Tractatus Logico-Philosophicus Side-by-Side-by-Side Edition. Created in part to serve a pedagogical need, I have undertaken a project to create a decently typeset version of Wittgenstein’s Tractatus-Logico-Philosophicus (1922) that presents Wittgenstein’s German original text alongside both major English translations: the Ogden (or Ogden/Ramsey) translation, and the Pears/McGuinness translation. Right now four versions are available in three file formats.
All contain Russell’s introduction, and a hyperlinked English index. (The index is taken from the Pears and McGuinness edition). Tractatus Logico-Philosophicus.