PROJECT SYNDICATE

Facebook Twitter
Egypt’s Revolutionary Coup - Shlomo Ben-Ami - Project Syndicate Egypt’s Revolutionary Coup - Shlomo Ben-Ami - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space MADRID – How revolutions unfold depends on many factors, including a country’s socio-economic structure, its particular historical traditions, and sometimes the role of foreign powers. So the Arab Spring was never expected to be a linear process, or a Middle Eastern version of Central Europe’s non-violent democratic revolutions of 1989. Egypt is a case in point. The structure of revolutions in non-industrialized societies has almost invariably comprised a succession of revolutionary and counter-revolutionary waves.
Europe’s High-Risk Gamble - Martin Feldstein - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space CAMBRIDGE – The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation. It has an unmanageable level of government debt (150% of GDP, rising this year by ten percentage points), a collapsing economy (with GDP down by more than 7% this year, pushing the unemployment rate up to 16%), a chronic balance-of-payments deficit (now at 8% of GDP), and insolvent banks that are rapidly losing deposits. The only way out is for Greece to default on its sovereign debt. When it does, it must write down the principal value of that debt by at least 50%. Europe’s High-Risk Gamble - Martin Feldstein - Project Syndicate
Le pari très risqué de l'Europe - Martin Feldstein - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space CAMBRIDGE – Le gouvernement grec doit se sortir d'une situation en apparence inextricable. Sa dette a atteint un niveau insoutenable (150 % du PIB, en hausse cette année de dix points de pourcentage), son économie est en chute libre (avec une baisse du PIB de plus de 7 % cette année, relevant le taux de chômage à 16 %), son déficit chronique de la balance des paiements (actuellement à 8 % du PIB) et ses banques insolvables voient leurs dépôts fondre à vue d’oil. La seule issue possible pour la Grèce est d'entrer en défaut de paiement sur sa dette souveraine. Lorsqu'elle le fera, elle devra aussi défalquer d'au moins 50 % la valeur du principal de cette dette. Le pari très risqué de l'Europe - Martin Feldstein - Project Syndicate
Exit from comment view mode. Click to hide this space NEWPORT BEACH – Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging-market country. Countering the Contagious West - Mohamed A. El-Erian - Project Syndicate Countering the Contagious West - Mohamed A. El-Erian - Project Syndicate
Combattre le mal contagieux de l’Occident - Mohamed A. El-Erian - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space NEWPORT BEACH – Mettez-vous un instant à la place d’un haut placé responsable de l’orientation des politiques d’une économie émergente qui a le vent dans les voiles. Comme lui, vous ne pourrez que vous inquiéter et avec raison, ou avec un étonnement mêlé de colère, de la crise rampante de la dette qui paralyse l’Europe et du débat politique complètement dysfonctionnel qui empêche de réanimer l’économie américaine moribonde. Que feriez-vous à sa place ? Se conforter de la résilience intérieure de son propre pays et aller à l'encontre des vents déflationnistes soufflant de l’Ouest; ou bien jouer de prudence en augmentant les réserves de précaution ? Combattre le mal contagieux de l’Occident - Mohamed A. El-Erian - Project Syndicate
Exit from comment view mode. Click to hide this space NEW YORK – To resolve a crisis in which the impossible has become possible, it is necessary to think the unthinkable. So, to resolve Europe’s sovereign-debt crisis, it is now imperative to prepare for the possibility of default and defection from the eurozone by Greece, Portugal, and perhaps Ireland. In such a scenario, measures will have to be taken to prevent a financial meltdown in the eurozone as a whole. Thinking the Unthinkable in Europe - George Soros - Project Syndicate Thinking the Unthinkable in Europe - George Soros - Project Syndicate
Exit from comment view mode. Click to hide this space NEW YORK – Pour résoudre une crise dans laquelle l'impossible est à nos portes, il est nécessaire d'envisager l'inconcevable. Aussi, pour dénouer la crise de la dette souveraine en Europe, il est désormais impératif de préparer l'éventualité d'un défaut de paiement ou d'une sortie de la zone euro de la part de la Grèce, du Portugal, et même de l'Irlande. Dans un tel scénario, des mesures devront être prises pour empêcher une débâcle financière dans l'ensemble de la zone euro. Les dépôts bancaires doivent d'abord être protégés. Concevoir l'inconcevable en Europe - George Soros - Project Syndicate Concevoir l'inconcevable en Europe - George Soros - Project Syndicate
Saudi Arabia’s Decade of Denial - Mai Yamani - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space LONDON – Saudi Arabia may not have been directly implicated in the conspiracy that killed more than 3,000 people on September 11, 2001, but it has been consumed in a conspiracy of silence ever since. The Kingdom remains in sullen denial of the fact that the terrorists’ ideology – their inspiration to behave as they did – was created and nurtured within its borders. Saudi Arabia’s Decade of Denial - Mai Yamani - Project Syndicate
