À la découverte de Tintin. Anglais. Verbes irréguliers - grammaire anglaise - Apprenez l'anglais. Les verbes irréguliers. Parcours grammatical - débutant. Ebooks-gratuit. LE DIEU QUI FUME Willis George Emerson. Le texte qui suit est la modeste traduction d'un amateur du livre "The Smoky God" de l'écrivain nord-américain Willis George Emerson.
Cet ouvrage paru en 1908 n'a , à notre connaissance, jamais été traduit en français et vu le caractère extraordinaire du récit (que le site ARTtivision se devait de mettre en avant) , nous nous permettons, sans demander aux ayants droit, leur autorisation de vous en présenter l'essentiel, mais il appartient à tout Editeur sérieux de rechercher ces ayants droit et de leur proposer une traduction professionnelle digne de figurer dans les annales de la littérature fantastique que représente cet ouvrage aussi digne que l'un quelconque de Jules Verne. Quant au style du texte, difficile à traduire, il reflète la façon de s'exprimer de l'époque: Longues phrases ampoulées, termes anciens... qui ne figurent pas dans notre dictionnaire moderne (Harraps' compact de 115000 mots et expressions. Un voyage à l'intérieur de la terre. Les BEAUX DRAPS Céline.