Gráfica de lo intraducible: 30 palabras raras explicadas con imágenes. Cuando encontramos palabras en otros idiomas que engloban toda una dimensión emocional o conceptual, entonces el lenguaje, las palabras, se vuelven como metales preciosos. Las puedes tocar y agarrar y ver a contraluz. Es un placer muy extraño el de la orfebrería lingüística, uno de los más etéreos y voluptuosos. La siguiente es una curiosa lista de “palabras intraducibles” que la artista Anjana Iyer trató de capturar en ilustraciones humorísticas. Quizá las ilustraciones no sean las más estéticas (o habrá quien piense que sí), pero el ejercicio de hacer tarjetas de cada palabra/concepto es uno muy atractivo. Es hacer cosas de las palabras que ya, en sí mismas, son casi tangibles por el microcosmos que abarcan. 1.
Sentir nostalgia por un lugar al que nunca has ido. 2. El efecto de luz difuminada y entrecortada que ocurre cuando los rayos del sol brillan entre los árboles. 3. Robar gradualmente todas las posesiones de nuestros vecinos al pedir prestadas cosas y nunca devolverlas. 4. 5. 6. 7. Drawing Board. Artist Silvia Pelissero - watercolor paintings - StumbleUpon. Posted on August 16, 2011 in Illustration If you’re new here, you may want to subscribe to our RSS feed or follow us on Facebook or Twitter . Thanks for visiting! Rate this Post (12 votes, average: 4.75 out of 5) Loading ... So... Check this out on our Partner Network. Lori Nix - StumbleUpon. Cartoon Characters Mixed - What an ART - StumbleUpon.
“Cartoon Characters Mixed”… The man behind this awesome idea is Chan Hwee Chong, an art director working at Kolle Rebbe GmbH, Hamburg (Germany). Artist – Chan Hwee Chong Portfolio Tip: USE RIGHT AND LEFT ARROW KEYS ON YOUR KEYBOARD TO MOVE PAGES Tags: Cartoons, Chan Hwee Chong, Germany.