Extraits transcrits/sous-titrés en français

Get flash to fully experience Pearltrees

Passe d'armes entre Jon Stewart et Ari Fleischer au Daily Show -

http://moktaramablog.over-blog.com/article-23792838.html

Commençons par le commencement : qu'est-ce que le Daily Show ? C'est une émission satirique américaine, présentée par Jon Stewart , et qui traite majoritairement de politique et des médias. Elle est ainsi diffusée chaque soir sur la chaîne Comedy Central au même horaire – 23h30 - que les journaux de la nuit sur les autres chaînes. Le Daily Show existe maintenant depuis une dizaine d'années, et a pris de plus en plus d'ampleur, que ce soit en audience ou en influence . L'émission dure une vingtaine de minutes et comporte l'interview d'un invité par Jon Stewart, elle est filmée quelques heures avant sa diffusion devant un public. Pour les anglophones, l'émission et ses archives sont disponibles gratuitement sur le site du Daily Show .

16 octobre 2008 ; transcription écrite et traduite en français de l'interview de cet ancien porte-parole de G.W. Bush. by moktarama Oct 20

Lawrence Ari Fleischer (born October 13, 1960) is a former White House Press Secretary for U.S. President George W. Bush , from January 2001 to July 2003.

Ari Fleischer - Wikipedia, the free encyclopedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Ari_Fleischer

http://moktaramablog.over-blog.com/article-30785628.html

Christine Lagarde dans le Daily Show - Miscellanée de réflexions

Christine Lagarde : Non, ils font bien leur travail, je ne virerais aucun d'entre eux [en désignant le public qui rigole] . Vous savez, nous avions de bonnes raisons de le faire. Je veux dire, la plupart de nos banques vont bien, l'une d'elle était une holding franco-belgio-luxembourgeoise, qui n'a pas bien agi, qui n'avait pas la bonne stratégie, qui perdait de l'argent par wagons, et nous n'avions plus qu'à injecter des capitaux et des fonds propres dans la banque. Et nous sommes devenus actionnaires, sans nationaliser complètement mais en devenant des actionnaires officiels pour avoir un pouvoir de décision.

30 avril 2009 ; transcription écrite et traduite en français de l'interview de Christine Lagarde. by moktarama Oct 20

http://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_Lagarde

Christine Lagarde - Wikipédia

Pour les articles homonymes, voir Lagarde . Christine Lagarde , née Lallouette le 1 er janvier 1956 à Paris , est une personnalité politique française , précédemment avocate et femme d'affaires . Après une formation en droit et une carrière au sein du cabinet d'avocats américains Baker & McKenzie , elle occupe le poste de ministre déléguée au Commerce extérieur de 2005 à 2007 et de ministre de l'Agriculture et de la Pêche en 2007 . Elle est ministre de l'Économie de 2007 à 2011 , ce qui fait d'elle la première femme à occuper ce poste dans un pays du G8 .

Le secrétaire au Trésor de l'administration Obama et grand ordonnateur des différentes facettes du sauvetage des banques et de la relance de l'économie américaine, Timothy Geithner , a régulièrement droit à l' attention des médias concernant sa vie privée, l'adage américain en la matière étant à l'opposé du comportement médiatique français.

La maison de Tim Geithner invendue, le Daily Show ricane - Misce

http://moktaramablog.over-blog.com/article-34467822.html

1 août 2009 ; sous-titrage en français de la séquence. by moktarama Oct 20

Timothy Franz Geithner ( / ˈ ɡ aɪ t n ər / ; born August 18, 1961) is an American economist , central banker , and civil servant. He is the 75th and current United States Secretary of the Treasury , serving under President Barack Obama . He was previously the president of the Federal Reserve Bank of New York . Geithner's position includes a large role in directing the Federal Government's spending on the late-2000s financial crisis , including allocation of $350 billion of funds from the Troubled Asset Relief Program enacted during the previous administration.

http://en.wikipedia.org/wiki/Timothy_Geithner

Timothy Geithner - Wikipedia, the free encyclopedia

Sénat des États-Unis : le vote le plus délirant de l'année - Mis

Comment les élus républicains sont en train d'atteindre - et de franchir allègrement - les limites de la décence législative, en se prononçant contre la loi la plus consensuelle présentée depuis longtemps, et au mépris de ce qu'eux-même clamaient il y a un mois à peine, en défendant indirectement l'entreprise Halliburton face à une victime de viol en réunion. Avec des bouts de Jon Stewart en guise de conclusion, pour en rigoler malgré tout. L'histoire commence en 2005.

http://moktaramablog.over-blog.com/article-senat-des-etats-unis-le-vote-le-plus-delirant-de-l-annee-37870406.html

20 octobre 2009 ; sous-titrage en français de la séquence. by moktarama Oct 20