La décennie du déni de l'Arabie Saoudite - Mai Yamani - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space LONDRES – L'Arabie Saoudite n'a peut-être pas été directement pointée du doigt dans la conspiration du 11 septembre 2001 ayant causé la mort de 3000 personnes, mais une conspiration du silence y couve toujours. Le royaume saoudien dément encore froidement le fait que les actions des terroristes s'inspiraient d'une idéologie née et développée en son sein. La décennie du déni de l'Arabie Saoudite - Mai Yamani - Project Syndicate
Will the IMF Stand Up to Europe? - Kenneth Rogoff - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space CAMBRIDGE – As the eurozone crisis continues to deepen, the International Monetary Fund may finally be acknowledging the need to reassess its approach. Will the IMF Stand Up to Europe? - Kenneth Rogoff - Project Syndicate
Exit from comment view mode. Click to hide this space CAMBRIDGE – Avec la crise de la zone euro qui continue de s'aggraver, le Fonds monétaire international pourrait bien avoir à reconnaître la nécessité de revoir son approche. La nouvelle directrice générale du FMI, Christine Lagarde a bien amorcé les choses par ses demandes de recapitalisation d'un système bancaire européen en déroute. La réaction outrée des instances européennes, comme quoi les banques n'ont besoin de rien d'autre qu'un soutien d'appoint à leur trésorerie, devrait renforcer la détermination du Fonds à appliquer la logique à la situation de l'Europe. Jusqu'ici, le Fonds a poliment appuyé chaque initiative européenne de sauvetage des économies périphériques surendettées de la zone euro, en engageant des fonds dépassant déjà les 100 milliards pour la Grèce, le Portugal et l'Irlande. Le FMI tiendra-t-il tête à l'Europe ? - Kenneth Rogoff - Project Syndicate
Hail to the Technocrats - Fabrizio Tassinari - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space COPENHAGEN – Is the European Union’s supposed “democratic deficit” now spreading to individual European countries in the wake of the sovereign-debt crisis?
Éloge aux technocrates - Fabrizio Tassinari - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space COPENHAGEN – Dans le sillon de la crise de la dette souveraine, le présumé « déficit démocratique » de l’Union européenne est-il en train de se répandre dans chaque pays membre ? L’arrivée au pouvoir de technocrates non élus en Grèce et en Italie témoigne, du moins en surface, de l’éclatement du vieux tabou qui plane sur les gouvernements technocratiques poursuivant un programme dicté par Bruxelles.
America’s Self-Inflicted Decline - Malcolm Fraser - Project Syndicate Exit from comment view mode. Click to hide this space MELBOURNE – If the broad post-World War II prosperity that has endured for six decades comes to an end, both the United States and Europe will be responsible. With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
Exit from comment view mode. Click to hide this space MELBOURNE – Les États-Unis comme l'Europe seront seuls responsables d'une éventuelle disparition de la prospérité générale d'après-guerre qui dure depuis six décennies. Sauf quelques rares exceptions, le métier politique est décrié partout en Occident comme le principal coupable de cet état de fait. Car en politique, le quotidien importe toujours plus que la semaine qui vient, les semaines suivantes l'emportent sur l'an prochain et personne ne cherche à assurer un avenir durable. L'Occident en paye maintenant le prix. Une Amérique responsable de son propre déclin - Malcolm Fraser - Project Syndicate
The Crisis of Fiscal Imagination - Dani Rodrik - Project Syndicate
La crise de créativité des politiques budgétaires - Dani Rodrik - Project Syndicate
Will the Sun Still Rise? - Heizo Takenaka - Project Syndicate
Le soleil levant renaîtra-t-il? - Heizo Takenaka - Project Syndicate
A Greek Catch-22 - Eduardo Levy Yeyati - Project Syndicate
Le dédale de la dette grecque - Eduardo Levy Yeyati - Project Syndicate
The Coming Global Credit Glut - Andrew Sheng - Project Syndicate
La prochaine vague planétaire du crédit - Andrew Sheng - Project Syndicate
The Responsibility to Protect Comes of Age - Gareth Evans - Project Syndicate
La responsabilité de protéger prend forme - Gareth Evans - Project Syndicate
The Bogey of Fiscal Stimulus - Jomo Kwame Sundaram - Project Syndicate
L'épouvantail des mesures de relance - Jomo Kwame Sundaram - Project Syndicate
Bleed the Foreigner - Harold James - Project Syndicate
Faire payer l'étranger - Harold James - Project Syndicate
A Free Lunch for America - J. Bradford DeLong - Project Syndicate
Le repas américain gratuit - J. Bradford DeLong - Project Syndicate
The Perverse Politics of Financial Crisis - Zingales Luigi - Project Syndicate
Les effets pervers de la politique en temps de crise financière - Zingales Luigi - Project Syndicate
The Manufacturing Imperative - Dani Rodrik - Project Syndicate
L'impératif du secteur manufacturier - Dani Rodrik - Project Syndicate