Le dictionnaire Littré en ligne. Dictionnaires, Cartes, Documents en ligne - Langues & Pays. Dictionnaire. Shibboleth ou Schibboleth ( שבולת en hébreu) est une phrase ou un mot ne pouvant être utilisé – ou prononcé – correctement que par les membres d'un groupe[1].
Par extension, il se réfère parfois à un jargon spécialisé. Dans tous les cas il révèle l'appartenance d'une personne à un groupe. Autrement dit, un shibboleth représente un signe de reconnaissance verbal [2]. Dans la Bible, le mot shibboleth signifie « épi », « branche » (Genèse 41:7 [3], Job 24:24, Zacharie 4:12), ou encore « flot », « torrent » (Psaumes 69:3 [4]). Origine.