Benefits – Matecat. PortableCAT - FOSS4Trans. A Catalogue of Free/Open Source Software for Translators A Portable Application Suite for Translators 100% Free/Open-Source Software How-to To use PortableCAT on Windows-based machines: Download the zip file (PortableCAT2013b.zip 490.7 MB; decompressed: ≈ 1 GB).
Please note: Most of the tools included in PortableCAT will start in the default language of your operating system, and the application launcher will start in English (you can change the language under Options... > Language). System Requirements For Java-based applications to work, the Java Runtime Environment (1.6+) must be installed on the host computer. VietOCR requires Ghostscript for PDF processing. List of Tools PortableCAT 2013b includes the following open-source tools: Screenshots PortableCAT 2013b.
Word Counter for Translators. Web Site Localization & Translation Software. Overview Fast and easy to use web page editor for professional language translators.
Translate whole web-sites without having to worry about page layouts and HTML code. Safe all-in-one web site localization. If you've translated web sites before using a visual web design package or conventional text editor, then by the end of the project you may have encountered some of the following problems: "Hidden text that wasn't displayed so got missed, text that you can see - but can't seem to edit, fonts & colours that changed, hyperlinks that stopped working or got typed over, scrambled formatting & page layout ...and lots of time spent trying to sort it all out - when all you wanted to do was translate. " - If any of those sound familiar, then here's the answer: CatsCradle offers full Unicode support so you can easily perform Cyrillic, Greek, Thai, Chinese and Japanese web site localization.
"Too easy and too good"S. Wordfast Pro Step by Step Translation Session. Wiki. Aplicaciones de código abierto para Traducción Asistida. Traducción asistida y traductores autónomos: alternativas y avances 1.
Aplicaciones de código abierto Las aplicaciones de código abierto especializadas en traducción son numerosas. En este apéndice señalamos las que consideramos más importantes o funcionales para determinadas modalidades de trabajo, conjuntamente con una serie de comentarios ilustrativos que podrían servir de orientación: Y en alineación, además del independiente CTexT (que trabaja con Autshumato ITE), Aligner y Blinger son herramientas de OmegaT (están disponibles en su misma página). About FOSS4Trans - FOSS4Trans. Wordfast Anywhere. La herramienta de memoria de traducción libre. PortableCAT « Traducción y mundo libre. Actualización: la última versión del gato portable está disponible en PortableCAT es un paquete de herramientas portables para el traductor creado como parte del material del curso Software libre para la traducción del Máster Universitario TECNOLOC (Universitat Jaume I).
Las aplicaciones incluidas se pueden utilizar en equipos con MS Windows sin necesidad de instalación previa. PortableCAT se puede descargar desde: Los programas del paquete son software libre, con excepción de AntConc y CSVConverter que son freeware, es decir, privativos gratuitos. Además de herramientas generales, se incluyen programas de alineación de textos, extracción de términos, conversión de formatos, explotación de corpus, traducción asistida y gestión de proyectos, entre otras.
Para facilitar la ejecución de los programas, se utiliza el lanzador de aplicaciones ASuite, programa de licencia libre diseñado para trabajar desde unidades removibles tales como dispositivos USB, discos duros, iPods, etc.