PICTURE: intercultural communication in Europe. VIRTEX.
CECRL. Rechtschreibprüfung online. DaF. Index. Deutsch aktiv lernen | allemand | Allemagne | Autriche | Suisse... Jeux interactifs de profs d'allemand. L'objet : la saucisse. Vous avez un petit creux ? Ça tombe bien, notre journaliste Hajo Kruse nous propose de goûter à toutes sortes de saucisses allemandes. Miam. Il faut que je vous explique la nature de la relation qui nous lie nous, les Allemands, à la saucisse ! Quand un Allemand dit : "es geht um die Wurst", il y va de la saucisse, c’est qu’il y a une décision importante à prendre. Par contre, s’il dit : "es ist mir wurst" - ou "wurscht"-, c’est de la saucisse pour moi, cela signifie qu’il n’en a rien à cirer. L’histoire du mot "Wurst" est elle aussi tout un poème. Quant à l’expression "es geht um die Wurst", il y va de la saucisse, elle remonte à l'époque où, lors des tournois, on se battait vraiment pour de la saucisse.
Mais si quelqu'un vous traite de "Hanswurst", sachez que c’est tout sauf flatteur ! Mais quelle saucisse ? Confondre les saucisses de Francfort et les saucisses de Vienne ? Les Berlinois, eux, n’ont jamais réussi à inventer une saucisse originale. J'en ai oublié ? Émission du 01 janvier 2012 - Karambolage rediffusion. Cours d'allemand progressif en ligne. Test d'allemand - ESL PROLOG - Berlin. Dativ-Ergänzung. Deutsch Lernen.