’s wealth, a leaked cache of documents reveals. The confidential files include details of a real estate company co-owned by current President Xi Jinping’s brother-in-law and British Virgin Islands companies set up by former Premier Wen Jiabao’s son and also by his son-in-law. Nearly 22,000 offshore clients with addresses in mainland China and Hong Kong appear in the files obtained by the International Consortium of Investigative Journalists. Among them are some of China’s most powerful men and women — including at least 15 of China’s richest, members of the National People’s Congress and executives from state-owned companies entangled in corruption scandals.
Xi Jinping and Wen Jiabao: relatives appear in ICIJ's data. 机密文件披露中国精英的海外资产. 两万多名中国内地及香港投资者在避税天堂注册公司 美国一家独立新闻组织取得的机密档案和资料库显示，中国高层领导的近亲在加勒比海避税天堂持有隐秘的离岸公司，有助中共精英在海外隐藏巨额财富。
这些文件包括国家主席习近平的姐夫在海外与他人合伙的地产公司注册资料，以及前国务院总理温家宝的儿子、女婿注册的BVI（英属维尔京群岛）公司。 国际调查记者同盟（缩写ICIJ）获得的密件显示，近22,000名中国内地和香港的投资者在离岸金融中心注册公司，其中起码有15名包括富豪、全国人大代表、涉嫌贪污的国企高管等知名人士。 机密文件披露中国精英的海外资产两万多名中国内地及香港投资者在避税天堂注册公司. Le Monde.fr | • Mis à jour le | Par Marina Walker Guevara, Gerard Ryle, Alexa Olesen, Mar Cabra, Michael Hudson et Christoph Giesen 机密文件披露中国精英的海外资产两万多名中国内地及香港投资者在避税天堂注册公司 美国一家独立新闻组织取得的机密档案和资料库显示，中国高层领导的近亲在加勒比海避税天堂持有隐秘的离岸公司，有助中共精英在海外隐藏巨额财富。
这些文件包括国家主席习近平的姐夫在海外与他人合伙的地产公司注册资料，以及前国务院总理温家宝的儿子、女婿注册的BVI（英属维尔京群岛）公司。 国际调查记者同盟（缩写ICIJ）获得的密件显示，近22,000名中国内地和香港的投资者在离岸金融中心注册公司，其中起码有15名包括富豪、全国人大代表、涉嫌贪污的国企高管等知名人士。 文件还显示，普华永道、瑞银集团（缩写UBS）等会计事务所和欧美银行扮演了关键性的中间人角色，为中国投资者在英属维尔京群岛、萨摩亚群岛等离岸金融中心开设资产信托（trust）和公司。 机密文件披露中国精英的海外资产. De rode adel gaat offshore - Buitenland. Redactie − 21/01/14, 22:01 © Chris Zubak-Skees.
De partijelite in China sluist miljarden naar het buitenland. Daarmee ondermijnt ze het gezag van de Communistische Partij. Pogingen de corruptie te stoppen halen nog weinig uit. Waarom zou je de Communistische Partij willen leiden als je er niet een paar miljard dollar aan overhoudt voor je familie? Naaste familieleden van de communistische politieke leiders in China gebruiken bedrijven in belastingparadijzen om hun vermogens te maskeren. Al veel langer is duidelijk dat deze zogeheten 'rode adel' zijn politieke invloed gebruikt voor zakelijke activiteiten, maar voor het eerst is er nu een inkijkje in het bedrijvennetwerk dat daarvoor wordt gebruikt. Klik hier voor een grafiek van de zakenbelangen van de Chinese elite Chinese topfunctionarissen zijn niet verplicht hun financiële belangen openbaar te maken. . © Jesús Pérez.Deng Jiagui President Xi is sinds 2012 de absolute leider van China.
Ook journalisten liggen onder vuur. Offshorechina. China start cyberoorlog tegen onthullingen 'Chinaleaks' - Buitenland. Redactie − 22/01/14, 14:46 © reuters.
Dit bericht is op dit moment niet in China te lezen. De site van Trouw is daar vandaag platgelegd, net als de sites van andere kranten die gisteravond publiceerden over 'Chinaleaks', zoals The Guardian, de Süddeutsche Zeitung en Le Monde, allen aangesloten bij het International Consortium of Investigative Journalists. Het onderzoek bracht aan het licht dat hooggeplaatste leden van de Chinese Communistische Partij in het geniep miljarden het land hebben uitgesluisd naar belastingparadijzen. Die onthullingen zijn explosief: dat er corruptie bestaat, is wel bekend in China. Het is de vraag of de Chinese overheid de onthullingen blijvend kan tegenhouden.
Een journalist van Le Monde zette het stuk op Weibo, het Chinese Twitter, en zijn collega's hielden enthousiast de stand bij. Al snel kwam de Chinese censuur in actie. Maar het is voor de Chinese overheid haast onmogelijk om totale controle over het web te behouden. Aan het laden ... China blokkeert website Trouw. Trouw publiceerde vanochtend over het heimelijk doorsluizen van geld naar belastingparadijzen NOS De site van dagblad Trouw is op dit moment niet te bereiken in China.
De Chinese overheid heeft de site laten blokkeren toen Trouw vanmorgen op de voorpagina groot uitpakte met Chinaleaks. Ook de buitenlandse kranten The Guardian, Le Monde en de Süddeutsche Zeitung zijn geblokkeerd. Onderzoek bracht aan het licht dat hooggeplaatste leden van de Chinese Communistische Partij heimelijk miljarden naar belastingparadijzen hebben weggesluisd. In de publicaties worden de namen van de betrokken leden genoemd. Chinaleaks: La élite comunista de China oculta empresas en paraísos fiscales. China vive la mayor y más veloz transformación que ha experimentado un país en las últimas décadas.
El proceso de apertura y reforma ha sacado a cientos de millones de personas de la pobreza, pero la brecha social ha alcanzado un nivel peligroso. El enriquecimiento acelerado de las élites ha erosionado la credibilidad de los mandatarios comunistas, cuyas promesas de acabar con la desigualdad y la corrupción se enfrentan ahora a un nuevo escándalo: el uso masivo de paraísos fiscales por parte de sus familiares directos. Los registros de estas sociedades opacas, analizados en colaboración con dicho consorcio, proceden de una filtración de más de dos millones de archivos de dos gestoras (Portcullis TrustNet y Commonwealth Trust) que operan en las Islas Vírgenes Británicas.
Los registros de dos gestoras sacan a la luz al menos 25 sociedades opacas creadas por la élite comunista EL PAÍS, con otros medios internacionales, como 'The Guardian' y 'Le Monde', publica las nuevas revelaciones. China Leaders' Families Stash Riches In The British Virgin Islands. Who's Who in China Leaks.